{"id":51280,"date":"2020-01-22T12:16:16","date_gmt":"2020-01-22T17:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=51280"},"modified":"2021-06-11T09:45:11","modified_gmt":"2021-06-11T13:45:11","slug":"un-apercu-de-laide-medicale-a-mourir-a-lhopital-dottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/healthy-tomorrows\/un-apercu-de-laide-medicale-a-mourir-a-lhopital-dottawa\/","title":{"rendered":"Un aper\u00e7u de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"> <em>L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est l\u00e9gale au Canada depuis 2016. Plus important h\u00f4pital dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a con\u00e7u un programme exhaustif pour offrir l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir aux patients de la r\u00e9gion. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Beaucoup de\nchoses peuvent sembler soudainement hors de notre contr\u00f4le lorsqu\u2019on apprend\nqu\u2019il nous reste peu de temps \u00e0 vivre. Le grand principe de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir\nest la capacit\u00e9 de reprendre le contr\u00f4le du moment de sa mort et de la fa\u00e7on de\nmourir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/departements\/aide-medicale-a-mourir\/\">L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/a> (AMAM) est le processus par lequel\non administre des m\u00e9dicaments \u00e0 un patient, \u00e0 sa demande, pour entra\u00eener son\nd\u00e9c\u00e8s de fa\u00e7on intentionnelle et s\u00e9curitaire. Pour les personnes atteintes\nd\u2019une maladie terminale, l\u2019AMAM est une fa\u00e7on de maintenir l\u2019autonomie, la\ndignit\u00e9 et le contr\u00f4le en fin de vie. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009La seule id\u00e9e de savoir quand et comment nous allons mourir est un concept tellement \u00e9tranger \u00e0 bien des gens\u2009\u00bb, affirme Mike&nbsp;Kekewich, directeur du Service d\u2019\u00e9thique clinique et organisationnelle et membre de l\u2019\u00e9quipe responsable d\u2019\u00e9laborer le programme d\u2019AMAM de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. \u00ab\u2009Il \u00e9tait important que la compassion et le patient soient au c\u0153ur de notre programme.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e9gislation sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/h2>\n\n\n\n<p> Le gouvernement du Canada a adopt\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/aide-medicale-mourir.html\">loi sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.documentcloud.org\/documents\/2803276-C-14-Medical-assistance-in-dying.html\">projet de loi C-14<\/a>) en juin 2016 apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es d\u2019analyses, de d\u00e9bats et de discussions. L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, qui s\u2019est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la venue de cette loi, disposait d\u00e9j\u00e0 d\u2019un programme lors de son entr\u00e9e en vigueur. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00ab\u2009L\u2019AMAM respecte l\u2019individualit\u00e9 et l\u2019autonomie du patient. Pour notre syst\u00e8me de sant\u00e9, c\u2019est la voie de l\u2019avenir.\u2009\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p>La\ncompassion, l\u2019une des valeurs fondamentales de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, a \u00e9t\u00e9 au\nc\u0153ur de l\u2019\u00e9laboration du programme d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. L\u2019\u00e9quipe a\nconsult\u00e9 des experts de divers secteurs, dont des cliniciens, des travailleuses\nsociales, des \u00e9thiciens et des groupes de patients, pour veiller \u00e0 ce que le\nprogramme soit exhaustif et tienne compte de tous les facteurs possibles.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Nous\nvoulions qu\u2019il soit le plus possible centr\u00e9 sur le patient, ajoute Mike. Il y\navait beaucoup d\u2019aspects importants \u00e0 envisager, notamment la capacit\u00e9 d\u2019offrir\nl\u2019AMAM au domicile du patient ou dans un foyer de soins de longue dur\u00e9e&nbsp;\u2013\npas seulement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. C\u2019est l\u2019une des premi\u00e8res choses \u00e0 laquelle nous\navons pens\u00e9 pendant l\u2019\u00e9laboration du programme.