{"id":3172,"date":"2015-05-27T15:16:03","date_gmt":"2015-05-27T19:16:03","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?p=3172"},"modified":"2021-02-17T12:40:24","modified_gmt":"2021-02-17T17:40:24","slug":"des-membres-de-lhopital-dottawa-apportent-des-soins-au-nunavut-exigences-calecon-long-curiosite-et-sensibilite-culturelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/non-classifiee\/des-membres-de-lhopital-dottawa-apportent-des-soins-au-nunavut-exigences-calecon-long-curiosite-et-sensibilite-culturelle\/","title":{"rendered":"Des membres de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa apportent des soins au Nunavut. Exigences : cale\u00e7on long, curiosit\u00e9 et sensibilit\u00e9 culturelle"},"content":{"rendered":"

Les Drs<\/sup> Sony Singh (\u00e0 gauche), Dan Margel, Hassan Shenassa et Kristina Arendas soignent des patients au Nunavut pour leur \u00e9viter de venir \u00e0 Ottawa.<\/em><\/p>\n

La Dre<\/sup> Alison Dugan envisageait une aventure int\u00e9ressante la veille de sa premi\u00e8re semaine au Nunavut il y a 10 ans. Elle a plut\u00f4t trouv\u00e9 le travail difficile et arrivait mal \u00e0 composer avec l\u2019impact culturel du sud sur la sant\u00e9 des Nunavois, comme la hausse du taux de diab\u00e8te.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai ensuite constat\u00e9 que je pouvais aider \u00bb, explique la Dre<\/sup> Dugan, repr\u00e9sentante de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa aupr\u00e8s du gouvernement du Nunavut. \u00ab Je m\u2019assure que les gens re\u00e7oivent de bons soins sans devoir quitter leur communaut\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Elle est maintenant tr\u00e8s fi\u00e8re de sa contribution et de celle de ses coll\u00e8gues. Chaque ann\u00e9e, entre 30 et 40 m\u00e9decins, r\u00e9sidents et techniciens d\u2019une douzaine de services hospitaliers soignent des patients au Nunavut, une semaine \u00e0 la fois. Ils se rendent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 Iqaluit, \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral Qikiqtani (35 lits), mais aussi dans des collectivit\u00e9s \u00e9loign\u00e9es comme Pangnirtung, Arctic Bay et Resolute.<\/p>\n

\u00ab J\u2019aime aller l\u00e0-bas, car j\u2019y rencontre les gens dans leur milieu \u00bb, d\u00e9clare le Dr<\/sup> John Mahoney, un urologue qui y accompagne des r\u00e9sidents depuis cinq ans. \u00ab Si nous n\u2019y allions pas, ils devraient venir \u00e0 Ottawa pour une consultation. Cela leur permet d\u2019\u00e9viter environ 90 % des d\u00e9placements. \u00bb<\/p>\n

Sur le plan m\u00e9dical, les m\u00e9decins trouvent le travail fascinant, car ils voient des probl\u00e8mes de sant\u00e9 qui ont \u00e9volu\u00e9 sans traitement plus longtemps que dans le sud du pays. Une fois de retour \u00e0 Ottawa, ils continuent d\u2019offrir des conseils aux m\u00e9decins de famille d\u2019Iqaluit.<\/p>\n

Les Drs<\/sup> Craig Campbell et Sony Singh dirigent une \u00e9quipe de gyn\u00e9cologues et de r\u00e9sidents qui soignent entre 150 et 200 patients chaque semaine qu\u2019ils sont \u00e0 Iqaluit.<\/p>\n

\u00ab Nous aimons passionn\u00e9ment le Nord \u00bb, d\u00e9clare le Dr<\/sup> Singh, qui est fascin\u00e9 par les d\u00e9fis de communication. Par exemple, recueillir les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux prend du temps et des questions pr\u00e9cises qui tiennent compte des croyances culturelles li\u00e9es aux saignements abondants et \u00e0 l\u2019incontinence, par exemple.<\/p>\n

Robert Chatelain, technologue responsable en tomodensitom\u00e9trie, a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019installation d\u2019un nouveau tomodensitom\u00e8tre \u00e0 Qikiqtan il y a 18 mois, qui permet d\u2019accro\u00eetre consid\u00e9rablement les capacit\u00e9s de diagnostic. Les radiologues \u00e0 Ottawa lisent ainsi les images qu\u2019on leur envoie par Internet via satellite. M. Chatelain continue d\u2019appuyer le gestionnaire de la radiologie \u00e0 Qikiqtani en mati\u00e8re de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 et de protocoles.<\/p>\n

Le programme de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine de l\u2019H\u00f4pital offre 54 services cliniques aux patients du Nunavut, ce qui leur \u00e9pargne du temps, de l\u2019argent et du stress.<\/p>\n

\u00ab Ils acceptent mieux les soins offerts dans leur propre milieu \u00bb, explique Anca Anghel, infirmi\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e en t\u00e9l\u00e9m\u00e9dicine. \u00ab Nous souhaitons leur offrir \u00e0 distance la m\u00eame exp\u00e9rience qu\u2019ils auraient ici. Leur exp\u00e9rience peut \u00eatre encore meilleure qu\u2019ici en raison du contexte familier. \u00bb<\/p>\n

\n

R\u00e9ussites du partenariat entre l\u2019H\u00f4pital et le Nunavut<\/strong><\/p>\n

Plut\u00f4t que d\u2019envoyer des Nunavois n\u00e9cessitant une \u00e9tude du sommeil jusqu\u2019\u00e0 Ottawa, o\u00f9 ils dormiraient mal, les Dres<\/sup> Judith Leech et Alison Dugan ont amen\u00e9 des appareils de ventilation spontan\u00e9e en pression positive continue (CPAP) dans le Nord. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u des directives, un patient peut alors utiliser l\u2019appareil \u00e0 la maison. Seule la micropuce doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 Ottawa, o\u00f9 la Dre<\/sup> Leech en interpr\u00e8te les donn\u00e9es et formule ses recommandations. \u00ab Voil\u00e0 une solution \u00e9conomique et pratique pour les patients, en plus d\u2019offrir des r\u00e9sultats plus repr\u00e9sentatifs \u00bb, ajoute la Dre<\/sup> Dugan.<\/p>\n

Dans un autre cas, il \u00e9tait impossible pour un patient en soins palliatifs \u00e0 Ottawa d\u2019aller au Nunavut. L\u2019\u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine a donc organis\u00e9 une t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence avec 20 membres de sa famille. \u00ab Ils ont chant\u00e9 et fait leurs adieux \u00bb, se rappelle Veronika Uriev, infirmi\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e en t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine. \u00ab Les enfants ont lu des po\u00e8mes et le patient est mort peu apr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Drs Sony Singh (\u00e0 gauche), Dan Margel, Hassan Shenassa et Kristina Arendas soignent des patients au Nunavut pour leur \u00e9viter de venir \u00e0 Ottawa. La Dre Alison Dugan envisageait une aventure int\u00e9ressante la veille de sa premi\u00e8re semaine au Nunavut il y a 10 ans. Elle a plut\u00f4t trouv\u00e9 le travail difficile et arrivait mal \u00e0 composer avec l\u2019impact culturel du […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":3168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}