{"id":51605,"date":"2020-02-04T12:05:37","date_gmt":"2020-02-04T17:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=51605"},"modified":"2021-05-19T12:36:31","modified_gmt":"2021-05-19T16:36:31","slug":"reconnaitre-les-signes-precoces-du-cancer-du-poumon-lhistoire-de-jill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/reconnaitre-les-signes-precoces-du-cancer-du-poumon-lhistoire-de-jill\/","title":{"rendered":"Reconna\u00eetre les signes pr\u00e9coces du cancer du poumon : l\u2019histoire de Jill"},"content":{"rendered":"\n<p> <em>Jill Hamer-Wilson consacre sa vie \u00e0 plaider pour la participation des patients \u00e0 la recherche sur le cancer du poumon dans l\u2019espoir d\u2019aider les autres \u00e0 d\u00e9celer les signes pr\u00e9coces de cancer du poumon.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>En\nseptembre 2013, Jill Hamer-Wilson a attrap\u00e9 un rhume comme c\u2019est souvent le cas\n\u00e0 cette p\u00e9riode-ci de l\u2019ann\u00e9e. Quand le rhume a finalement disparu, la toux a, quant\n\u00e0 elle, persist\u00e9 longtemps apr\u00e8s. Jill \u00e9tait loin de s\u2019imaginer qu\u2019il\ns\u2019agissait d\u2019un signe pr\u00e9coce de <a href=\"https:\/\/www.lungcancercanada.ca\/Lung-Cancer.aspx?lang=fr-CA\">cancer du\npoumon<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-1024x1024.jpeg\" alt=\"Jill (gauche), Dr. Paul Wheatley-Price (centre) and former NFL linebacker Chris Draft (droite)\" class=\"wp-image-65540\" width=\"405\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-100x100.jpeg 100w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-600x600.jpeg 600w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson_Lung-Cancer-Strong_Ottawa-Race-Weekend.jpeg 1080w\" sizes=\"(max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><figcaption><em>En 2019, Jill (\u00e0 gauche) a particip\u00e9 \u00e0 la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa, en compagnie d\u2019autres porte-parole du cancer du poumon, le Dr Paul Wheatley-Price (au centre) et l\u2019ancien secondeur de la Ligue nationale de football, Chris Draft (\u00e0 droite).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><\/p>\n\n\n\n<p>Quelques mois plus tard, en d\u00e9cembre de la m\u00eame ann\u00e9e, elle a appris qu\u2019elle avait un cancer du poumon. Jill n\u2019avait jamais fum\u00e9 et \u00e9tait tr\u00e8s active. D\u2019ailleurs, elle venait tout juste de participer \u00e0 la Course de l\u2019Arm\u00e9e \u00e0 l\u2019automne. Il va sans dire qu\u2019elle a accueilli la nouvelle comme un coup de massue.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est attendu que l\u2019annonce d\u2019un cancer du poumon entra\u00eene une foule d\u2019\u00e9motions chez quiconque. Or, pour Jill, ce fut une source de motivation. Forte des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience \u00e0 avoir des plans de traitement, diff\u00e9rentes formes de th\u00e9rapies contre le cancer et des changements de m\u00e9dication, Jill est devenue une porte-parole de la recherche et de la sensibilisation sur le cancer du poumon.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u00ab\u2009Le domaine de la recherche\nsur le cancer du cancer est en plein essor, explique Jill. Auparavant, il existait\npeu de recherche sur ce type de cancer, mais la liste des \u00e9tudes et des essais\ncliniques ne cesse de se multiplier. En tant que survivante du cancer du\npoumon, je suis rassur\u00e9e et ravie de savoir que ce domaine de recherche est en\ncroissance.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi la\nrecherche sur le cancer du poumon est-elle si importante? En dehors du fait que\nla recherche contribue \u00e0 la d\u00e9couverte de nouvelles formes de traitement, davantage\nde recherches peuvent aider les personnes \u00e0 comprendre les signes pr\u00e9coces de\ncancer du poumon et augmenter les chances des cliniciens de le traiter. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00ab\u2009La recherche peut nous aider \u00e0 accomplir de nombreuses choses. Or, un outil permettant de reconna\u00eetre les signes avant-coureurs du cancer du poumon serait primordial. C\u2019est ainsi que nous pourrons le diagnostiquer et le traiter t\u00f4t et aider \u00e0 prolonger la vie des survivants.