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ce programme, d\u2019abord con\u00e7u pour L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, est devenu la norme r\u00e9gionale et s\u2019appelle maintenant le <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/departements\/aide-medicale-a-mourir\/\">R\u00e9seau d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir de la r\u00e9gion de Champlain<\/a>., en partenariat avec de nombreux organismes de la collectivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions non r\u00e9solues<\/h2>\n\n\n\n<p>La loi est\nentr\u00e9e en vigueur en 2016, mais bien des questions subsistent quant \u00e0 la fa\u00e7on\nde l\u2019appliquer.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Plusieurs\nsections de la loi sur l\u2019AMAM pourraient \u00eatre sujettes \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation\u2009\u00bb,\npr\u00e9cise le D<sup>r<\/sup>&nbsp;Viren&nbsp;Naik, directeur m\u00e9dical du R\u00e9seau\nd\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir de la r\u00e9gion de Champlain. \u00ab\u2009Par exemple, la\nd\u00e9finition de la mort raisonnablement pr\u00e9visible. Une personne pourrait argumenter\nque tous les d\u00e9c\u00e8s sont raisonnablement pr\u00e9visibles. Cette phrase devait \u00eatre\nclarifi\u00e9e dans la loi.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le concept de\n\u00ab\u2009mort naturelle raisonnablement pr\u00e9visible\u2009\u00bb est un crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0\nl\u2019AMAM que la <a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/life\/health-and-fitness\/article-quebec-court-strikes-down-parts-of-laws-on-medically-assisted-death\/\">Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a invalid\u00e9\n\u00e0 la fin de 2019<\/a>, ce qui a incit\u00e9 le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 effectuer un examen plus\napprofondi de la l\u00e9gislation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le gouvernement canadien a aussi <a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/politics\/article-ottawa-launches-public-consultations-to-meet-court-deadline-to-loosen\/\">lanc\u00e9 des consultations publiques sur les r\u00e8gles encadrant l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/a>. Pendant que le public poursuit ses r\u00e9flexions sur l\u2019AMAM et ses r\u00e9percussions, et que le gouvernement remanie la loi, nous en profitons pour faire le point sur le processus actuel. Vous pouvez \u00e9couter le dernier balado \u00ab\u2009On Call\u2009\u00bb de l\u2019H\u00f4pital pour entendre les entrevues r\u00e9alis\u00e9es avec quelques concepteurs cl\u00e9s du programme d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir de l\u2019H\u00f4pital, qui est devenu le R\u00e9seau d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir de la r\u00e9gion de Champlain. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le processus d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/h2>\n\n\n\n<p>Voici un\nr\u00e9sum\u00e9 du processus \u00e0 suivre. Consultez <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/departements\/aide-medicale-a-mourir\/renseignements-pour-les-patients-et-leurs-proches\/\">la section de notre site Web sur\nl\u2019Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour recevoir\nl\u2019AMAM, le patient doit pr\u00e9senter une demande par \u00e9crit qui doit \u00eatre sign\u00e9e\npar deux personnes au m\u00eame moment. L\u2019un des aspects de la l\u00e9gislation actuelle\nsur l\u2019AMAM qui est susceptible de changer est l\u2019exigence que les t\u00e9moins ne\nsoient pas des professionnels de la sant\u00e9 ou des membres de la famille ou des\namis qui pourraient tirer avantage (dans un testament par exemple) de la mort\nde la personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Un m\u00e9decin\nou une infirmi\u00e8re praticienne \u00e9value ensuite le patient pour d\u00e9terminer s\u2019il\nest admissible \u00e0 recevoir l\u2019AMAM d\u2019apr\u00e8s les <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2019\/12\/aide-medicale-a-mourir-faqs-patients-et-leurs-proches.pdf\/\">crit\u00e8res \u00e9tablis<\/a>. La liste de crit\u00e8res est tr\u00e8s\nexhaustive. Par exemple, le patient doit \u00eatre capable de prendre des d\u00e9cisions\n\u00e9clair\u00e9es, sa mort doit \u00eatre raisonnablement pr\u00e9visible et il doit avoir un\nprobl\u00e8me de sant\u00e9 grave et irr\u00e9m\u00e9diable.