{"id":43077,"date":"2019-03-21T16:06:51","date_gmt":"2019-03-21T20:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=43077"},"modified":"2021-06-02T14:54:49","modified_gmt":"2021-06-02T18:54:49","slug":"une-mere-du-nunavut-rencontre-les-infirmieres-qui-ont-ete-les-dernieres-personnes-a-tenir-la-main-de-sa-fille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/une-mere-du-nunavut-rencontre-les-infirmieres-qui-ont-ete-les-dernieres-personnes-a-tenir-la-main-de-sa-fille\/","title":{"rendered":"Une m\u00e8re du Nunavut rencontre les infirmi\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 les derni\u00e8res personnes \u00e0 tenir la main de sa fille"},"content":{"rendered":"

Nina Kautuq (au centre) et son fils de six ans, Jutanie, sont les seuls survivants d\u2019un incendie qui a emport\u00e9 le reste de leur famille. Carolyn Roberts (\u00e0 gauche), infirmi\u00e8re pivot aupr\u00e8s des patients autochtones \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, et Kerri-Lynn Whyte (\u00e0 droite), infirmi\u00e8re au CHEO, ont facilit\u00e9 la rencontre entre Mme<\/sup> Kautuq et le personnel qui a pris soin de ses trois enfants.<\/em><\/p>\n

Nina Kautuq porte toujours les s\u00e9quelles de l\u2019accident de camping qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 son \u00e9poux et \u00e0 trois de ses quatre enfants en 2015. Mais c\u2019est seulement en f\u00e9vrier dernier que son processus de gu\u00e9rison \u00e9motionnelle a pu commencer, quand elle a rencontr\u00e9 les infirmi\u00e8res et le m\u00e9decin qui ont pris soin de ses enfants.<\/p>\n

Mme<\/sup> Kautuq \u00e9tait hant\u00e9e par la croyance que sa fille, Tinisha, \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e toute seule \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. La douleur associ\u00e9e \u00e0 cette pens\u00e9e \u00e9tait insoutenable \u00bb, explique Carolyn Roberts, infirmi\u00e8re pivot aupr\u00e8s des patients autochtones \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Son sentiment de culpabilit\u00e9 \u00e9tait presque devenu paralysant\u00a0\u00bb, affirme Mme<\/sup>\u00a0Roberts. \u00ab\u00a0Elle n\u2019arrivait pas \u00e0 le surmonter et en faisait m\u00eame des cauchemars. \u201cQu\u2019est-ce que j\u2019aurais d\u00fb faire?\u201d, se demandait-elle, traumatis\u00e9e. \u201cComment ai-je pu laisser ma fille mourir toute seule dans cet endroit qu\u2019elle ne connaissait pas?\u201d\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait en ao\u00fbt 2015 qu\u2019un incendie a ravag\u00e9 la tente de camping de cette famille de six originaire de Pond Inlet. Initialement trait\u00e9e au Nunavut, la famille a ensuite fait plusieurs voyages en avion pour se faire soigner au sud. Ikie Kautuq, le mari de Mme<\/sup> Kautuq, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de ses blessures \u00e0 Winnipeg, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 transport\u00e9. Tinisha, la fille de neuf ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e au CHEO, un centre de soins et de recherche p\u00e9diatrique \u00e0 Ottawa, avant m\u00eame que puisse y arriver un membre de la famille. Ce n\u2019est que le lendemain que Mme<\/sup> Kautuq a pu arriver par transport a\u00e9rien au Campus G\u00e9n\u00e9ral de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa pour y recevoir des soins. Ses trois autres enfants, Roxanne (11 ans), Anton (6 ans) et Jutanie (2 ans \u2013 maintenant \u00e2g\u00e9 de 6 ans), ont suivi en direction du CHEO.<\/p>\n