\u2009\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Malheureusement,\nen 2020, la moiti\u00e9 de tous les cancers du poumon sont diagnostiqu\u00e9s \u00e0 un stade avanc\u00e9,\nsans aucune chance r\u00e9elle de gu\u00e9rison. Le d\u00e9pistage pr\u00e9coce s\u2019av\u00e8re alors\nessentiel au traitement efficace de tout type de cancer, particuli\u00e8rement le\ncancer du poumon,\u2009\u00bb explique le D<sup>r<\/sup> Paul Wheatley-Price, oncologue m\u00e9dical\n\u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et pr\u00e9sident de Cancer pulmonaire Canada. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Gr\u00e2ce \u00e0\nune sensibilisation accrue des signes pr\u00e9coces du cancer du poumon, nous aurons\nde meilleures chances de le diagnostiquer et de le traiter t\u00f4t pour offrir aux\npatients d\u2019excellents r\u00e9sultats, poursuit le D<sup>r<\/sup> Paul Wheatley-Price.\nDe plus, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est le principal centre dans la province qui met en\n\u0153uvre un programme de d\u00e9pistage pr\u00e9coce du cancer du poumon, et nous esp\u00e9rons\nqu\u2019il sera un jour disponible dans tout le pays.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce que nous savons maintenant?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Voici les\nsympt\u00f4mes de cancer du poumon les plus courants selon la <a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/cancer-type\/lung\/signs-and-symptoms\/?region=on\">Soci\u00e9t\u00e9\ncanadienne du cancer<\/a>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>toux\nqui s\u2019aggrave ou qui persiste<\/li><li>essoufflement<\/li><li>respiration\nsifflante<\/li><li>douleur\n\u00e0 la poitrine persistante et plus intense quand on inspire \u00e0 fond ou qu\u2019on\ntousse<\/li><li>Sang\ndans les s\u00e9cr\u00e9tions apr\u00e8s une toux<\/li><li>infections\npulmonaires, par exemple une bronchite ou une pneumonie persistante ou\nr\u00e9currente<\/li><li>perte\nde poids<\/li><li>fatigue<\/li><li>enrouement\nou autres changements de la voix<\/li><li>difficult\u00e9\n\u00e0 avaler<\/li><li>affaissement\ndes poumons<\/li><li>enflure\nanormale des n\u0153uds lymphatiques du cou ou pr\u00e8s de la clavicule<\/li><li>accumulation\nde liquide autour des poumons (\u00e9panchement pleural)<\/li><li>douleur\nosseuse<\/li><li>maux\nde t\u00eate<\/li><li>faiblesse<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Or, tr\u00e8s\npeu de personnes portent attention \u00e0 un rhume jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il s\u2019aggrave. Alors,\ncomment savoir \u00e0 quel moment vous devez aller \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou consulter votre\nm\u00e9decin? Voil\u00e0 l\u2019importance de mener davantage de recherches sur le d\u00e9pistage\npr\u00e9coce. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Pour\nl\u2019instant, si vous avez une toux persistante qui dure plus de trois semaines, prenez\nrendez-vous avec votre m\u00e9decin\u2009\u00bb, conseille le D<sup>r<\/sup> Wheatley-Price.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Patient-conseiller en recherche sur le cancer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour Jill, le\nbesoin d\u2019un d\u00e9pistage pr\u00e9coce explique en partie son engagement actif dans la\nrecherche sur le cancer du poumon. Elle collabore maintenant avec de nombreux\norganismes ax\u00e9s sur le cancer, notamment l\u2019<a href=\"https:\/\/www.aacr.org\/Pages\/Home.aspx\">American Association for Cancer\nResearch<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/cancer-type\/lung\/signs-and-symptoms\/?region=on\">Soci\u00e9t\u00e9\ncanadienne du cancer<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lungcancercanada.ca\/Lung-Cancer.aspx?lang=fr-CA\">Cancer\npulmonaire Canada<\/a>, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, le <a href=\"https:\/\/www.ctg.queensu.ca\/\">Groupe canadien des essais sur le cancer<\/a>\net le programme STARS (<a href=\"https:\/\/www.iaslc.org\/Research-Education\/Supportive-Training-for-Advocates-in-Research-and-Science-STARS\">Supportive\nTraining for Advocates on Research in Science<\/a>) qui travaille \u00e0\nrenforcer la prise en compte du point de vue des patients dans la recherche sur\nle cancer.