{"id":77415,"date":"2023-06-14T15:30:18","date_gmt":"2023-06-14T19:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=77415"},"modified":"2023-06-15T13:27:09","modified_gmt":"2023-06-15T17:27:09","slug":"une-declaration-de-reconnaissance-du-territoire-qui-celebre-la-terre-et-ses-plantes-medicinales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/une-declaration-de-reconnaissance-du-territoire-qui-celebre-la-terre-et-ses-plantes-medicinales\/","title":{"rendered":"Une d\u00e9claration de reconnaissance du territoire qui c\u00e9l\u00e8bre la terre et ses plantes m\u00e9dicinales."},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, les visiteurs sont d\u00e9sormais accueillis par une d\u00e9claration de reconnaissance du territoire bien en vue \u00e0 l\u2019entr\u00e9e principale de nos trois campus. La d\u00e9claration accompagne une \u0153uvre d\u2019art de Simon Brascoup\u00e9 et Mairi Brascoup\u00e9 (p\u00e8re et fille), des artistesde la communaut\u00e9 Anishinabeg de Kitigan Zibi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u0153uvre d\u2019art d\u00e9peint trois plantes m\u00e9dicinales qui sont encore utilis\u00e9es aujourd\u2019hui. Les illustrations sont inspir\u00e9es par d\u2019anciens d\u00e9coupages algonquins en \u00e9corce de bouleau qui \u00e9taient utilis\u00e9s comme mod\u00e8les pour d\u00e9corer des paniers en \u00e9corce de bouleau aux couleurs \u00e9clatantes repr\u00e9sentant les quatre saisons.<\/p>\n\n\n\n<p>Les plaques de la d\u00e9claration de reconnaissance du territoire sont un rappel visuel que L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est situ\u00e9 sur le territoire traditionnel et non c\u00e9d\u00e9 de la Nation algonquine et du lien entre la terre et ses plantes m\u00e9dicinales. La d\u00e9claration de reconnaissance du territoire s\u2019inscrit dans les efforts de r\u00e9conciliation \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et favorise des espaces accueillants pour les patients et les familles membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Une d\u00e9claration de reconnaissance du territoire qui c\u00e9l\u00e8bre la terre et ses plantes m\u00e9dicinales\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zDb5YPCSzHg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Regarder Simon et Mairi Brascoup\u00e9 d\u00e9crire la signification de ce projet pour eux, et leur espoir de voir leur \u0153uvre d\u2019art contribuer \u00e0 cr\u00e9er un h\u00f4pital culturellement respectueux pour tous.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/oeuvre-dart-originale-de-simon-brascoupe-et-de-mairi-brascoupe-presentee-lors-de-la-ceremonie-de-reconnaissance-du-territoire-ou-sera-erige-le-nouveau-projet-civic\/\">La m\u00eame \u0153uvre d\u2019art a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e en 2021<\/a> sur le site du nouveau campus. Au sein du Cercle consultatif autochtone, nos partenaires membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis nous aident \u00e0 orienter la conception et la construction du nouvel h\u00f4pital. Ils travaillent aussi \u00e0 cerner les possibilit\u00e9s de participation des Autochtones au cours de l\u2019\u00e9laboration du projet et au-del\u00e0.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/zDb5YPCSzHg\">Dans cette vid\u00e9o<\/a>, Simon et Mairi expliquent la signification de leur \u0153uvre et l\u2019importance de reconna\u00eetre les produits de la terre et d\u2019incorporer le savoir m\u00e9dicinal algonquin \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019espaces de soins culturellement s\u00e9curisants.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Photo-01_Simon-and-Mairi-1024x581.jpg\" alt=\"Simon Brascoup\u00e9 (Gauche) and Mairi Brascoup\u00e9\" class=\"wp-image-77424\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Photo-01_Simon-and-Mairi-1024x581.jpg 1024w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Photo-01_Simon-and-Mairi-600x341.jpg 600w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Photo-01_Simon-and-Mairi-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Photo-01_Simon-and-Mairi-768x436.jpg 768w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Photo-01_Simon-and-Mairi.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Simon Brascoup\u00e9\u00a0(Gauche)\u00a0and Mairi Brascoup\u00e9<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Simon, dont une \u0153uvre est aussi \u00e9rig\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, conna\u00eet tr\u00e8s bien le pouvoir de l\u2019int\u00e9gration des \u0153uvres d\u2019art autochtones dans les espaces de soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Un jour, j\u2019ai re\u00e7u un appel d\u2019un membre des Premi\u00e8res Nations en Alberta, se souvient Simon. Il m\u2019a dit qu\u2019il avait eu une crise cardiaque lors d\u2019une visite \u00e0 Ottawa et avait re\u00e7u des soins \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie. Il m\u2019a dit y avoir vu mon \u0153uvre, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le dans sa gu\u00e9rison.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/photo-02_heart-institute-1024x581.jpg\" alt=\"L\u2019\u0153uvre artistique de Simon \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie\" class=\"wp-image-77429\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/photo-02_heart-institute-1024x581.jpg 1024w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/photo-02_heart-institute-600x341.jpg 600w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/photo-02_heart-institute-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/photo-02_heart-institute-768x436.jpg 768w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/photo-02_heart-institute.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>L\u2019\u0153uvre artistique de Simon \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration de reconnaissance du territoire de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa <\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, nous reconnaissons que nos installations sont situ\u00e9es sur un territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 de la Nation algonquine et nous faisons preuve de respect envers les soins et les savoirs traditionnels qu\u2019elle a d\u00e9velopp\u00e9s au fil d\u2019innombrables g\u00e9n\u00e9rations. Nous avons le privil\u00e8ge et la responsabilit\u00e9 de servir les Premi\u00e8res Nations, les M\u00e9tis et les Inuits de diverses origines et provenant de nombreux territoires vis\u00e9s ou non par un trait\u00e9. Nous respectons les contributions et les cultures de tous les peuples autochtones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre des efforts de r\u00e9conciliation \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, nous d\u00e9voilons une nouvelle d\u00e9claration de reconnaissance du territoire qui c\u00e9l\u00e8bre le r\u00f4le de la m\u00e9decine traditionnelle. La d\u00e9claration accompagne une \u0153uvre d\u2019art de Simon Brascoup\u00e9 et Mairi Brascoup\u00e9 (p\u00e8re et fille), des artistes autochtones de la communaut\u00e9 Anishinabeg de Kitigan Zibi.  <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":77412,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[475,392,449],"class_list":["post-77415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-collaboration","tag-experience-du-patient","tag-sante-autochtone"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}