{"id":85044,"date":"2024-10-16T10:20:00","date_gmt":"2024-10-16T14:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=85044"},"modified":"2024-10-17T15:50:05","modified_gmt":"2024-10-17T19:50:05","slug":"le-gouvernement-de-lontario-abaisse-lage-minimal-pour-le-depistage-regulier-du-cancer-du-sein-13-questions-souvent-posees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/le-gouvernement-de-lontario-abaisse-lage-minimal-pour-le-depistage-regulier-du-cancer-du-sein-13-questions-souvent-posees\/","title":{"rendered":"Le gouvernement de l\u2019Ontario abaisse l\u2019\u00e2ge minimal pour le d\u00e9pistage r\u00e9gulier du cancer du sein\u00a0: 13 questions souvent pos\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Voici la D<sup>re<\/sup> Jean Seely (\u00e0 gauche), chef du Service d\u2019imagerie du sein \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, et la D<sup>re<\/sup>&nbsp;Anna&nbsp;Wilkinson (\u00e0 droite), m\u00e9decin de famille, g\u00e9n\u00e9raliste et oncologue \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Pour aider \u00e0 d\u00e9pister et \u00e0 traiter le cancer du sein le plus t\u00f4t possible, le gouvernement provincial a abaiss\u00e9 de 50 \u00e0 40 l\u2019\u00e2ge minimal requis pour s\u2019inscrire directement au programme public de d\u00e9pistages r\u00e9guliers.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s le 8&nbsp;octobre, les Ontariennes admissibles de 40 \u00e0 49&nbsp;ans pourront prendre un rendez-vous pour passer une mammographie de d\u00e9pistage dans n\u2019importe quel emplacement du Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du sein sans avoir besoin de voir un fournisseur de soins primaires au pr\u00e9alable. Il leur suffira d\u2019un appel t\u00e9l\u00e9phonique ou de quelques clics.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous envisagez de passer une premi\u00e8re mammographie? Vous r\u00e9fl\u00e9chissez toujours \u00e0 cette possibilit\u00e9? Prenez quelques instants pour lire les r\u00e9ponses aux questions souvent pos\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9pistage du cancer du sein de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En quoi consiste le d\u00e9pistage du cancer du sein?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9pistage du cancer du sein permet de d\u00e9pister des cellules canc\u00e9reuses avant l\u2019apparition de sympt\u00f4mes comme une masse ou un changement dans l\u2019apparence de la peau et des mamelons. Une mammographie peut d\u00e9pister des tumeurs d\u2019\u00e0 peine deux millim\u00e8tres. Si vous pr\u00e9sentez des sympt\u00f4mes, vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un d\u00e9pistage, mais plut\u00f4t d\u2019un diagnostic. Vous avez possiblement aussi besoin d\u2019autres examens en plus d\u2019une mammographie, par exemple d\u2019une \u00e9chographie. Si vous pr\u00e9sentez des sympt\u00f4mes, n\u2019attendez pas&nbsp;: consultez un professionnel de la sant\u00e9 pour entamer l\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les avantages du d\u00e9pistage du cancer du sein?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9pistage permet de diagnostiquer le cancer \u00e0 un stade plus pr\u00e9coce. Les traitements sont alors plus efficaces et le taux de survie est plus \u00e9lev\u00e9. Le taux de survie \u00e0 cinq ans \u00e0 un cancer du sein de stade&nbsp;1 est de 100&nbsp;%, mais il est de 22&nbsp;% s\u2019il est de stade 4 (incurable).<\/p>\n\n\n\n<p>Les traitements sont \u00e9galement beaucoup moins intensifs si le cancer est diagnostiqu\u00e9 \u00e0 un stade pr\u00e9coce. L\u2019intervention chirurgicale pourrait ainsi \u00eatre moins invasive et une chimioth\u00e9rapie pas toujours requise.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est aussi prouv\u00e9 que le d\u00e9pistage r\u00e9gulier du cancer du sein avant 50&nbsp;ans permet de sauver des vies. Selon une <a href=\"https:\/\/ascopubs.org\/doi\/full\/10.1200\/JCO.23.00348\">\u00e9tude<\/a> codirig\u00e9e par la D<sup>re<\/sup>&nbsp;Jean&nbsp;Seely, chef du Service d\u2019imagerie du sein \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, et la D<sup>re<\/sup>&nbsp;Anna&nbsp;Wilkinson, m\u00e9decin de famille, g\u00e9n\u00e9raliste et oncologue \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, le taux de survie est plus \u00e9lev\u00e9 dans les provinces et les territoires canadiens qui permettent aux femmes de 40 \u00e0 49&nbsp;ans de prendre directement rendez-vous pour passer des mammographies.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Existe-t-il des risques?<\/h3>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s la premi\u00e8re mammographie, les personnes sont plus susceptibles d\u2019\u00eatre rappel\u00e9es pour la prise d\u2019autres images afin que le radiologiste puisse \u00e9tablir une base de r\u00e9f\u00e9rence pour le tissu de leurs seins. Cet ajout peut susciter de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, mais il ne signifie pas n\u00e9cessairement la pr\u00e9sence d\u2019une anomalie. Selon l\u2019\u00e9quipe responsable du d\u00e9pistage du cancer du sein, la prise d\u2019autres images est n\u00e9cessaire dans environ 15&nbsp;% des cas apr\u00e8s une premi\u00e8re mammographie. Apr\u00e8s les autres d\u00e9pistages, le taux de rappel chute \u00e0 environ 7&nbsp;%.