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut aussi respecter une p\u00e9riode de r\u00e9flexion d\u2019au moins dix jours avant d\u2019administrer l\u2019AMAM.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019\u00e9quipe d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019aide\nm\u00e9dicale \u00e0 mourir est une forme de soins plut\u00f4t complexe. C\u2019est pourquoi\nl\u2019\u00e9quipe responsable comprend beaucoup de professionnels de la sant\u00e9 de\ndiff\u00e9rentes disciplines, dont des&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>infirmi\u00e8res<\/li><li>m\u00e9decins<\/li><li>infirmi\u00e8res\npraticiennes<\/li><li>travailleuses\nsociales<\/li><li>orthophonistes<\/li><li>autres\nprofessionnels de la sant\u00e9 <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019H\u00f4pital\nd\u2019Ottawa a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement consciencieux au moment de mettre l\u2019\u00e9quipe sur\npied pour respecter le droit des membres du personnel de ne pas participer \u00e0\nl\u2019AMAM.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Nous\navons d\u00e9cid\u00e9 que les membres du personnel n\u2019auraient pas l\u2019obligation de\nparticiper au processus et de plut\u00f4t leur donner la possibilit\u00e9 d\u2019y participer sur\nune base volontaire, ajoute Mike. C\u2019est ainsi que nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 les\nmembres de l\u2019\u00e9quipe responsable de l\u2019AMAM.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>  \u00ab\u2009C\u2019est le geste le plus difficile que j\u2019ai pos\u00e9 en tant que m\u00e9decin, mais aussi le plus gratifiant.\u2009\u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00f4le du Service social<\/h2>\n\n\n\n<p>Le\nprocessus d\u2019AMAM ne comporte pas seulement l\u2019acte physique d\u2019administrer le\nm\u00e9dicament. Il faut prendre en consid\u00e9ration les besoins complexes du patient\net de sa famille parce que bien des gens se trouvent dans une situation tout \u00e0\nfait unique lorsqu\u2019ils demandent l\u2019AMAM. Les travailleuses sociales jouent\nainsi un r\u00f4le important avant, pendant et apr\u00e8s l\u2019administration du m\u00e9dicament.<\/p>\n\n\n\n<p>Les\ntravailleuses sociales veillent \u00e0 ce que le patient et ses proches aient tout\nle soutien dont ils ont besoin tout au long du processus et par la suite. Elles\npeuvent par exemple veiller \u00e0 ce que le patient entende sa musique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pendant\nl\u2019intervention et offrir des ressources sur la <a href=\"https:\/\/www.dcottawa.on.ca\/\">sant\u00e9 mentale<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2019\/12\/ressources-sur-la-peine-et-le-deuil-apres-laide-medicale-a-mourir.pdf\/\">deuil<\/a> aux membres de la famille apr\u00e8s le\nd\u00e9c\u00e8s du patient.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Les familles vivent bien souvent ce qu\u2019on appelle un deuil anticip\u00e9\u2009\u00bb, explique Lauren&nbsp;Clark, travailleuse sociale au sein du R\u00e9seau d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir de la r\u00e9gion de Champlain. \u00ab\u2009Cela se produit lorsque le patient semble se porter assez bien pendant le processus et la famille peine \u00e0 envisager la date \u00e0 laquelle l\u2019\u00eatre cher d\u00e9c\u00e9dera. Nous les aidons en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils aient un bon r\u00e9seau de soutien et toute autre ressource n\u00e9cessaire apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s. Nous veillons aussi \u00e0 ce que le patient ait tout ce dont il a besoin le jour&nbsp;J.