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme STARS est ax\u00e9 sur la formation de porte-parole sur la recherche sur le cancer du poumon, pour mieux outiller les personnes \u00e0 repr\u00e9senter le point de vue des patients dans le processus de recherche. C\u2019est d\u2019autant plus important puisque les chercheurs commencent \u00e0 prendre conscience et \u00e0 adopter l\u2019id\u00e9e que la participation des patients au processus de recherche am\u00e9liore la recherche et, par le fait m\u00eame, les r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Early-signs-of-lung-cancer_Jill-Hamer-Wilson-CBC-scaled.jpg\" alt=\"Jill (gauche), Lucy Van Oldenbarneveld (centre) and Andrea Redway (droite)\" class=\"wp-image-51596 img-responsive\" width=\"414\" height=\"426\"><figcaption> <em>Jill (\u00c0 gauche) est souvent la porte-parole d\u2019autres survivants du cancer du poumon lors d\u2019interventions dans les m\u00e9dias locaux et nationaux, notamment ici aux c\u00f4t\u00e9s de Lucy Van Oldenbarneveld (au centre) de CBC et d\u2019Andrea Redway (\u00e0 droite).<\/em> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Pouvoir\nparler \u00e0 une personne qui a suivi un traitement contre le cancer peut s\u2019av\u00e9rer\nune source utile de soutien tout au long du processus. Le mentorat aide aussi les\npatients \u00e0 se renseigner sur la d\u00e9fense de ses propres int\u00e9r\u00eats et de ceux qui\nvivent la m\u00eame chose. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Je ne\nsavais pas par o\u00f9 commencer. Je savais juste que je voulais m\u2019engager davantage,\naffirme Jill. Ma participation active m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 mieux comprendre le r\u00f4le de\nporte-parole et comment enseigner ce que j\u2019ai appris aux autres.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prochaines \u00e9tapes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jill\nnourrit les m\u00eames r\u00eaves que toute m\u00e8re : voir ses enfants grandir. Son a\u00een\u00e9\ncommence l\u2019universit\u00e9 cette ann\u00e9e et elle en parle avec fiert\u00e9 chaque fois que\nl\u2019occasion se pr\u00e9sente \u2013 comme toutes les m\u00e8res. Les choses que nous sommes nombreux\n\u00e0 tenir pour acquis sont pour elle une priorit\u00e9, notamment le temps pass\u00e9 en\nfamille. Sa motivation est toutefois sans limites. <\/p>\n\n\n\n<p>Jill se\ntient bien occup\u00e9e avec ses efforts de promotion d\u2019un partenariat avec les patients\ndans la recherche sur le cancer. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re seulement, elle s\u2019est rendue\n\u00e0 Atlanta, \u00e0 Barcelone et \u00e0 Washington! Partout o\u00f9 elle va, sa motivation demeure\nla m\u00eame : aider la recherche \u00e0 faire avancer le d\u00e9pistage pr\u00e9coce du cancer du\npoumon. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009La\nrecherche peut nous aider \u00e0 accomplir de nombreuses choses. Or, un outil\npermettant de reconna\u00eetre les signes avant-coureurs du cancer du poumon serait primordial.\nC\u2019est ainsi que nous pourrons le diagnostiquer et le traiter t\u00f4t et aider \u00e0\nprolonger la vie des survivants.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en\nsavoir plus sur le parcours de Jill, ou pour savoir comment vous pouvez vous\nengager dans la recherche sur le cancer ou devenir porte-parole, suivez-la sur Twitter\n(<a href=\"https:\/\/twitter.com\/JillHW\">@JillHW<\/a>) ou sur son blogue <a href=\"https:\/\/www.ThroughtheValley.ca\">Through the Valley<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atteinte d\u2019un cancer du poumon, Jill Hamer-Wilson s\u2019est donn\u00e9 une mission. Elle plaide pour la collaboration des patients \u00e0 la recherche, et s\u2019efforce d\u2019aider les professionnels de la sant\u00e9 et les patients \u00e0 comprendre les signes pr\u00e9coces de cancer du poumon. Elle esp\u00e8re que ses efforts m\u00e8neront au d\u00e9pistage pr\u00e9coce et \u00e0 davantage de traitements efficaces.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":51628,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[391,468,96,465],"class_list":["post-51605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-cancer-fr","tag-depistage","tag-recherche","tag-sante-des-populations"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}