{"id":33012,"date":"2018-01-03T11:25:43","date_gmt":"2018-01-03T16:25:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=33012"},"modified":"2022-12-14T14:30:22","modified_gmt":"2022-12-14T19:30:22","slug":"le-medecin-chef-quitte-ses-fonctions-pour-se-devouer-aux-sans-abris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/le-medecin-chef-quitte-ses-fonctions-pour-se-devouer-aux-sans-abris\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9decin-chef quitte ses fonctions pour se d\u00e9vouer aux sans-abris"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00ab\u2009Humble\u2009\u00bb, \u00ab\u2009compatissant\u2009\u00bb et \u00ab\u2009inspirant\u2009\u00bb sont les mots qu\u2019utilisent ses coll\u00e8gues pour qualifier cet \u00eatre plus grand que nature. Ce collage de photos donne un aper\u00e7u d\u2019une journ\u00e9e pass\u00e9e avec le D<sup>r<\/sup>\u00a0Jeffrey Turnbull dans les refuges et les \u00e9tablissements de soins palliatifs d\u2019Ottawa.<\/em><\/p>\n<p>Apr\u00e8s neuf ans \u00e0 titre de m\u00e9decin-chef \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, le D<sup>r<\/sup> Jeffrey Turnbull prendra sa retraite de l\u2019H\u00f4pital le 31 d\u00e9c. afin de se consacrer aux populations les plus vuln\u00e9rables d\u2019Ott<\/p>\n<p>awa.<\/p>\n<p>Comme directeur m\u00e9dical et l\u2019un des fondateurs du Projet de sant\u00e9 urbaine d\u2019Ottawa, le D<sup>r<\/sup>\u00a0T (comme le surnomment affectueusement ses patients) a consacr\u00e9 une grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 traiter les sans-abris d\u2019Ottawa. Son \u00e9quipe et lui ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 lancer des programmes pour att\u00e9nuer les d\u00e9pendances et traiter les troubles de sant\u00e9 mentale qui posent des d\u00e9fis chez les gens qui ont un acc\u00e8s limit\u00e9 aux soins de sant\u00e9. Pour ses efforts dans le cadre du Projet de sant\u00e9 urbaine, il s\u2019est vu remettre <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/services\/medailles\/medailles-tableau-index\/membre-ordre-canada-cm.html\">l\u2019Ordre du Canada<\/a> en 2007.<\/p>\n<p>Au cours de sa <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/about-us\/notre-equipe-de-direction\/equipe-de-la-haute-direction\/dr-jeff-turnbull\/\">carri\u00e8re<\/a>, le D<sup>r<\/sup>\u00a0Turnbull a occup\u00e9 de nombreux r\u00f4les, dont celui de pr\u00e9sident du Conseil m\u00e9dical du Canada et du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association m\u00e9dicale canadienne, ainsi que le poste de directeur du d\u00e9partement de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. \u00ab\u2009Humble\u2009\u00bb, \u00ab\u2009compatissant\u2009\u00bb et \u00ab\u2009inspirant\u2009\u00bb sont les mots qu\u2019utilisent ses coll\u00e8gues pour qualifier cet \u00eatre plus grand que nature.<\/p>\n<p>Il a aid\u00e9 des coll\u00e8gues \u00e0 atteindre leurs objectifs professionnels, inspir\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration de m\u00e9decins, donn\u00e9 d\u2019innombrables heures pour aider les personnes dans le besoin et cr\u00e9\u00e9 un monde meilleur pour toute la collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>Ce collage de photos donne un aper\u00e7u d\u2019une journ\u00e9e pass\u00e9e avec le D<sup>r<\/sup>\u00a0Turnbull dans les refuges et les \u00e9tablissements de soins palliatifs d\u2019Ottawa. C\u2019est d\u2019ailleurs l\u00e0 qu\u2019il compte d\u00e9vouer encore plus de son temps \u00e0 la retraite.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-33012 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-9-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-9-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-9-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-8-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-8-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-8-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-7-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-7-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-7-448-300x298.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-7-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-6-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-6-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-6-448-300x298.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-6-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-5-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-5-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-5-448-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-5-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-4-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-4-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-4-448-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-4-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-3-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-3-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-3-448-300x298.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-3-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-2-448-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-2-448-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-2-448-300x298.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/J-Dec-Turnbull-Dr.-Jeff-2-448-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2025\/05\/ocean-referral-pdf-fr.pdf\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Dr-Turnbull_msThe-Ottawa_Hospital_website1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Dr-Turnbull_msThe-Ottawa_Hospital_website1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Dr-Turnbull_msThe-Ottawa_Hospital_website1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Dr-Turnbull_msThe-Ottawa_Hospital_website1-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s neuf ans \u00e0 titre de m\u00e9decin-chef \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, le Dr Jeffrey Turnbull prendra sa retraite de l\u2019H\u00f4pital le 31 d\u00e9c. afin de se consacrer aux populations les plus vuln\u00e9rables d\u2019Ottawa.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":33041,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[442,403,465],"class_list":["post-33012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-engagement-communautaire","tag-leadership-fr","tag-sante-des-populations"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}