{"id":78425,"date":"2023-08-21T17:46:23","date_gmt":"2023-08-21T21:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/non-classifiee\/power-over-pain-portal-the-ottawa-hospital-and-partners-launch-new-online-tool-to-support-patients-living-with-chronic-pain\/"},"modified":"2023-08-24T10:12:14","modified_gmt":"2023-08-24T14:12:14","slug":"power-over-pain-portal-the-ottawa-hospital-and-partners-launch-new-online-tool-to-support-patients-living-with-chronic-pain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/salle-de-presse\/power-over-pain-portal-the-ottawa-hospital-and-partners-launch-new-online-tool-to-support-patients-living-with-chronic-pain\/","title":{"rendered":"Lancement par L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et des partenaires d\u2019un nouvel outil en ligne pour aider les patients atteints de douleur chronique"},"content":{"rendered":"\n

Le Portail Surmonter sa douleur, une collaboration pancanadienne, propose des ressources gratuites pour aider \u00e0 g\u00e9rer la douleur chronique<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

OTTAWA \u2013 Le 22 ao\u00fbt 2023 \u2013<\/strong> L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 d\u2019autres h\u00f4pitaux, ainsi qu\u2019\u00e0 des \u00e9tablissements d\u2019enseignement, organismes communautaires et personnes atteintes de douleur chronique pour cr\u00e9er le Portail Surmonter sa douleur<\/strong><\/em>, le tout premier portail de gestion virtuelle de la douleur chronique au Canada. Financ\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, Surmonter sa douleur <\/em>propose des ressources gratuites fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes pour aider des jeunes et des adultes \u00e0 g\u00e9rer leur douleur chronique. Ce Portail contient aussi de nombreuses ressources comme des cours autodirig\u00e9s ou encore des conseils individuels dans le but d\u2019offrir un acc\u00e8s flexible et rapide \u00e0 des outils de gestion de la douleur.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Portail Surmonter sa douleur<\/em> est une ressource en ligne tr\u00e8s importante qu\u2019attendaient depuis longtemps les personnes atteintes de douleur et leur famille \u00bb, a dit Lynn Cooper, directrice de la recherche et de la formation \u00e0 l\u2019Alliance canadienne des victimes d\u2019accidents et de maladies du travail, qui est elle-m\u00eame atteinte de douleur. \u00ab Le Portail nous procure de l\u2019information et des ressources sur la douleur et sa prise en charge qui peuvent nous aider \u00e0 comprendre notre douleur, \u00e0 trouver des moyens de nous venir en aide et \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 des soutiens pour que nous puissions profiter de la vie malgr\u00e9 la douleur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu\u2019un Canadien sur cinq soit atteint de douleur chronique, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce type de soins demeure probl\u00e9matique au Canada. Plus de 50 % des personnes atteintes de douleur sont dirig\u00e9es vers des programmes sp\u00e9cialis\u00e9s avec de longs temps d\u2019attente. L\u2019acc\u00e8s aux soins est encore plus compliqu\u00e9 en pr\u00e9sence de besoins en sant\u00e9 mentale et de toxicomanie. Am\u00e9liorer les ressources concernant le traitement de la douleur chronique est l\u2019une des grandes priorit\u00e9s identifi\u00e9es par le Groupe de travail canadien sur la douleur qui fournit des conseils \u00e0 Sant\u00e9 Canada sur les donn\u00e9es scientifiques et les meilleures pratiques concernant la gestion de la douleur chronique. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Portail fait partie des solutions permettant d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux soins pour contr\u00f4ler la douleur au Canada. Il permet aux internautes d\u2019avoir instantan\u00e9ment acc\u00e8s \u00e0 du contenu et \u00e0 un soutien qu\u2019ils peuvent tout de suite mettre en pratique \u00bb, d\u2019ajouter Patricia Poulin, psychologue et scientifique adjointe \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et coresponsable du Portail destin\u00e9 aux adultes. \u00ab Nous avons remarqu\u00e9 que des cliniques commencent \u00e0 se servir du Portail pour aider des patients avant et apr\u00e8s un rendez-vous, ou pour compl\u00e9ter des soins \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Portail Surmonter sa douleur<\/em> est con\u00e7u par et pour des personnes atteintes de douleur afin d\u2019assurer un acc\u00e8s \u00e9quitable aux soins \u00bb, de dire Vina Mohabir, Patiente-conseill\u00e8re, coordonnatrice de projets de recherche clinique et coresponsable du comit\u00e9 consultatif jeunesse \u00e0 SickKids (The Hospital for Sick Children). \u00ab Ces ressources sont personnalis\u00e9es et corrobor\u00e9es par la science. Comment dans un buffet, vous avez la libert\u00e9 de choisir la m\u00e9thode ou l\u2019approche qui vous convient davantage \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ce Portail est aussi sur le point d\u2019\u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans Espace Mieux-\u00catre Canada<\/a>, la plateforme du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral offrant un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de consommation de substances. Le but est d\u2019avoir un guichet unique regroupant des ressources sur la sant\u00e9 mentale, la toxicomanie et la douleur chronique.<\/p>\n\n\n\n

