toh

Le 30 octobre 2012, messieurs Anming Gong et Qiang Zhou, respectivement PDG et directeur médical du marketing d’Elekta Chine, sont venus me rejoindre au palais des congrès de Boston aux États-Unis, pour signer un protocole d’entente sur la création d’un programme d’observation en radio-oncologie au sein du Programme de médecine des rayonnements de L’Hôpital d’Ottawa.

Des radio-oncologues de la Chine viendront ainsi à Ottawa pour transmettre leur savoir et apprendre de l’équipe de L’Hôpital d’Ottawa. Il s’agit d’un partenariat de trois ans des plus stimulants, qui permettra à des radio-oncologues du Canada et de la Chine de collaborer pour améliorer la qualité des radiothérapies, de la recherche sur le cancer et de l’enseignement.

Elekta est l’un des plus importants fabricants internationaux d’appareils et de logiciels servant à traiter le cancer. Il conçoit des outils et des systèmes de planification de traitements sophistiqués et avant-gardistes dans les domaines de la radiothérapie, de la radiochirurgie et de la curiethérapie, ainsi que des systèmes logiciels d’optimisation du flux de travail (p. ex. Mosaiq) dans toute la gamme des soins oncologiques.

Nous collaborons depuis longtemps avec Elekta et les relations ont toujours été fructueuses. À l’heure actuelle, nous avons sept accélérateurs linéaires Elekta à l’Hôpital et nous sommes le plus grand utilisateur au monde de son système de planification de traitements. Nous gérons plus de 5 000 nouvelles consultations en radiologie chaque année dans un système entièrement informatisé, ce qui fait de nous le plus important utilisateur du système Mosaiq.

Quand j’ai entamé ma formation de radio-oncologue à Ottawa en 2002, nous utilisions toujours la radiologie 2D pour planifier les traitements de radiothérapie d’un patient. Son squelette servait à guider l’émission des rayonnements. Seulement dix années plus tard, nous planifions en 3D et en 4D, en plus de pouvoir tenir compte de facteurs comme le mouvement d’une tumeur pendant la respiration. Nous disposons aussi d’accélérateurs linéaires capables de prendre des images de la tumeur d’un patient avant chaque traitement, ce qui permet de traiter seulement la région touchée et de s’adapter aux changements au fil du temps. C’est grâce aux percées technologiques que nos patients reçoivent des traitements plus précis et sécuritaires qui causent moins d’effets secondaires.

Des partenariats internationaux comme celui-ci nous permettent de tirer profit de notre position de « super-utilisateur » de technologies. Accueillir des radio-oncologues d’autres pays incitera notre équipe à se dépasser pour avoir les processus les plus à jour en matière de planification et d’administration de traitement de radiothérapie. Nous demanderons en retour à Elekta de nous fournir rapidement les mises à jour de l’équipement et des logiciels pour que nos patients continuent de bénéficier des changements spectaculaires qui s’opèrent dans ce domaine de la médecine depuis dix ans.

Je suis enchanté que l’Hôpital puisse collaborer avec Elekta Chine à ce nouveau partenariat prometteur. Je me réjouis de l’arrivée prochaine des radio-oncologues chinois au sein de notre division.

Autres ressources utiles