{"id":278423,"date":"2026-04-20T13:29:33","date_gmt":"2026-04-20T17:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=278423"},"modified":"2026-04-20T13:29:34","modified_gmt":"2026-04-20T17:29:34","slug":"une-nouvelle-initiative-benevole-a-lintention-des-proches-aidants-des-patients-greffes-de-cellules-souches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/une-nouvelle-initiative-benevole-a-lintention-des-proches-aidants-des-patients-greffes-de-cellules-souches\/","title":{"rendered":"Une nouvelle initiative b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l\u2019intention des proches aidants des patients greff\u00e9s de cellules souches\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Barb McDonald (\u00e0 gauche) et Moninna Running (\u00e0 droite) sont les b\u00e9n\u00e9voles qui animent l\u2019activit\u00e9 \u00ab Coffee for Caregivers \u00bb, une nouvelle initiative offrant du soutien aux proches aidants des patients de l\u2019Unit\u00e9 de transplantation et de th\u00e9rapie cellulaire de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Il est 14 h, un jeudi, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Unit\u00e9 de transplantation et de th\u00e9rapie cellulaire du Campus G\u00e9n\u00e9ral, \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. <\/p>\n\n\n\n

Deux b\u00e9n\u00e9voles poussent un chariot pour le service du caf\u00e9 dans une pi\u00e8ce aux murs de couleurs vives qui baigne dans un \u00e9clairage doux et chaleureux. On y trouve de grands fauteuils confortables et un t\u00e9l\u00e9viseur fix\u00e9 au mur.<\/p>\n\n\n\n

Ces deux b\u00e9n\u00e9voles, Moninna Running et Barb McDonald, replacent les chaises, allument la cafeti\u00e8re et se pr\u00e9parent doucement \u00e0 accueillir les proches aidants des patients de l\u2019unit\u00e9 qui pourraient avoir besoin d\u2019une pause apr\u00e8s une journ\u00e9e \u00e9prouvante. Cette pause-caf\u00e9 pour les proches aidants, \u00ab Coffee for Caregivers \u00bb, est une nouvelle initiative que m\u00e8nent des b\u00e9n\u00e9voles afin d\u2019offrir aux aidants naturels de l\u2019unit\u00e9 de greffe de cellules souches un petit moment pour se ressourcer et se d\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00f4le essentiel des proches aidants<\/h3>\n\n\n\n

On ne le dira jamais assez : les proches aidants des patients de l\u2019unit\u00e9 de greffe de cellules souches de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa portent un lourd fardeau.<\/p>\n\n\n\n

Aux c\u00f4t\u00e9s de leur proche malade, les aidants naturels apportent un soutien constant, jour et nuit. Parfois, prendre ne serait-ce qu\u2019une petite pause leur semble parfaitement impossible. Peut-\u00eatre loin de chez eux, sans famille ni mesures de soutien \u00e0 proximit\u00e9, ils ne dorment que d\u2019un \u0153il, mangent une bouch\u00e9e seulement s\u2019ils y pensent et ne quittent que rarement le chevet de leur \u00eatre cher.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame lorsque le personnel encourage les proches de patients \u00e0 prendre une petite pause de quelques minutes, la plupart ne le font pas.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c0 juste titre, les proches aidants prennent leur r\u00f4le tr\u00e8s au s\u00e9rieux, explique Tania Baird, gestionnaire de l\u2019Unit\u00e9 de transplantation et de th\u00e9rapie cellulaire \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Mais cela signifie aussi qu\u2019ils prennent leurs responsabilit\u00e9s au pied de la lettre, au point de ne pas s\u2019accorder de pause et de ne pas prendre suffisamment soin d\u2019eux-m\u00eames. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est exactement ce que propose \u00ab Coffee for Caregivers \u00bb : une occasion de sortir un instant de l\u2019unit\u00e9 pour faire une petite pause, tout en restant suffisamment pr\u00e8s pour se sentir \u00e0 l\u2019aise. Il n\u2019y a rien de pr\u00e9cis au programme, ni pression ni attentes \u2014 juste une boisson chaude, une collation et un espace calme et accueillant pour ces personnes qui soutiennent leur proche au cours de ce traitement intense et bouleversant. <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la premi\u00e8re initiative b\u00e9n\u00e9vole s\u2019adressant exclusivement aux proches aidants des patients greff\u00e9s de cellules souches. L\u2019id\u00e9e de ce programme est n\u00e9e d\u2019un simple constat : de nombreux aidants ne b\u00e9n\u00e9ficient pas des m\u00eames mesures de soutien que les patients.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Parfois, les gens ont simplement besoin d\u2019un exutoire, explique Lucie Zabchuk, gestionnaire des Ressources b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Un endroit o\u00f9 ils peuvent s\u2019asseoir et parler \u2014 ou ne pas parler, s\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Les proches aidants sont le prolongement de nos patients, et nous souhaitions en faire plus pour les soutenir.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous faisons vraiment de l\u2019excellent travail pour prendre soin de nos patients, mais il ne faut jamais oublier que si le parcours est long pour eux, il l\u2019est tout autant pour leurs proches aidants, explique Tania. En tenant compte des contraintes que doivent respecter les visiteurs de l\u2019unit\u00e9, nous avons collabor\u00e9 avec l\u2019\u00e9quipe des Ressources b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019H\u00f4pital pour combler ce manque de soutien en invitant les aidants de nos patients \u00e0 profiter d\u2019une pause bien m\u00e9rit\u00e9e juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019unit\u00e9. \u00bb  <\/p>\n\n\n\n