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La l\u00e9gislation sous la loupe<\/h2>\n\n\n\n<p>Le\ngouvernement du Canada a lanc\u00e9 des consultations publiques sur les r\u00e8gles\nencadrant l\u2019AMAM et se concentrera sur trois volets cl\u00e9s de la loi\nactuelle&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>cas\no\u00f9 une maladie mentale est \u00e0 l\u2019origine de la demande d\u2019AMAM<\/li><li>cas\no\u00f9 un patient demande l\u2019AMAM d\u2019avance avant de perdre la capacit\u00e9 d\u2019y consentir<\/li><li>cas\no\u00f9 la personne a moins de 18&nbsp;ans<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Selon le D<sup>r&nbsp;<\/sup>Naik,\nce sont des volets importants qui devaient \u00eatre repens\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Les\nprofessionnels de la sant\u00e9 y r\u00e9fl\u00e9chissent depuis que la loi est entr\u00e9e en\nvigueur, ajoute-t-il. Ce sont des volets tr\u00e8s importants&nbsp;\u2013 directives\npr\u00e9alables, mineurs matures et maladie mentale&nbsp;\u2013 qu\u2019il faut approfondir pendant\nla r\u00e9vision de la loi.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019est\n\u00e9coul\u00e9 pr\u00e8s de quatre ans depuis la l\u00e9galisation de l\u2019AMAM au Canada. Les\nprofessionnels de la sant\u00e9, les autorit\u00e9s concern\u00e9es et le public ont tir\u00e9\nbeaucoup de le\u00e7ons sur la fa\u00e7on de l\u2019administrer. L\u2019\u00e9ducation sur cette forme\nparticuli\u00e8re de soins et ses exigences est en pleine \u00e9volution, tout comme la\nloi qui l\u2019encadre. Le public est aussi de plus en plus renseign\u00e9 sur l\u2019AMAM.<\/p>\n\n\n\n<p>Le D<sup>r&nbsp;<\/sup>Naik estime que l\u2019AMAM repr\u00e9sente 1 \u00e0 2&nbsp;% de tous les d\u00e9c\u00e8s au Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00catre t\u00e9moin de l\u2019AMAM<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019exp\u00e9rience\npeut \u00eatre touchante, selon Lauren&nbsp;Clark.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009C\u2019est\nd\u2019une beaut\u00e9 surr\u00e9aliste, confie-t-elle. C\u2019est paisible. Il y a beaucoup\nd\u2019amour dans la pi\u00e8ce et on ressent cet amour. Certaines personnes vivent\nl\u2019exp\u00e9rience en silence, d\u2019autres non. Il y a parfois une seule personne dans\nla pi\u00e8ce, d\u2019autres fois, il y en a 30. Tout d\u00e9pend des souhaits du patient. Nous\nveillons \u00e0 ce que le patient et sa famille soient \u00e0 l\u2019aise de toutes les fa\u00e7ons\npossibles. C\u2019est pour eux l\u2019occasion de se dire au revoir, alors nous adaptons\nl\u2019exp\u00e9rience \u00e0 leurs besoins.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le D<sup>r&nbsp;<\/sup>Naik\nsaisit la possibilit\u00e9 d\u2019aider ses patients \u00e0 r\u00e9aliser un souhait. C\u2019est pour\ncette raison que l\u2019exp\u00e9rience est l\u2019une des plus gratifiantes de sa carri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009C\u2019est le\ngeste le plus difficile que j\u2019ai pos\u00e9 en tant que m\u00e9decin, mais aussi le plus\ngratifiant, affirme-t-il. Il est difficile de poser cet acte parce qu\u2019on a cr\u00e9\u00e9\nun lien avec le patient. Je sais toutefois que pour certains patients, c\u2019est l\u2019un\nde leurs plus grands souhaits&nbsp;\u2013 pouvoir garder le contr\u00f4le, l\u2019autonomie et\nla dignit\u00e9 en fin de vie. Nous les aidons \u00e0 r\u00e9aliser ce souhait tout en\nsoulageant leur douleur et leur souffrance.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Un patient ressent souvent de l\u2019impuissance lorsqu\u2019il apprend qu\u2019il a une maladie qui est mortelle ou potentiellement mortelle ou qui changera sa vie. L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir lui redonne le contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> \u00ab\u2009Plusieurs sections de la loi sur l\u2019AMAM pourraient \u00eatre sujettes \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation. Par exemple, la d\u00e9finition de la mort raisonnablement pr\u00e9visible. Une personne pourrait argumenter que tous les d\u00e9c\u00e8s sont raisonnablement pr\u00e9visibles. Cette phrase devait \u00eatre clarifi\u00e9e dans la loi.\u2009\u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Il y a tr\u00e8s peu d\u2019occasions dans la vie d\u2019avoir le contr\u00f4le, surtout dans les moments o\u00f9 tout semble incontr\u00f4lable, poursuit Lauren. Les professionnels n\u2019ont bien souvent pas \u00e9cout\u00e9 la voix du patient par le pass\u00e9. Offrir l\u2019AMAM \u00e0 une personne de la fa\u00e7on dont elle le souhaite permet de changer la donne.