{"id":28921,"date":"2017-08-09T10:13:46","date_gmt":"2017-08-09T14:13:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=28921\/"},"modified":"2020-09-25T15:27:42","modified_gmt":"2020-09-25T19:27:42","slug":"un-veteran-attend-avec-impatience-les-jeux-invictus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/un-veteran-attend-avec-impatience-les-jeux-invictus\/","title":{"rendered":"Un v\u00e9t\u00e9ran attend avec impatience les Jeux Invictus"},"content":{"rendered":"

Le caporal-chef \u00e0 la retraite Mike Trauner attend avec impatience de participer aux Jeux Invictus 2017, presque neuf ans apr\u00e8s avoir perdu ses deux jambes en Afghanistan. Photo : Leah Cuffe.
\n<\/em><\/p>\n

Caporal-chef \u00e0 la retraite, Mike Trauner bat des records au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa depuis 2009. Il a bon espoir d\u2019en battre de nouveaux aux Jeux Invictus 2017<\/a>, manifestation sportive internationale r\u00e9unissant des membres du personnel militaire et des v\u00e9t\u00e9rans bless\u00e9s ou malades.<\/p>\n

En 2008, un engin explosif artisanal en Afghanistan lui coupe les jambes et le blesse au bras. Son physioth\u00e9rapeute \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa estime alors qu\u2019il ne marchera plus jamais. Mais en 2009, contre toute attente, M. Trauner ma\u00eetrise l\u2019utilisation d\u2019une proth\u00e8se informatis\u00e9e. Il r\u00e9ussit plus tard \u00e0 faire de la raquette et \u00e0 sauter sur un trampoline, du jamais vu au Centre de r\u00e9adaptation.<\/p>\n

\u00ab Lorsqu\u2019il porte un pantalon, on dirait seulement qu\u2019il boite un peu. On ne pourrait pas deviner qu\u2019il est un double amput\u00e9 \u00bb, affirme sa femme, Leah Cuffe.<\/p>\n

\"YIMC-Aug-9-Mike-Trauner-photo-2_credit-Leah-Cuffe_web\"Photo : Leah Cuffe.<\/em><\/p>\n

M. Trauner porte ses jambes artificielles de trois \u00e0 huit heures par jour. Il n\u2019en a toutefois pas besoin pour s\u2019entra\u00eener pour les Jeux Invictus, o\u00f9 il participera aux \u00e9preuves d\u2019aviron et de v\u00e9lo \u00e0 main les 26 et 27 septembre. Les Jeux se d\u00e9rouleront \u00e0 Toronto du 23 au 30 septembre.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est beaucoup plus difficile que faire du v\u00e9lo ordinaire, affirme-t-il. Nos jambes sont habitu\u00e9es \u00e0 marcher et \u00e0 courir, mais nos bras n\u2019ont pas autant d\u2019endurance. J\u2019aime p\u00e9daler parce que je ne suis pas limit\u00e9. Je peux le faire sans aide. \u00bb<\/p>\n

L\u2019athl\u00e8te s\u2019entra\u00eene sur des routes secondaires pr\u00e8s de chez lui, \u00e0 Pembroke. Sa femme le suit en camion pour le prot\u00e9ger puisque le v\u00e9lo est bas.<\/p>\n

\"YIMC-Aug-9-Mike-Trauner-photo-3,-with-David-Nielen_web\"Le caporal-chef \u00e0 la retraite Mike Trauner et son proth\u00e9siste David Nielen (\u00e0 gauche), qui ajuste les jambes artificielles de M. Trauner \u00e0 mesure que ses muscles grossissent. L\u2019athl\u00e8te repr\u00e9sentera le Canada aux Jeux Invictus 2017, du 23 au 30 septembre \u00e0 Toronto. <\/em><\/p>\n

\u00c0 mesure qu\u2019il s\u2019entra\u00eene et que ses muscles grossissent, il doit faire rajuster ses proth\u00e8ses, d\u2019o\u00f9 ses visites fr\u00e9quentes chez le proth\u00e9siste David Nielen, qui le suit depuis le d\u00e9but.<\/p>\n

\u00ab Avec Mike, les d\u00e9fis sont diff\u00e9rents. Rien qu\u2019\u00e0 penser \u00e0 l\u2019exercice, il devient plus fort \u00bb, affirme M. Nielen.<\/p>\n

Pendant la centaine de jours pass\u00e9s \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, le couple a re\u00e7u d\u2019excellents soins de nombreux sp\u00e9cialistes diff\u00e9rents.<\/p>\n

\u00ab Peu importe ce dont il avait besoin, on finissait toujours par lui fournir, se souvient Mme<\/sup> Cuffe. M\u00eame si le personnel ne connaissait pas toujours la r\u00e9ponse, nous avions l\u2019impression d\u2019\u00eatre une priorit\u00e9. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Caporal-chef \u00e0 la retraite, Mike Trauner bat des records au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa depuis 2009. Il a bon espoir d\u2019en battre de nouveaux aux Jeux Invictus 2017, manifestation sportive internationale r\u00e9unissant des membres du personnel militaire et des v\u00e9t\u00e9rans bless\u00e9s ou malades.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":28924,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[392,172,472],"class_list":["post-28921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-experience-du-patient","tag-readaptation","tag-traumatologie"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28921\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}