{"id":766,"date":"2012-06-20T11:52:40","date_gmt":"2012-06-20T15:52:40","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?p=766"},"modified":"2021-02-17T15:49:48","modified_gmt":"2021-02-17T20:49:48","slug":"velo-rideau-est-de-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/non-classifiee\/velo-rideau-est-de-retour\/","title":{"rendered":"V\u00e9lo Rideau est de retour!"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Question de sant\u00e9 : Danielle St-Aubin \" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rCzOkIvOcT0\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>C\u2019est le samedi 8 septembre 2012 qu\u2019aura lieu V\u00e9lo Rideau, la plus importante activit\u00e9 de financement d\u2019une journ\u00e9e de tout l\u2019Est ontarien au profit du cancer.<\/p>\n<p>En seulement deux ans, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 amasser la somme incroyable de&nbsp;2,7&nbsp;M$ pour financer la recherche sur le cancer \u00e0 l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (IRHO). Plus de 300 cyclistes ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019activit\u00e9 la premi\u00e8re ann\u00e9e. L\u2019an dernier, ce nombre a plus que doubl\u00e9. Cette ann\u00e9e, nous esp\u00e9rons attirer plus de 1&nbsp;000 participants.<\/p>\n<p>Tous les ans, nos cyclistes, ou nos \u00ab&nbsp;h\u00e9ros&nbsp;\u00bb, comme nous aimons bien les surnommer, enfourchent leur v\u00e9lo aux c\u00f4t\u00e9s de survivants du cancer. Le 8 septembre, les survivants du cancer se d\u00e9marqueront par leur drapeau blanc \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de leur v\u00e9lo.<\/p>\n<p>La randonn\u00e9e de 100 km aura comme point de d\u00e9part cette ann\u00e9e le nouveau CE&nbsp;Centre \u00e0 Ottawa, et se terminera, comme par le pass\u00e9, \u00e0&nbsp;Merrickville.<\/p>\n<p>Les participants doivent chacun recueillir&nbsp;1&nbsp;500&nbsp;$. En 2010, les profits de la randonn\u00e9e ont contribu\u00e9 \u00e0 financer la construction du nouveau Centre de recherche novatrice sur le cancer de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Ce laboratoire unique de calibre mondial permet \u00e0 nos chercheurs d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la mise en application des d\u00e9couvertes afin d\u2019offrir de nouveaux traitements aux patients.<\/p>\n<p>En 2011, les fonds ont servi \u00e0 appuyer bon nombre de projets de recherche sur le cancer, dont des essais cliniques et la mise au point de nouveaux traitements cibl\u00e9s, comme les virus qui d\u00e9truisent les tumeurs canc\u00e9reuses sans nuire aux tissus sains.<\/p>\n<p>Notez bien sur votre calendrier la journ\u00e9e du 8 septembre! Pour en savoir plus, pour vous inscrire ou pour pr\u00eater main forte \u00e0 notre \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles le jour de la randonn\u00e9e, visitez le <a title=\"https:\/\/www.ridetherideau.ca\/\" href=\"https:\/\/www.dotheride.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.velorideau.ca<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Danielle St-Aubin<br \/>\nVice-Pr\u00e9sidente Relations avec les donateurs et communications<br \/>\nLa Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est le samedi 8 septembre 2012 qu\u2019aura lieu V\u00e9lo Rideau, la plus importante activit\u00e9 de financement d\u2019une journ\u00e9e de tout l\u2019Est ontarien au profit du cancer. En seulement deux ans, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 amasser la somme incroyable de&nbsp;2,7&nbsp;M$ pour financer la recherche sur le cancer \u00e0 l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (IRHO). Plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}