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un d\u00e9sir de qui\u00e9tude<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour bien des\npatients qui obtiennent l\u2019autorisation de recevoir l\u2019AMAM, l\u2019acte qui sera pos\u00e9\npendant l\u2019intervention n\u2019est pas la seule chose qui importe. Il y a aussi la\nqui\u00e9tude que procure le fait de savoir qu\u2019ils ont le contr\u00f4le sur la fa\u00e7on de\nmourir s\u2019ils d\u00e9sirent exercer ce contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Bien des patients qui obtiennent l\u2019autorisation de recevoir l\u2019AMAM finissent par d\u00e9cider de ne pas y recourir, ajoute le D<sup>r&nbsp;<\/sup>Naik. Savoir qu\u2019ils ont la capacit\u00e9 d\u2019y recourir s\u2019ils le souhaitent peut toutefois leur donner, \u00e0 eux et \u00e0 leur famille, une tranquillit\u00e9 d\u2019esprit parce qu\u2019ils contr\u00f4lent un aspect de plus de leur vie \u00e0 un moment o\u00f9 tout semble hors de contr\u00f4le.\u2009\u00bb Une maladie terminale peut susciter beaucoup de stress et d\u2019incertitude tant chez le patient que chez ses proches. Beaucoup de gens sont favorables \u00e0 la l\u00e9galisation de l\u2019AMAM au Canada en partie parce qu\u2019elle procure la qui\u00e9tude de savoir que cette option est \u00e0 leur port\u00e9e, peu importe s\u2019ils d\u00e9cident ou non d\u2019emprunter ce chemin. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le mieux-\u00eatre du personnel<\/h2>\n\n\n\n<p>Il faut\naussi penser au mieux-\u00eatre du personnel qui offre cette forme de soins. Pour le\nprofessionnel de la sant\u00e9 qui a choisi sa profession afin de sauver des vies,\naccepter d\u2019aider une personne \u00e0 mourir peut constituer un important changement de\nmentalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pourquoi l\u2019H\u00f4pital s\u2019est assur\u00e9 que les employ\u00e9s et les m\u00e9decins qui offrent l\u2019AMAM ont acc\u00e8s \u00e0 des services de soutien en sant\u00e9 mentale. La <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/je-suis-la-pour-vous\/pour-la-resilience-des-conseils-dexpertes-sur-la-gestion-du-stress\/\">r\u00e9silience mentale<\/a> est un \u00e9l\u00e9ment important du programme. \u00ab\u2009Au d\u00e9but, nous avions l\u2019habitude de convier les membres du personnel \u00e0 une r\u00e9union avant et apr\u00e8s l\u2019intervention pour qu\u2019ils puissent discuter de leurs pens\u00e9es ou sentiments au sujet de l\u2019intervention, explique Mike. Cela a normalis\u00e9 le processus de communication ouverte sur la fa\u00e7on dont le personnel se sent. Aujourd\u2019hui, bien de ces conservations surviennent spontan\u00e9ment. Nous veillons aussi \u00e0 offrir du soutien mental \u00e0 ceux qui en ont besoin.\u2009\u00bb <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les prochaines \u00e9tapes<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009L\u2019option\nde recevoir l\u2019AMAM est r\u00e9cente, mais le d\u00e9sir de mourir ne l\u2019est pas\u2009\u00bb, ajoute\nle D<sup>r&nbsp;<\/sup>Naik.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne\nsavons pas quelle sera l\u2019incidence des consultations publiques sur la\nmodification de la loi. Les professionnels de la sant\u00e9 se r\u00e9jouissent toutefois\n\u00e0 savoir que les questions qu\u2019ils ont soulev\u00e9es sont maintenant \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009L\u2019AMAM\nrespecte l\u2019individualit\u00e9 et l\u2019autonomie du patient. Pour notre syst\u00e8me de\nsant\u00e9, c\u2019est la voie de l\u2019avenir\u2009\u00bb, conclut Lauren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement lance des consultations publiques sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Nous en profitons pour brosser un portrait d\u00e9taill\u00e9 du sujet pour les professionnels de la sant\u00e9 de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et cerner les questions qui subsistent.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51277,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[485,482],"class_list":["post-51280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","category-healthy-tomorrows","tag-aide-medicale-a-mourir","tag-compassion-fr"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}