toh

Votre médecin vous envoie passer une analyse du transit œsophagien ou de l’aspiration. Ce guide répondra à certaines de vos questions à ce sujet. 

Qu’est-ce qu’une analyse du transit œsophagien ou de l’aspiration? 

Une analyse du transit œsophagien ou de l’aspiration est un moyen simple et sans douleur d’obtenir des images de votre capacité à avaler et de vérifier s’il y a du reflux dans vos poumons. 

Comment se déroulera l’examen? 

Analyse du transit œsophagien seulement (30 min) : 

À votre arrivée au Service de médecine nucléaire, un technologue vous expliquera l’examen en entier et répondra à vos questions. On vous demandera d’abord de vous pratiquer en avalant de l’eau pour s’assurer que vous serez à l’aise de faire l’examen. On vous demandera de répéter l’exercice, mais cette fois, l’eau contiendra une petite quantité d’un traceur radioactif. Ce produit ne cause aucun effet secondaire connu. Le technologue utilisera un appareil appelé « caméra gamma » pour prendre plusieurs images de votre déglutition (action d’avaler). L’intervention dure environ 30 minutes. 

Analyse de l’aspiration : (jusqu’à 6 heures) 

Votre médecin pourrait vouloir vérifier s’il y a du reflux dans votre gorge et vos poumons. Si c’est le cas, en plus de l’analyse du transit œsophagien, nous ferons une analyse de l’aspiration. Une fois le premier examen terminé, le technologue vous demandera de boire du jus d’orange contenant un traceur radioactif. Lorsque vous l’aurez bu, on vous demandera de vous allonger sur la table d’examen. Le technologue utilisera un appareil appelé « caméra gamma » pour prendre des images de votre thorax à intervalles de 2, 4 et 6 heures, ou jusqu’à ce qu’on décèle une aspiration. L’examen dure une bonne partie de la journée.  

Que devez-vous faire avant l’examen? 

• Apportez votre carte d’assurance-santé. 
• Vous devez jeûner à compter de la veille et vous ne pourrez rien manger ni boire avant que l’analyse soit terminée. 
• Vous devez vous abstenir de fumer au moins 2 heures avant votre rendez-vous. 
• Comme vous devrez peut-être attendre quelques heures entre les prises d’images, nous vous recommandons de vous apporter de la lecture. Vous aurez accès gratuitement au réseau Internet sans fil de l’hôpital. 
• Laissez tout objet de valeur à la maison. 
• Lorsque vous prendrez rendez-vous, veuillez signaler tout besoin particulier (p. ex. claustrophobie, difficulté à rester allongé sans bouger, lève-personne pour monter sur la table d’examen, barrière linguistique). Ainsi, nous prendrons les mesures nécessaires pour vous offrir les meilleurs soins qui soient. 

L’examen est-il douloureux? 

Cet examen est sans douleur. 

Le traceur radioactif est-il dangereux? 

La quantité de produit radioactif utilisée pour cet examen est très petite et elle disparaîtra d’elle-même après 2 jours. Les résultats de votre examen fourniront de l’information utile sur votre état de santé à votre médecin et l’aideront à planifier votre traitement. Les avantages de passer cet examen l’emportent nettement sur les risques possibles d’une petite dose de rayonnement.  

Devez-vous faire quelque chose après l’examen? 

Vous n’avez pas à prendre de précaution particulière après l’examen. Mais si vous devez traverser une frontière dans les 7 jours suivants, dites-le-nous. Les détecteurs de rayonnement des postes frontaliers et des aéroports sont très sensibles et peuvent détecter de minuscules traces de radioactivité. Nous vous donnerons une lettre que vous pourrez montrer aux agents des douanes. 

Que devez-vous nous dire avant l’injection? 

Veuillez nous dire si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.  

Comment obtiendrez-vous les résultats de votre examen? 

Un médecin spécialiste examinera les images peu après l’examen, puis il enverra un rapport au médecin qui a demandé l’examen. Votre médecin devrait le recevoir dans la semaine qui suit l’examen. Vous aurez accès au rapport dans MyChart dès qu’il sera disponible. 

Si vous avez des questions sur les résultats ou le rapport d’examen, veuillez communiquer directement avec votre médecin. Il est le mieux placé pour vous expliquer les résultats. 

Y a-t-il des frais pour cet examen? 

Non. L’examen est payé par le système de santé. Comme il nous en coûte plusieurs centaines de dollars, nous vous prions de nous appeler au 613 761-4831 si vous ne pouvez pas venir à votre rendez-vous. 

Que devriez-vous faire si vous ne pouvez pas venir à votre rendez-vous? 

En cas d’empêchement, il est important de nous en aviser dès que possible au 613 761-4831. Autrement, votre absence entraînera un gaspillage de matériel coûteux commandé spécialement pour votre examen, en plus de réduire l’accès à nos services pour d’autres patients. Un rendez-vous manqué peut aussi entraîner un retard dans vos traitements. 

Indications et stationnement 

Campus Civic  1053, avenue Carling, 1er étage Téléphone : 613 761-4831 (option 8) Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h Pour nous trouver : Une fois dans le Campus Civic, prenez l’ascenseur C pour vous rendre au 1er étage, puis suivez les panneaux de la Médecine nucléaire. Vous pouvez aussi demander le chemin au bureau d’information.	Campus Général  501, chemin Smyth, rez-de-chaussée Téléphone : 613 761-4831 (option 8) Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 7 h à 16 h Pour nous trouver : À partir de l’entrée principale de l’hôpital, allez jusqu’aux ascenseurs, puis suivez les panneaux de la Médecine nucléaire. Vous pouvez aussi demander le chemin au bureau d’information.
Stationnez-vous dans le stationnement accessible depuis l’avenue Carling (P7) ou dans le stationnement à étages (P1).	Stationnez-vous dans le stationnement à étages à côté de l’entrée principale qui donne sur le chemin Smyth.

Instructions pour le stationnement 

• Tous nos stationnements sont automatisés.  
• Gardez le billet de stationnement avec vous.  
• À la fin de votre visite, vous pourrez payer à l’un des guichets de paiement automatisés (argent comptant ou carte de crédit) ou à une sortie rapide dans le stationnement (carte de crédit). Vous avez 20 minutes pour sortir du stationnement après avoir payé. 
• Modes de paiement 
  • Guichets de paiement : Argent comptant ou carte de crédit (Visa, MasterCard ou American Express) 
• Frais de stationnement : maximum de 13 $ par jour 

Visitez le site Web de L’Hôpital d’Ottawa pour en savoir plus sur le chemin à prendre et le stationnement. Vous y trouverez des plans des lieux. 

Page mise à jour le 25 mai 2022