\n

\u00ab Elle voulait juste serrer les mains des derni\u00e8res personnes qui ont tenu celles de sa fille. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Avec l\u2019aide du personnel de l\u2019H\u00f4pital, Mme Kautuq, qui se remettait de graves br\u00fblures au Campus G\u00e9n\u00e9ral, a pu se rendre au CHEO pour voir Roxanne et Anton avant leur d\u00e9c\u00e8s. (Les h\u00f4pitaux sont attenants et reli\u00e9s par une passerelle.) Or, elle n\u2019arrivait pas \u00e0 se d\u00e9mettre de la crainte que Tinisha soit d\u00e9c\u00e9d\u00e9e sans personne \u00e0 son chevet.<\/p>\n

\u00ab Sa communaut\u00e9 tout enti\u00e8re \u00e9tait sous le choc \u00bb, relate Gaby Jodouin, gestionnaire de cas aupr\u00e8s de l\u2019organisme Ottawa Health Services Network Inc., qui coordonne les soins aux patients originaires du Nunavut. Mme Jodouin a facilit\u00e9 la rencontre entre Mmes Kautuq et Roberts. \u00ab Nous n\u2019avions jamais v\u00e9cu une exp\u00e9rience aussi d\u00e9vastatrice. Le personnel du CHEO aussi en \u00e9tait abattu. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Connaissant le CHEO, je savais qu\u2019on n\u2019aurait jamais laiss\u00e9 Tinishia mourir toute seule \u00bb, exprime Mme Roberts, qui a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 au CHEO. \u00ab Je connaissais certaines des infirmi\u00e8res concern\u00e9es. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Nina la permission de communiquer avec le CHEO. Elle voulait juste serrer les mains des derni\u00e8res personnes qui ont tenu celles de sa fille. \u00bb<\/p>\n

\n

\u00ab On a rapproch\u00e9 leurs lits pour qu\u2019ils puissent se voir. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"CHEO

CHEO staff in the Pediatric Intensive Care Unit were thankful and relieved to meet with Nina Kautuq (centre) and son Jutanie. Brooke Akeson (left), Dr. Sonny Dhanani (back), Carol Ernewein, Suzanne Guay (right) and Kim Seguin (who joined the meeting by FaceTime) were some of the people who cared for Nina\u2019s children. Nina\u2019s husband and three children were all buried in their Edmonton Oilers jerseys because they were such huge fans.<\/p><\/div>\n

Mme Roberts a donc parl\u00e9 \u00e0 Kerri-Lynn Whyte, infirmi\u00e8re du CHEO qui \u00e9tait la coordonnatrice de la pr\u00e9vention des blessures et des traumatismes au moment du drame. Il a fallu du temps pour tout organiser, mais la rencontre a finalement eu lieu en f\u00e9vrier, quand Nina et Jutanie Kautuq sont venus \u00e0 Ottawa pour une autre greffe de peau.<\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, bien des gens se sont serr\u00e9s dans les bras. Beaucoup de larmes ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es, de mains tenues et de mouchoirs tremp\u00e9s.<\/p>\n

\"Nina

CHEO staff gave Nina Kautuq three pocket angels to remind her that they will never forget her children who died: 11-year-old Roxanne, nine-year-old Tinisha, and six-year-old Anton.<\/p><\/div>\n

\u00ab Nous nous sommes assur\u00e9s que Tinisha ne soit jamais seule \u00bb, a soulign\u00e9 Mme Whyte, s\u2019adressant \u00e0 Mme Kautuq. \u00ab Nous l\u2019avons entour\u00e9e de couvertures douillettes et de jolis toutous. \u00bb<\/p>\n

Pendant que Mme Whyte racontait les derniers moments de Roxanne et d\u2019Anton \u00e0 leur m\u00e8re, Jutanie, lui, jouait aux billes sur le plancher.<\/p>\n

\u00ab Ils n\u2019ont jamais ressenti de douleur. Ils avaient des couvertures chaudes en tout temps. Ils \u00e9taient bien bord\u00e9s et quelqu\u2019un leur tenait la main. On sait si un enfant souffre parce qu\u2019on suit son rythme cardiaque. Une infirmi\u00e8re surveillait en permanence le rythme cardiaque de chaque enfant. Je me souviens qu\u2019\u00e0 un moment, Roxanne avait appel\u00e9 son fr\u00e8re Anton. Nous avons donc rapproch\u00e9 leurs lits pour qu\u2019ils puissent se voir. Ils \u00e9taient ensemble, tout proches l\u2019un de l\u2019autre. Et nous appelions constamment au Campus G\u00e9n\u00e9ral pour prendre de vos nouvelles. \u00bb<\/p>\n