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9pistage peut \u00e9galement r\u00e9v\u00e9ler un cancer qui ne vous aurait pas caus\u00e9 de dommage de votre vivant s\u2019il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 \u2013 c\u2019est ce qu\u2019on appelle le surdiagnostic. Chez les personnes \u00e2g\u00e9es de 40 \u00e0 49&nbsp;ans ayant une longue esp\u00e9rance de vie et peu de probl\u00e8mes m\u00e9dicaux, le surdiagnostic est toutefois minime.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment d\u00e9terminer si je devrais passer un examen de d\u00e9pistage?<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez entre 40 et 49&nbsp;ans, les responsables du Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du sein vous encouragent \u00e0 discuter avec un fournisseur de soins primaires ou avec une <a href=\"https:\/\/health811.ontario.ca\/static\/fr-ca\/guest\/home\">infirmi\u00e8re de Sant\u00e9811<\/a> au sujet de votre risque d\u2019avoir un cancer du sein, des avantages et des risques du d\u00e9pistage et de ce qui vous importe le plus pour prendre soin de votre sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Suis-je admissible?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous inscrire au programme si vous \u00eates une femme ou une personne bispirituelle, trans ou non binaire de 40 \u00e0 74&nbsp;ans qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous n\u2019avez pas de nouveaux sympt\u00f4mes de cancer du sein (comme une masse et un changement dans l\u2019apparence de la peau et des mamelons);<\/li>\n\n\n\n<li>vous n\u2019avez pas d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents personnels de cancer du sein;<\/li>\n\n\n\n<li>vous n\u2019avez pas eu de mastectomie;<\/li>\n\n\n\n<li>vous n\u2019avez pas pass\u00e9 de mammographie de d\u00e9pistage au cours des 11 derniers mois;<\/li>\n\n\n\n<li>vous avez pris des hormones f\u00e9minisantes pendant au moins cinq ann\u00e9es cons\u00e9cutives en cas de&nbsp;transf\u00e9minit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment se d\u00e9roule une mammographie?<\/h3>\n\n\n\n<p>Un technologue en radiation m\u00e9dicale prendra quatre images, soit deux de chaque sein. Chaque sein sera comprim\u00e9 entre deux plaques, dont une fois verticalement et une fois horizontalement. Chaque compression est faite d\u00e9licatement et ne dure que quelques secondes; elle ne devrait donc pas \u00eatre douloureuse. Le tout ne dure g\u00e9n\u00e9ralement pas plus de 10 minutes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Serais-je expos\u00e9e \u00e0 des rayonnements?<\/h3>\n\n\n\n<p>Une mammographie est un examen qui n\u00e9cessite une petite dose de rayonnements. Le risque d\u2019avoir un cancer \u00e0 la suite d\u2019une mammographie est toutefois extr\u00eamement faible. En fait, la plupart des gens sont expos\u00e9s aux rayonnements de sources naturelles tous les jours. Ceux \u00e9mis pendant une mammographie correspondent \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 la quantit\u00e9 de rayonnements \u00e0 laquelle vous \u00eates expos\u00e9e dans votre environnement naturel pendant une p\u00e9riode de quatre \u00e0 sept semaines.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il se faire d\u00e9pister?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devrez probablement faire un d\u00e9pistage seulement une fois tous les deux ans, mais vous pourrez \u00eatre appel\u00e9e \u00e0 le faire chaque ann\u00e9e si votre tissu mammaire est extr\u00eamement dense (densit\u00e9 de cat\u00e9gorie&nbsp;D) ou si vous pr\u00e9sentez d\u2019autres facteurs de risque.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">De quelle fa\u00e7on recevrai-je les r\u00e9sultats?<\/h3>\n\n\n\n<p>Si les r\u00e9sultats sont normaux, vous recevrez une lettre directement du Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du sein pour vous en informer. Elle indiquera \u00e9galement la date recommand\u00e9e pour le prochain d\u00e9pistage et des renseignements sur la densit\u00e9 de vos seins.<\/p>\n\n\n\n<p>La densit\u00e9 des seins est un facteur de risque de cancer du sein. Le cancer plus difficile \u00e0 voir par mammographie dans des tissus denses. Si vos seins sont denses, une mammographie pourrait ne pas d\u00e9pister la pr\u00e9sence d\u2019un tel cancer. Vous devez donc \u00eatre attentive \u00e0 tout changement dans vos seins. M\u00eame si une mammographie est normale, vous devez informer votre fournisseur de soins primaires de tout changement parce qu\u2019il pourrait demander d\u2019autres examens d\u2019imagerie m\u00e9dicale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Que se passe-t-il si les r\u00e9sultats sont anormaux?