Le Portail Surmonter sa douleur<\/em> est le fruit d\u2019une collaboration entre des cliniciens et des chercheurs de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, de SickKids, de l\u2019H\u00f4pital Women’s College, de l\u2019Universit\u00e9 de Calgary, de l\u2019Universit\u00e9 Memorial de Terre-Neuve, des personnes vivant avec la douleur, et des organismes communautaires. Le r\u00e9seau Chronic Pain Network a fait du Portail Surmonter sa douleur<\/em> un projet de mobilisation des connaissances.<\/p>\n\n\n\n

Le Portail Surmonter sa douleur<\/a>, qui est d\u00e9sormais accessible, continuera de prendre de l\u2019ampleur et de s\u2019\u00e9toffer en fonction de la r\u00e9troaction des internautes et des nouvelles recherches.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous savons \u00e0 quel point il peut \u00eatre difficile de g\u00e9rer la douleur. Lorsque la douleur n\u2019est pas contr\u00f4l\u00e9e, elle peut amener les gens \u00e0 se tourner vers d\u2019autres moyens nocifs pour g\u00e9rer leur douleur, comme la consommation de substances \u00e0 haut risque. Nous nous engageons \u00e0 fournir aux gens les outils dont ils ont besoin pour g\u00e9rer efficacement leur probl\u00e8me de sant\u00e9, y compris la douleur. Gr\u00e2ce \u00e0 ce financement, notre gouvernement franchit une autre \u00e9tape pour aider les personnes vivant avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 qui changent leur vie. Le Canada est heureux de soutenir des organismes comme l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa pour leur d\u00e9vouement continu \u00e0 fournir un acc\u00e8s rapide et pr\u00e9coce \u00e0 des ressources virtuelles pour le soutien de la douleur chronique, de la sant\u00e9 mentale et de la toxicomanie, par le biais du Portail Surmonter sa douleur, afin que les gens puissent les utiliser \u00e0 l\u2019endroit et au moment o\u00f9 ils en ont besoin. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/h1>\n\n\n\n

L’honorable Ya’ara Saks<\/em>
Ministre de la Sant\u00e9 mentale et des D\u00e9pendances et ministre associ\u00e9e de la Sant\u00e9<\/em>
Financ\u00e9 par le Programme de Sant\u00e9 Canada sur l\u2019usage et les d\u00e9pendances aux substances. Les opinions exprim\u00e9es ici ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement celles de Sant\u00e9 Canada.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-30-<\/p>\n\n\n\n

Disponibles pour un entretien : <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Patricia Poulin<\/span><\/strong><\/a>
Psychologue clinicienne sp\u00e9cialis\u00e9e en sant\u00e9 et en r\u00e9adaptation, Clinique de la douleur de L’H\u00f4pital d’Ottawa<\/p>\n\n\n\n

Yaad Shergill<\/strong>
Associ\u00e9e de recherche clinique, Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, Chiropraticienne, One Elephant Integrative Health Team Inc.<\/p>\n\n\n\n

Lynn Cooper<\/strong>
Directrice de la recherche et de la formation, Alliance canadienne des victimes d\u2019accidents et de maladies du travail, elle-m\u00eame atteinte de douleur<\/p>\n\n\n\n

Natalie Zur Nedden<\/strong>
Associ\u00e9e de recherche clinique, Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/p>\n\n\n\n

Relations avec les m\u00e9dias :<\/strong>
Rebecca Abelson
rabelson@lho.ca<\/a>
343 576-0259<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Portail Surmonter sa douleur, une collaboration pancanadienne, propose des ressources gratuites pour aider \u00e0 g\u00e9rer la douleur chronique OTTAWA \u2013 Le 22 ao\u00fbt 2023 \u2013 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 d\u2019autres h\u00f4pitaux, ainsi qu\u2019\u00e0 des \u00e9tablissements d\u2019enseignement, organismes communautaires et personnes atteintes de douleur chronique pour cr\u00e9er le Portail Surmonter sa douleur, le tout premier portail […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2,12],"tags":[],"class_list":["post-78425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","category-salle-de-presse"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}