{"id":50334,"date":"2019-11-06T06:24:46","date_gmt":"2019-11-06T11:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=50334"},"modified":"2020-09-22T15:07:42","modified_gmt":"2020-09-22T19:07:42","slug":"un-soldat-blesse-devient-un-athlete-de-niveau-mondial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/healthy-tomorrows\/un-soldat-blesse-devient-un-athlete-de-niveau-mondial\/","title":{"rendered":"Un soldat bless\u00e9 devient un athl\u00e8te de niveau mondial"},"content":{"rendered":"\n
\"Mike
Le caporal-chef Mike Trauner \u00e9tait dans les Forces arm\u00e9es canadiennes depuis 19 ans lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par un engin explosif improvis\u00e9 en d\u00e9cembre 2008.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La vie d\u2019un\nsoldat peut basculer en un clin d\u2019\u0153il. Mike Trauner l\u2019a appris le 5 d\u00e9cembre\n2008.<\/p>\n\n\n\n

Caporal-chef\ndans l\u2019infanterie l\u00e9g\u00e8re canadienne, M. Trauner \u00e9tait en patrouille en Afghanistan\nlorsqu\u2019il est tomb\u00e9 sur un engin explosif improvis\u00e9. La puissance de la\nd\u00e9tonation a sectionn\u00e9 ses deux jambes et lui a caus\u00e9 des blessures graves aux\nbras et aux mains. Son ou\u00efe a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e et il a re\u00e7u des \u00e9clats d\u2019obus dans\nles yeux.<\/p>\n\n\n\n

M. Trauner\na d\u2019abord \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 d\u2019urgence \u00e0 un h\u00f4pital militaire en Allemagne avant\nd\u2019\u00eatre admis au Centre de traumatologie du Campus Civic. Lorsque son \u00e9tat l\u2019a\nfinalement permis, on l\u2019a transf\u00e9r\u00e9 au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital\nd\u2019Ottawa<\/a> pour\nentamer le long chemin vers sa nouvelle r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Je me\nsouviens de mon arriv\u00e9e au Centre de r\u00e9adaptation. L\u2019accueil \u00e9tait tr\u00e8s, tr\u00e8s\nchaleureux\u2009\u00bb, raconte M. Trauner.<\/p>\n\n\n\n

Or, des\nmois de travail ext\u00e9nuant l\u2019attendaient.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009J\u2019avais\ndes journ\u00e9es bien remplies, comme des journ\u00e9es de travail\u2009\u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Les journ\u00e9es de M. Trauner combinaient de la physioth\u00e9rapie, de l\u2019ergoth\u00e9rapie, du soutien psychologique et des rendez-vous avec des proth\u00e9sistes qui l\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 ajuster ses jambes artificielles et \u00e0 commencer \u00e0 les utiliser.<\/p>\n\n\n\n

Il relevait tous les d\u00e9fis que je lui lan\u00e7ais.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Marie-Andr\u00e9e\nPaquin, physioth\u00e9rapeute principale au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital\nd\u2019Ottawa, se souvient de la volont\u00e9 de M. Trauner \u00e0 relever de nouveaux\nd\u00e9fis. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009M. Trauner\ns\u2019est comport\u00e9 en vrai militaire. Il relevait tous les d\u00e9fis que je lui lan\u00e7ais.\nJe me souviens de son arriv\u00e9e au Centre de r\u00e9adaptation. Je lui ai montr\u00e9 un\nexercice \u00e0 r\u00e9aliser dans son lit et M. Trauner m\u2019a r\u00e9pondu : \u201cOK, combien de\nfois dois-je le faire? Cent fois?\u201d Il repoussait toujours ses limites\u2009\u00bb,\nraconte Marie-Andr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 son\nattitude positive, M. Trauner a r\u00e9ussi \u00e0 surmonter beaucoup de d\u00e9fis\nphysiques. Pourtant, certaines de ses perceptions devaient \u00e9galement changer.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Quand je\nsuis arriv\u00e9 [au Centre de r\u00e9adaptation], je n\u2019avais aucune id\u00e9e de ce qu\u2019un\namput\u00e9 pouvait faire. J\u2019aurais pu me contenter de croire aux id\u00e9es re\u00e7ues :\nsoit de mettre ses proth\u00e8ses pour se remettre \u00e0 marcher automatiquement et gu\u00e9rir\nmiraculeusement, soit de rester clou\u00e9 dans un fauteuil roulant et ne plus\njamais pouvoir rien faire pour le restant de sa vie\u2009\u00bb, raconte M. Trauner.<\/p>\n\n\n\n

Or, gr\u00e2ce \u00e0 Marie-Andr\u00e9e et \u00e0 beaucoup d\u2019autres membres de son \u00e9quipe de soins, M. Trauner a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir sa nouvelle r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"Mike
M. Trauner a essay\u00e9 plusieurs sports, notamment le v\u00e9lo \u00e0 main.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Dans la plupart des soci\u00e9t\u00e9s, y compris au Canada, on pense qu\u2019une personne atteinte d\u2019une incapacit\u00e9 se retrouve avec un grave handicap. On ne peut plus faire les choses que les personnes normales peuvent faire. Et on arrive \u00e0 l\u2019h\u00f4pital avec cette id\u00e9e en t\u00eate \u2013 jusqu\u2019\u00e0 ce que le personnel de l\u2019h\u00f4pital vous dise et vous montre le contraire \u2013 que vous pouvez effectivement faire ces choses\u2009\u00bb, pr\u00e9cise M. Trauner.<\/p>\n\n\n\n