\"Through
Moninna Running (\u00e0 gauche) et Barb McDonald (\u00e0 droite) partagent un moment de complicit\u00e9 avant d\u2019accueillir les proches aidants dans la salle o\u00f9 se tient chaque jeudi l\u2019activit\u00e9 \u00ab\u00a0Coffee for Caregivers\u00a0\u00bb.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Du caf\u00e9 et de la bienveillance gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019action b\u00e9n\u00e9vole<\/h3>\n\n\n\n

Rien de tout cela ne serait possible sans le soutien de nos b\u00e9n\u00e9voles, qui donnent vie \u00e0 ce programme.<\/p>\n\n\n\n

Moninna et Barb ne portent pas d\u2019uniforme. Elles n\u2019ont pas de bloc-notes. Elles s\u2019assoient, servent du caf\u00e9 et pr\u00eatent une oreille attentive, car elles savent que m\u00eame les petits moments de partage peuvent procurer des bienfaits consid\u00e9rables aux proches des patients.<\/p>\n\n\n\n

Et croyez-nous, elles sont vraiment dou\u00e9es pour \u00e7a!<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ces patients et leurs proches traversent une p\u00e9riode tr\u00e8s difficile, et tout cela p\u00e8se lourd sur les \u00e9paules des aidants, explique Barb. Cette activit\u00e9 est pour les proches aidants une belle occasion de prendre un caf\u00e9 et de discuter de leur \u00eatre cher ou de toute autre chose pour se changer les id\u00e9es.\u2009\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Pour Barb, cette possibilit\u00e9 de tendre la main aux aidants des patients est un immense privil\u00e8ge qui prend racine dans une exp\u00e9rience tr\u00e8s personnelle.  <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Un membre de ma famille a r\u00e9cemment re\u00e7u des traitements contre le cancer ici, \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Notre pause-caf\u00e9 pour les proches aidants m\u2019offre une merveilleuse occasion de redonner aux gens qui fr\u00e9quentent l\u2019H\u00f4pital. Quand les proches des patients nous racontent ce qu\u2019ils vivent, notre r\u00f4le consiste \u00e0 les \u00e9couter avant tout. Leur courage et leur r\u00e9silience nous touchent beaucoup, et j\u2019ai l\u2019impression que \u00e7a leur fait du bien de nous raconter leurs histoires.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"A
L\u2019initiative \u00ab\u00a0Coffee for Caregivers\u00a0\u00bb apporte du r\u00e9confort et favorise les \u00e9changes qui font du bien, une tasse \u00e0 la fois.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Moninna, qui fait du b\u00e9n\u00e9volat aupr\u00e8s de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa depuis quatre ans, abonde dans le m\u00eame sens et affirme que cette exp\u00e9rience est \u00e0 la fois enrichissante et instructive.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Les aidants sont toujours tr\u00e8s reconnaissants, mais je le suis moi aussi, car chaque fois que nous les c\u00f4toyons, j\u2019apprends quelque chose de nouveau sur eux et sur moi-m\u00eame, explique-t-elle. Cela me permet d\u2019\u00eatre reconnaissance pour ce que j\u2019ai. En m\u00eame temps, j\u2019en apprends davantage sur ce qui se passe \u00e0 l\u2019H\u00f4pital.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Moninna et Barb se pr\u00e9occupent vraiment du bien-\u00eatre des proches aidants qu\u2019elles rencontrent.<\/p>\n\n\n\n

Et pour ces derniers, qui ont tellement l\u2019habitude de se mettre au second plan, cette petite pause-caf\u00e9 peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En g\u00e9n\u00e9ral, les proches aidants des patients greff\u00e9s de cellules souches n\u2019ont pas une minute \u00e0 eux. Mais une nouvelle initiative lanc\u00e9e par des b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019H\u00f4pital contribue \u00e0 changer la donne. Au-dessus d\u2019un bon caf\u00e9, \u00ab Coffee for Caregivers \u00bb offre un moment de d\u00e9tente et d\u2019\u00e9changes \u00e0 des personnes formidables qui r\u00e9pondent toujours pr\u00e9sentes pour venir en aide \u00e0 leur proche.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":278417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[186,479],"class_list":["post-278423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-benevoles","tag-cellules-souches"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278425,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278423\/revisions\/278425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}