{"id":40026,"date":"2018-10-31T14:21:52","date_gmt":"2018-10-31T18:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=40026"},"modified":"2020-09-25T09:56:22","modified_gmt":"2020-09-25T13:56:22","slug":"un-benevole-a-veille-a-linteret-des-participants-de-centaines-detudes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/un-benevole-a-veille-a-linteret-des-participants-de-centaines-detudes\/","title":{"rendered":"Un b\u00e9n\u00e9vole a veill\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat des participants de centaines d\u2019\u00e9tudes"},"content":{"rendered":"

Les Melamed, Ph.D., a \u00e9t\u00e9 aux premi\u00e8res loges des avanc\u00e9es en recherche durant ses 30 ann\u00e9es au Conseil d\u2019\u00e9thique de la recherche du R\u00e9seau des sciences de la sant\u00e9 d\u2019Ottawa. <\/em><\/p>\n

Durant 30 ans, Les Melamed, Ph.D., a lu des propositions de recherche en se demandant : \u00ab\u2009Si j\u2019\u00e9tais un patient, voudrais-je participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude?\u2009\u00bb.<\/p>\n

En se mettant \u00e0 la place des patients, il a pu r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019impression qu\u2019ils auraient de l\u2019\u00e9tude si on la leur pr\u00e9sentait. Pourraient-ils la comprendre? Auraient-ils assez d\u2019information pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e?<\/p>\n

\u00ab\u2009La protection des participants, de leurs renseignements personnels et de leur bien-\u00eatre est tr\u00e8s importante\u2009\u00bb, a soulign\u00e9 M. Melamed, titulaire d\u2019un doctorat en psychologie du travail. \u00ab\u2009Il \u00e9tait \u00e9vident que le personnel de l\u2019H\u00f4pital si\u00e9geant au Conseil se pr\u00e9occupait beaucoup des participants aux \u00e9tudes.\u2009\u00bb<\/p>\n

Alors qu\u2019il \u00e9tait b\u00e9n\u00e9vole pour le Conseil d\u2019\u00e9thique de la recherche du R\u00e9seau des sciences de la sant\u00e9 d\u2019Ottawa, il a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019approbation de centaines d\u2019\u00e9tudes men\u00e9es \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il a \u00e9t\u00e9 aux premi\u00e8res loges de nombreuses avanc\u00e9es en recherche, notamment de la mise au point de traitements pour le VIH<\/a>, de l\u2019\u00e9laboration de r\u00e8gles de d\u00e9cisions cliniques pour les urgences<\/a> connues dans le monde entier et d\u2019essais sur les surfactants qui aident les pr\u00e9matur\u00e9s \u00e0 respirer<\/a>.<\/p>\n

En tant que repr\u00e9sentant de la communaut\u00e9 au Conseil, il rencontrait r\u00e9guli\u00e8rement d\u2019autres membres du Conseil, dont des professionnels de la sant\u00e9 et des chercheurs, pour comparer les avantages et les risques de propositions de recherche exigeant la participation de patients ou l\u2019utilisation de leurs donn\u00e9es personnelles. Toutes les \u00e9tudes de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa passent par ce processus.<\/p>\n

M. Melamed a \u00e9tudi\u00e9 la psychologie du travail et la statistique, et a occup\u00e9 plusieurs postes en recherche et en marketing. L\u2019H\u00f4pital a ainsi pu b\u00e9n\u00e9ficier de cette exp\u00e9rience universitaire et professionnelle.<\/p>\n

\u00ab\u2009J\u2019ai jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans la conception d\u2019\u00e9tudes \u00e0 grande \u00e9chelle\u2009\u00bb, a mentionn\u00e9 celui qui a r\u00e9cemment arr\u00eat\u00e9 le b\u00e9n\u00e9volat pour le Conseil d\u2019\u00e9thique. \u00ab\u2009Il s\u2019agissait d\u2019une fa\u00e7on assez unique de rendre mes comp\u00e9tences techniques utiles.\u2009\u00bb<\/p>\n

M. Melamed s\u2019int\u00e9ressait particuli\u00e8rement au fait qu\u2019une \u00e9tude puisse ou non, par sa conception, r\u00e9pondre \u00e0 la question \u00e0 laquelle elle devrait r\u00e9pondre. Par exemple, plus le nombre de participants \u00e0 une \u00e9tude est \u00e9lev\u00e9, plus les r\u00e9sultats sont g\u00e9n\u00e9ralisables. Si le nombre de participants est insuffisant, la recherche peut donner des r\u00e9sultats limit\u00e9s et ne pas r\u00e9pondre \u00e0 la question de d\u00e9part. Toutefois, il est souvent difficile de recruter beaucoup de patients, surtout dans le cas de maladies ou de probl\u00e8mes de sant\u00e9 rares.<\/p>\n

Bien qu\u2019il plaisante en disant qu\u2019apr\u00e8s 30 ans, il ne conna\u00eet toujours rien \u00e0 la m\u00e9decine, l\u2019ancien membre du Conseil a d\u00fb acqu\u00e9rir des connaissances sur de nombreuses sp\u00e9cialit\u00e9s et se tenir au courant des plus r\u00e9cents traitements.<\/p>\n

\u00ab\u2009Tout bon membre d\u2019un conseil d\u2019\u00e9thique de la recherche doit aimer apprendre. Et c\u2019est clairement le cas de Les\u2009\u00bb, a expliqu\u00e9 le Dr<\/sup> Saginur, pr\u00e9sident du Conseil. \u00ab\u2009Il ne faut pas non plus se sentir intimid\u00e9 entour\u00e9 de m\u00e9decins et de scientifiques. Mais Les avait cette capacit\u00e9 \u00e0 exprimer librement son opinion.\u2009\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u2009La recherche am\u00e9liore les soins, et ainsi, esp\u00e9rons-le, la sant\u00e9 de personnes comme moi\u2009\u00bb, a r\u00e9sum\u00e9 le principal int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n

Informez-vous pour savoir comment participer \u00e0 la recherche<\/a> \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n

Faites un don<\/a> pour la recherche \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durant 30\u00a0ans, Les Melamed, Ph.D., a lu des propositions de recherche en se demandant\u00a0: \u00ab\u2009Si j\u2019\u00e9tais un patient, voudrais-je participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude?\u2009\u00bb. En tant que repr\u00e9sentant b\u00e9n\u00e9vole de la communaut\u00e9 au Conseil d\u2019\u00e9thique de la recherche du R\u00e9seau des sciences de la sant\u00e9 d\u2019Ottawa, M.\u00a0Melamed a compar\u00e9 les avantages et les risques de propositions de recherche exigeant la participation de patients ou l\u2019utilisation de leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":40027,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[186,475,96,15],"class_list":["post-40026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-benevoles","tag-collaboration","tag-recherche","tag-securite-des-patients"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40026\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}