0 à 3 jours

0 à 10 jours 

1 jour à 8 semaines 

• déterminer dans quelle position vous devrez être pendant le traitement
• créer les accessoires de traitement (p. ex. un masque) qui serviront à immobiliser la ou les parties du corps à traiter au besoin
• faire une tomodensitométrie (scan) de la ou des parties du corps à traiter
• faire 1 à 5 petites marques de la taille d’une tache de rousseur sur votre peau avec de l’encre permanente

• délimiter la ou les parties du corps à traiter pour bien définir la région du traitement et les organes à éviter
• établir un plan de traitement et calculer les doses de rayonnement
• confirmer le nombre de séances de traitement nécessaires et approuver les doses de rayonnement prescrites
• faire plusieurs vérifications indépendantes pour s’assurer de la qualité du plan et que les appareils peuvent donner le traitement de manière sécuritaire
• Vous n’avez pas besoin d’être présent pendant la planification de votre traitement.

• vous aider à vous placer dans la position choisie lors de la simulation de la tomodensitométrie (scan)
• obtenir des images pour confirmer que vous êtes dans la bonne position
• donner le traitement
• vous donner de l’information et des conseils pour gérer les symptômes

• évaluer vos symptômes
• examiner vos effets secondaires
• ajuster votre plan de traitement au besoin
• vous offrir une aide médicale au besoin
• vous référer à d’autres services de soutien

À la première séance de traitement, il faut prévoir 30 à 45 minutes par partie du corps à traiter.

Par la suite, la séance de traitement prend habituellement de 15 à 30 minutes.

Prévoyez au moins une heure en tout et arrivez 15 minutes avant l’heure de votre rendez-vous pour avoir le temps de vous annoncer à la réception et vous préparer au traitement.

• Nous avons besoin d’images obtenues par tomodensitométrie pour élaborer un plan de traitement et calculer la dose de rayonnement nécessaire selon votre anatomie.
• Nous devons nous assurer de pouvoir vous placer dans la même position chaque fois pour vous donner la dose exacte avec l’appareil de traitement.

• Nous devons nous assurer que la partie à traiter reçoit la dose maximale de rayonnement et que les tissus sains environnants reçoivent la plus faible dose possible.
• Nous devons voir comment la dose de rayonnement entrera dans votre corps et en sortira. Cela nous aide à bien orienter l’appareil et la durée nécessaire du traitement.

• La radiothérapie sert à tuer les cellules cancéreuses en évitant les tissus sains le plus possible. Elle peut aussi servir à soulager des symptômes ou la douleur.
• Les images obtenues pendant votre traitement servent à s’assurer que le faisceau de rayonnement est dirigé au bon endroit.
• Le traitement comme tel ne cause pas de douleur lorsque vous le recevez.
• Vous ne serez pas radioactif par la suite.

• Nous devons nous assurer que vous tolérez bien le traitement.
• Nous devons faire le suivi de vos effets secondaires et les gérer.
• Nous voulons être là pour répondre à vos questions et préoccupations.

• Nous avons deux simulateurs au Campus Général et un au Centre de cancérologie Famille Irving Greenberg.
• Les rendez-vous ont généralement lieu du lundi au vendredi, entre 8 h et 16 h.

• Nous avons des salles de planification du traitement aux deux campus. L’information dont nous avons besoin pour planifier chaque traitement est disponible électroniquement. Les membres de l’équipe de radiothérapie ont accès à votre plan aux deux campus.

• Nous avons six accélérateurs linéaires Elekta au Campus Général et trois au Centre de cancérologie Famille Irving Greenberg pour le traitement des cancers les plus courants.
• Les traitements spécialisés, comme le cyberknife, la tomothérapie, la curiethérapie et l’orthovoltage, sont seulement offerts au Campus Général. Vous devez obtenir une recommandation d’un médecin pour savoir si ces technologies répondent à vos besoins.
• Les rendez-vous ont généralement lieu du lundi au vendredi, entre 7 h 45 et 17 h 15.
• Nous offrons des services de radiothérapie de garde et d’urgence en dehors des heures normales de bureau et la fin de semaine pour les patients qui ont des symptômes urgents associés au cancer et qui pourraient bénéficier d’un traitement immédiat.

• Il y a une clinique d’examen dans les unités de radiothérapie Sud et Nord au Campus Général et une au Centre de cancérologie Famille Irving Greenberg.
• Votre radio-oncologue a un bloc de temps réservé le matin ou l’après-midi pour la consultation avec les patients. Vous devrez venir le rencontrer une fois par semaine avant ou après votre traitement.

• Le commis aux rendez-vous coordonne tous les rendez-vous de radiothérapie.
• La réceptionniste vous inscrit, vous donne des directives pour vous préparer au rendez-vous et vous dit où attendre.
• Les radiothérapeutes font la simulation et vous donnent de l’information sur la radiothérapie.
• Les infirmières spécialisées en radiothérapie vous préparent et vous surveillent si vous avez besoin qu’on vous injecte un colorant pour votre tomodensitométrie (scan).

• Le radio-oncologue décide où le rayonnement devrait être dirigé, quels organes éviter, et donne l’approbation finale du traitement et du plan de traitement.
• Le planificateur de traitements (ou dosimétriste) élabore un plan pour cibler le faisceau de rayonnement en utilisant des techniques de protection et des angles différents.
• Les physiciens médicaux veillent à la qualité du plan de traitement et au fonctionnement sécuritaire de tout l’équipement de radiothérapie.

• La réceptionniste vous accueille et vous donne les directives pour vous préparer au traitement. Elle peut aussi vous aider si vous devez changer votre rendez-vous.
• Les technologues en radio-oncologie donnent le traitement et peuvent vous donner des conseils et du soutien pour gérer les effets secondaires.

• Le radio-oncologue ou le résident (un spécialiste en formation) réserve du temps, le matin ou l’après-midi, pour rencontrer les patients une fois par semaine.
• Une infirmière spécialisée en radiothérapie peut vous aider à gérer vos symptômes.