Mme Whyte a gliss\u00e9 trois petites figurines d\u2019anges gardiens entre les mains de Mme Kautuq.<\/p>\n

\u00ab Pour chaque enfant. Pour vous rappeler que nous ne les oublierons jamais. \u00bb<\/p>\n

Entre deux sanglots, Mme Kautuq leur r\u00e9pond en chuchotant : \u00ab Merci. Wow. Merci. Maintenant je me souviens de vous. C\u2019est important de pouvoir rapi\u00e9cer tous les morceaux. \u00bb<\/p>\n

\n

\u00ab Cette exp\u00e9rience nous aidera \u00e0 devenir de meilleurs m\u00e9decins et infirmi\u00e8res. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nina Kautuq a voulu partager son exp\u00e9rience avec le public pour plusieurs raisons : pour l\u2019aider \u00e0 gu\u00e9rir, pour perp\u00e9tuer le souvenir de ses enfants et pour t\u00e9moigner de la compassion du personnel du CHEO et de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n

\"Nina

Later, Nina Kautuq fulfilled a life-long dream when she saw her family\u2019s favourite team, the Edmonton Oilers, play the Ottawa Senators. \u201cSeeing the Oilers play was a perfect, happy way to move forward,\u201d said Carolyn Roberts.<\/p><\/div>\n

Le drame a boulevers\u00e9 les infirmi\u00e8res et les m\u00e9decins. Ils ont bien accueilli la rencontre avec Mme Kautuq, qui leur a permis de commencer \u00e0 gu\u00e9rir aussi.<\/p>\n

\u00ab J\u2019esp\u00e8re transmettre votre force \u00e0 tous les soignants de vos enfants \u00bb, a affirm\u00e9 le Dr Sonny Dhanani, chef des soins intensifs p\u00e9diatriques.<\/p>\n

\u00ab Cette exp\u00e9rience nous aidera \u00e0 devenir de meilleurs m\u00e9decins et infirmi\u00e8res \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Whyte. \u00ab Vous avez fait preuve d\u2019un courage exceptionnel toutes ces ann\u00e9es, malgr\u00e9 la douleur insoutenable. Vos enfants nous ont rapproch\u00e9s. Merci \u00bb<\/p>\n

Nina Kautuq a pris une grande inspiration et a souri \u00e0 travers ses larmes. \u00ab Je me sens lib\u00e9r\u00e9e d\u2019un fardeau de 100 livres \u00bb, exprime-t-elle. \u00ab \u00c7a me touche \u00e9norm\u00e9ment. \u00bb<\/p>\n

La rencontre a permis d\u2019att\u00e9nuer sa douleur, m\u00eame si elle ne dispara\u00eetra jamais.<\/p>\n

\u00ab Nina Kautuq va bien \u00bb, a expliqu\u00e9 Mme Roberts le lendemain. \u00ab Elle m\u2019a dit qu\u2019elle \u00e9tait contente d\u2019\u00eatre enfin apais\u00e9e. \u00bb Cette nuit-l\u00e0, Nina Kautuq a retrouv\u00e9 le sommeil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nina Kautuq porte toujours les s\u00e9quelles de l\u2019accident de camping qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 son \u00e9poux et \u00e0 trois de ses quatre enfants en 2015. Mais c\u2019est seulement en f\u00e9vrier dernier que son processus de gu\u00e9rison \u00e9motionnelle a pu commencer, quand elle a rencontr\u00e9 les infirmi\u00e8res et le m\u00e9decin qui \u00e9taient au chevet de ses enfants avant leur d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":43074,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[475,482,449,472],"class_list":["post-43077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-collaboration","tag-compassion-fr","tag-sante-autochtone","tag-traumatologie"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}