{"id":78781,"date":"2023-09-12T11:39:24","date_gmt":"2023-09-12T15:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=78781"},"modified":"2023-09-12T12:07:30","modified_gmt":"2023-09-12T16:07:30","slug":"nos-efforts-pour-aider-les-infirmieres-et-infirmiers-formes-a-letranger-a-renouer-avec-la-profession-quils-aiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/nos-efforts-pour-aider-les-infirmieres-et-infirmiers-formes-a-letranger-a-renouer-avec-la-profession-quils-aiment\/","title":{"rendered":"Nos efforts pour aider les infirmi\u00e8res et infirmiers form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 renouer avec la profession qu\u2019ils aiment"},"content":{"rendered":"\n

Cette ann\u00e9e, l\u2019\u00e9quipe d\u2019infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s (IA) de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a eu le bonheur d\u2019accueillir dans ses rangs Marde Jade Carbonell et Renz Jerome De la Cruz.<\/p>\n\n\n\n

Originaires des Philippines, Marde et Renz poss\u00e8dent tous deux beaucoup d\u2019exp\u00e9rience en soins infirmiers et vivent au Canada depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour devenir IA au Canada, les personnes form\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger comme Marde et Renz doivent pr\u00e9senter une preuve d\u2019exercice r\u00e9cent de la profession. Toutefois, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re encore, l\u2019unique moyen d\u2019acqu\u00e9rir cette exp\u00e9rience de travail \u00e9tait de retourner dans leur pays d\u2019origine. <\/p>\n\n\n\n

Heureusement, cette emb\u00fbche a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9e… et L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est ravi de faire partie de la solution.<\/p>\n\n\n\n

Le programme de partenariat de l\u2019OIIO et de Sant\u00e9 Ontario<\/h3>\n\n\n\n

Au d\u00e9but de 2022, l\u2019Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO) et Sant\u00e9 Ontario ont lanc\u00e9 un programme de partenariat qui consiste \u00e0 jumeler des infirmi\u00e8res et infirmiers form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger avec des h\u00f4pitaux comme le n\u00f4tre ou des foyers de soins de longue dur\u00e9e.  Ce stage leur procure donc l\u2019exp\u00e9rience pratique dont ils ont besoin.<\/p>\n\n\n\n

Pour une personne qui r\u00e9pond \u00e0 tous les autres crit\u00e8res d\u2019exercice de la profession en Ontario \u00e0 qui il ne manque que la preuve d\u2019exercice, c\u2019est le programme id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n

En tant que participant au programme, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa offre des postes temporaires r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s \u00e0 temps plein dans des environnements cliniques vari\u00e9s. Et il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre employ\u00e9 \u00e0 l\u2019H\u00f4pital pour en profiter, puisque nous acceptons les candidatures internes et externes.<\/p>\n\n\n\n

Bien que le programme soit en vigueur depuis l\u2019an dernier seulement, les nouvelles sont d\u00e9j\u00e0 bonnes : comme Marde et Renz, la majorit\u00e9 des participants continuent de travailler chez nous en tant qu\u2019IA, ou encore comme infirmi\u00e8res et infirmiers auxiliaires autoris\u00e9s (IAA).<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai vraiment ador\u00e9 le programme. La formation pratique que j\u2019ai re\u00e7ue m\u2019a permis de rafra\u00eechir mes comp\u00e9tences d\u2019infirmi\u00e8re autoris\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Marde Jade Carbonell, IA, Unit\u00e9 de m\u00e9decine g\u00e9riatrique, Campus Civic<\/h3>\n\n\n\n
\"Marde<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Aux Philippines, Marde a travaill\u00e9 dans un h\u00f4pital comme infirmi\u00e8re autoris\u00e9e pendant huit ans, jusqu\u2019\u00e0 acc\u00e9der au poste d\u2019infirmi\u00e8re-chef.<\/p>\n\n\n\n