<\/h3>\n\n\n\n<p>Si une mammographie est anormale, elle r\u00e9v\u00e8le une zone pr\u00e9occupante \u00e0 examiner de plus pr\u00e8s. Il faut alors habituellement passer d\u2019autres examens, par exemple une autre mammographie ou une \u00e9chographie, et peut-\u00eatre une biopsie. Si vos r\u00e9sultats sont anormaux, l\u2019\u00e9tablissement en informera votre fournisseur de soins primaires et pourra \u00e9galement vous aider \u00e0 fixer un rendez-vous de suivi en temps utile. Si vous n\u2019avez pas de fournisseur de soins primaires, l\u2019\u00e9tablissement vous d\u00e9signera un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re praticienne qui vous suivra jusqu\u2019au diagnostic.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 puis-je passer une mammographie et comment puis-je obtenir un rendez-vous?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez appeler <a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/find-cancer-services\/breast-screening-locations\/locations-list\">l\u2019\u00e9tablissement participant au Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du sein le plus pr\u00e8s de chez vous<\/a> pour obtenir un rendez-vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9pistage du cancer du sein, \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, a lieu \u00e0 la Plaza Hampton Park (1419, avenue Carling, bureau&nbsp;214). Si vous souhaitez passer une mammographie \u00e0 cet endroit, appelez au 613&nbsp;728\u20110777 ou au 1&nbsp;800&nbsp;465\u20116226 pour prendre rendez-vous ou <a href=\"https:\/\/epicapps.toh.ca\/mychart\/Authentication\/Login\">prenez rendez-vous directement en ligne dans MyChart<\/a>. Si vous \u00eates admissible au d\u00e9pistage, vous recevrez une notification dans votre compte MyChart qui comprendra des directives faciles \u00e0 suivre pour prendre un rendez-vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n\u2019avez pas de compte MyChart? Ce compte vous permet de communiquer avec votre m\u00e9decin, de consulter vos r\u00e9sultats d\u2019analyses, de demander le renouvellement d\u2019ordonnances, de g\u00e9rer vos rendez-vous et bien plus. <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/mychart\/\">Renseignez-vous sur MyChart et la fa\u00e7on de cr\u00e9er un compte.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que le programme de d\u00e9pistage pour les femmes \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 et qui y est admissible?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les femmes et les personnes bispirituelles, trans ou non binaires de 30 \u00e0 69&nbsp;ans qui pr\u00e9sentent un risque \u00e9lev\u00e9 d\u2019avoir un cancer du sein peuvent passer une mammographie et un examen d\u2019imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique chaque ann\u00e9e dans le cadre du <a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/lignes-directrices-conseils\/continuum-soins-cencerologie\/depistage\/depistage-cancer-sein-chez-femmes-presentant-risque-eleve\">programme de d\u00e9pistage pour les personnes pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9<\/a>. Pour y \u00eatre admissibles, elles doivent avoir des ant\u00e9c\u00e9dents personnels ou familiaux d\u2019un g\u00e8ne qui augmente le risque de cancer du sein ou des ant\u00e9c\u00e9dents familiaux \u00e9vocateurs d\u2019un syndrome de cancer du sein h\u00e9r\u00e9ditaire \u00e9tablis aux termes d\u2019une \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9tique. Consultez votre fournisseur de soins primaires si vous pouvez pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment puis-je en apprendre plus sur le d\u00e9pistage du cancer du sein?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur le Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du sein, consultez le <a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/types-de-cancer\/cancer-du-sein\/depistage-du-cancer-du-sein\">site Web d\u2019Action Cancer Ontario<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour aider \u00e0 d\u00e9pister et \u00e0 traiter le cancer du sein le plus t\u00f4t possible, le gouvernement provincial a abaiss\u00e9 de 50 \u00e0 40 l\u2019\u00e2ge minimal requis pour s\u2019inscrire directement au programme public de d\u00e9pistages r\u00e9guliers. Les Ontariennes admissibles de 40 \u00e0 49 ans pourront prendre un rendez-vous pour passer une mammographie de d\u00e9pistage sans avoir besoin de voir un fournisseur de soins primaires au pr\u00e9alable. Voici les renseignements les plus importants que l\u2019\u00e9quipe responsable du d\u00e9pistage du cancer du sein souhaite vous communiquer.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":85042,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[391,468,465],"class_list":["post-85044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-cancer-fr","tag-depistage","tag-sante-des-populations"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}