Ils m\u2019ont montr\u00e9 de quoi j\u2019\u00e9tais capable.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Marie-Andr\u00e9e\na dress\u00e9 un plan de r\u00e9adaptation personnalis\u00e9 qui tient compte des int\u00e9r\u00eats de\nM. Trauner et de sa personnalit\u00e9 pour l\u2019aider \u00e0 atteindre ses objectifs de\nr\u00e9adaptation. Ils ont fait de longues promenades en portant des sacs \u00e0 dos\npesants pour simuler un \u00e9l\u00e9ment du test d\u2019aptitude physique de l\u2019arm\u00e9e de\nl\u2019\u00e9poque. Ils ont fait de la raquette. Ils sont all\u00e9s \u00e0 San Antonio au Texas\npour participer \u00e0 un mini triathlon des soldats bless\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Le Centre\nde r\u00e9adaptation est reconnu pour son approche personnalis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Je pense que nous sommes tr\u00e8s centr\u00e9s sur le patient. Nous nous adaptons aux besoins de chaque patient. Toute l\u2019\u00e9quipe est focalis\u00e9e sur les capacit\u00e9s physiques du patient et sur ce qu\u2019il est capable de r\u00e9aliser\u2009\u00bb, affirme Marie-Andr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"Mike
Son Altesse Royale le prince Harry remet \u00e0 M. Trauner la m\u00e9daille d\u2019or en aviron en salle lors des Jeux Invictus de 2017.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Je suis\ntr\u00e8s bien ici. Je pense que le Centre de r\u00e9adaptation r\u00e9pond \u00e0 tous mes\nbesoins. Tout ce qu\u2019ils ont fait \u00e9tait enti\u00e8rement taill\u00e9 sur mesure pour moi.\nJe suis donc vraiment content des efforts \u00e9normes qu\u2019ils ont d\u00e9ploy\u00e9s et de la\ndiligence avec laquelle ils ont dress\u00e9 ce plan et ce programme sp\u00e9cialement\npour moi\u2009\u00bb, confie M. Trauner. <\/p>\n\n\n\n

M. Trauner\na retrouv\u00e9 son esprit de comp\u00e9tition pendant son hospitalisation. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Le personnel\ndu Centre de r\u00e9adaptation m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 des programmes sportifs et a vraiment insist\u00e9\npour que j\u2019aille les essayer\u2009\u00bb, dit M. Trauner.<\/p>\n\n\n\n

Depuis son hospitalisation au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, M. Trauner a essay\u00e9 de nombreux sports adapt\u00e9s, dont le hockey sur luge, la rame et le v\u00e9lo \u00e0 main. En 2017, il a repr\u00e9sent\u00e9 le Canada aux Jeux Invictus et depuis, il s\u2019est hiss\u00e9 parmi les meilleurs athl\u00e8tes dans de nombreuses comp\u00e9titions sportives internationales.<\/p>\n\n\n\n

\"Mike
M. Trauner s\u2019entra\u00eene actuellement pour repr\u00e9senter le Canada en paracano\u00eb aux Jeux paralympiques de 2020 \u00e0 Tokyo au Japon.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui,\nil vise les Jeux paralympiques de 2020 \u00e0 Tokyo, au Japon, o\u00f9 il participera \u00e0\nl\u2019\u00e9preuve de paracano\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Alors que M. Trauner\ncontinue son ascension fulgurante au sommet du sport amateur, Marie-Andr\u00e9e,\nquant \u00e0 elle, revient sur son r\u00f4le aupr\u00e8s de M. Trauner et de beaucoup\nd\u2019autres patients pour les aider \u00e0 d\u00e9couvrir leur nouvelle r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Je suis\n\u00e9norm\u00e9ment fi\u00e8re de les avoir guid\u00e9s. Je n\u2019ai pas soulev\u00e9 les halt\u00e8res de 50\nlivres, mais j\u2019\u00e9tais \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s, j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019\u00e9coute de leurs besoins et j\u2019ai\nessay\u00e9 de trouver des solutions. Je suis constamment en train de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la\nprochaine \u00e9tape. Je suis fi\u00e8re de leur avoir donn\u00e9 la confiance d\u2019essayer\u2009\u00bb,\nconfie Marie-Andr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Alors que M. Trauner\ncontinue de se lancer et de relever des d\u00e9fis, voici ce qui r\u00e9sume parfaitement\nson exp\u00e9rience au Centre de r\u00e9adaptation :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Ils m\u2019ont\nmontr\u00e9 de quoi j\u2019\u00e9tais capable.\u2009\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un engin explosif improvis\u00e9 a fait basculer la vie du v\u00e9t\u00e9ran Mike Trauner. Gr\u00e2ce au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, M.\u00a0Trauner continue de d\u00e9couvrir de quoi il est capable.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50332,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[392,172,472],"class_list":["post-50334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","category-healthy-tomorrows","tag-experience-du-patient","tag-readaptation","tag-traumatologie"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}