Elle est arriv\u00e9e au Canada en 2018 et apr\u00e8s avoir obtenu son permis d\u2019exercice en tant qu\u2019infirmi\u00e8re auxiliaire autoris\u00e9e, elle s\u2019est occup\u00e9e de personnes \u00e2g\u00e9es dans des maisons de retraite pendant quatre ans. Toutefois, elle voulait recommencer \u00e0 exercer en tant qu\u2019IA en milieu hospitalier.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une amie de Marde qui lui a parl\u00e9 du programme de partenariat de l\u2019OIIO et de Sant\u00e9 Ontario. Infirmi\u00e8re autoris\u00e9e \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, elle y avait particip\u00e9 elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Marde a donc d\u00e9cid\u00e9 de communiquer avec la coordonnatrice du programme en f\u00e9vrier 2023. En mars, elle commen\u00e7ait son stage \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 de soins transitoires de la West End Villa.<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab J\u2019ai vraiment ador\u00e9 le programme, affirme Marde. La formation pratique que j\u2019ai re\u00e7ue m\u2019a permis de rafra\u00eechir mes comp\u00e9tences d\u2019infirmi\u00e8re autoris\u00e9e. Au fil des semaines, j\u2019avais de plus en plus confiance en ma capacit\u00e9 de r\u00e9aliser des interventions, d\u2019\u00e9tablir des priorit\u00e9s et d\u2019intervenir dans diff\u00e9rentes situations. De plus, la coordonnatrice du programme \u00e9tait tr\u00e8s chaleureuse et ma formatrice \u00e9tait tr\u00e8s gentille. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s six semaines environ, Marde avait termin\u00e9 le programme. Et seulement deux jours plus tard, elle recevait son permis d\u2019IA. Marde travaille maintenant \u00e0 temps plein comme infirmi\u00e8re autoris\u00e9e \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine g\u00e9riatrique du Campus Civic, o\u00f9 elle prend soin de patients \u00e2g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019adore mon travail d\u2019infirmi\u00e8re, confie Marde. C\u2019est gratifiant pour moi d\u2019aider des gens malades \u00e0 se sentir mieux. \u00c0 la fin de ma journ\u00e9e, je suis heureuse, soulag\u00e9e et fi\u00e8re, car je fais partie d\u2019une \u00e9quipe qui sauve des vies. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Marde voudrait participer encore au programme plus tard \u2013 cette fois, en tant que formatrice.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je veux enseigner \u00e0 des infirmi\u00e8res autoris\u00e9es comme moi, dit-elle. Je veux aider les autres \u00e0 se sentir en confiance.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Je suis heureux d\u2019\u00eatre infirmier. Pour moi, c\u2019est un travail valorisant.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Renz Jerome De la Cruz, IA, Service d\u2019urgence, Campus G\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\n\n\n\n
\"Renz<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Renz travaillait comme infirmier autoris\u00e9 dans un grand h\u00f4pital de Naga avant de venir \u00e9tudier au Canada en 2017. Il s\u2019est d\u2019abord install\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al, puis a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Nouvelle-\u00c9cosse. S\u2019il vit aujourd\u2019hui \u00e0 Ottawa avec son \u00e9pouse, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ma femme a obtenu un poste d\u2019infirmi\u00e8re-ressource au Campus G\u00e9n\u00e9ral \u00bb, raconte-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Quant \u00e0 Renz, il a \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9 \u00e0 l\u2019H\u00f4pital comme pr\u00e9pos\u00e9 aux soins en octobre 2021 et s\u2019est joint au programme de partenariat de l\u2019OIIO et de Sant\u00e9 Ontario en 2023. Il a fait son stage \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 d\u2019orthop\u00e9die du Campus Civic. Comme Marde, il a obtenu son permis d\u2019IA peu de temps apr\u00e8s avoir termin\u00e9 \u2013 une semaine seulement. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le programme \u00e9tait formidable, affirme Renz. J\u2019ai aim\u00e9 l\u2019attitude conciliante du personnel de formation et sa volont\u00e9 d\u2019enseigner \u00e0 des infirmiers et infirmi\u00e8res de l\u2019\u00e9tranger comment fonctionne le syst\u00e8me de sant\u00e9 du Canada. J\u2019ai eu une formatrice extraordinaire qui m\u2019a tout appris et m\u2019a donn\u00e9 confiance en mes comp\u00e9tences d\u2019infirmier. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Renz est maintenant IA \u00e0 temps plein au Service d\u2019urgence du Campus G\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je suis heureux d\u2019\u00eatre infirmier. Pour moi, c\u2019est un travail valorisant, dit-il. J\u2019esp\u00e8re continuer \u00e0 m\u2019am\u00e9liorer, \u00e0 apprendre et \u00e0 aider les patients que je soigne. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Faites-nous signe!<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019engage \u00e0 appuyer les infirmi\u00e8res form\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui perfectionnent leurs comp\u00e9tences professionnelles. Informez-vous<\/a> sur le programme de partenariat de l\u2019OIIO et de Sant\u00e9 Ontario et d\u00e9couvrez les autres possibilit\u00e9s que nous offrons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand Marde et Renz, une infirmi\u00e8re et un infirmier form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, se sont install\u00e9s \u00e0 Ottawa, ils ont d\u00fb passer par le processus de reconnaissance des titres de comp\u00e9tences de l\u2019Ontario. Gr\u00e2ce au programme de partenariat de l\u2019OIIO et de Sant\u00e9 Ontario auquel participe l\u2019H\u00f4pital, Marde et Renz ont eu la chance d\u2019accumuler les heures de travail n\u00e9cessaires pour obtenir leur permis d\u2019exercer dans leur pays d\u2019accueil. O\u00f9 en sont-ils aujourd\u2019hui? D\u00e9couvrez-le dans cet article. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":78778,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[470,476],"class_list":["post-78781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-experience-du-personnel","tag-nouveaux-arrivants"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}