{"id":2767,"date":"2014-10-22T11:17:06","date_gmt":"2014-10-22T15:17:06","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?p=2767"},"modified":"2021-02-17T13:30:30","modified_gmt":"2021-02-17T18:30:30","slug":"de-nouvelles-lignes-directrices-aident-les-adultes-a-reprendre-une-vie-normale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/non-classifiee\/de-nouvelles-lignes-directrices-aident-les-adultes-a-reprendre-une-vie-normale\/","title":{"rendered":"De nouvelles lignes directrices aident les adultes \u00e0 reprendre une vie normale"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-center\"><em>Le D<sup>r<\/sup> Shawn Marshall (\u00e0 gauche) a effectu\u00e9 des tests en septembre 2013 pour \u00e9valuer la progression d\u2019une patiente, Leah Braithwaite, aux prises pendant plusieurs ann\u00e9es avec les sympt\u00f4mes persistants d\u2019une commotion c\u00e9r\u00e9brale.<\/em><\/p>\n<p>Leah Braithwaite a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9e par un skieur d\u00e9butant en f\u00e9vrier 2011. On lui a tout de suite diagnostiqu\u00e9 une commotion c\u00e9r\u00e9brale, mais ses sympt\u00f4mes ont persist\u00e9 pendant des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;C\u2019\u00e9tait une chute anodine, mais les cons\u00e9quences sur mon travail et ma famille \u00e9taient tout sauf insignifiantes&nbsp;\u00bb, raconte Leah&nbsp;Braithwaite, r\u00e9sidante d\u2019Ottawa et m\u00e8re de deux enfants, qui travaille comme chef de la Science appliqu\u00e9e au Service canadien des glaces d\u2019Environnement Canada.<\/p>\n<p>Les nouvelles lignes directrices publi\u00e9es par la Fondation ontarienne de neurotraumatologie (FON) aident maintenant les m\u00e9decins et autres professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 traiter les personnes comme M<sup>me<\/sup> Braithwaite et \u00e0 soulager leurs sympt\u00f4mes apr\u00e8s une commotion c\u00e9r\u00e9brale.<\/p>\n<p><em>La deuxi\u00e8me \u00e9dition des lignes directrices, intitul\u00e9e Guidelines for Concussion \/ Mild Traumatic Brain Injury and Persistent Symptoms,<\/em> repose sur des donn\u00e9es probantes grandement actualis\u00e9es, que les professionnels de la sant\u00e9 pourront utiliser pour aider des patients adultes, comme M<sup>me<\/sup>&nbsp;Braithwaite, \u00e0 retrouver une vie normale.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;La commotion c\u00e9r\u00e9brale est g\u00e9n\u00e9ralement per\u00e7ue comme une blessure sportive&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare le D<sup>r<\/sup>&nbsp;Shawn&nbsp;Marshall, auteur principal des lignes directrices et m\u00e9decin au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. \u00ab&nbsp;En r\u00e9alit\u00e9, bon nombre de commotions ou de traumatismes cr\u00e2niens l\u00e9gers d\u00e9coulent d\u2019une m\u00e9saventure de la vie quotidienne, comme tomber sur la glace en allant promener le chien, d\u00e9bouler les marches \u00e0 la maison ou \u00eatre victime d\u2019un accident de voiture.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>La priorit\u00e9 absolue est de permettre au cerveau de se reposer, car le repos aide la grande majorit\u00e9 de ces patients \u00e0 se r\u00e9tablir. Mais lorsque les sympt\u00f4mes durent plusieurs mois, les recherches men\u00e9es dans le cadre des nouvelles lignes directrices montrent qu\u2019un repos prolong\u00e9 peut en fait \u00eatre nuisible. Les lignes directrices offrent aux professionnels de la sant\u00e9 des m\u00e9thodes pour \u00e9valuer, surveiller et prendre en charge objectivement les sympt\u00f4mes. Elles fournissent \u00e9galement des strat\u00e9gies et des outils concrets permettant \u00e0 la personne atteinte de reprendre une vie normale.<\/p>\n<p>M<sup>me<\/sup>&nbsp;Braithwaite a fait son possible pour se d\u00e9brouiller seule. Elle a pris un cong\u00e9 de maladie et pass\u00e9 beaucoup de temps dans sa chambre plong\u00e9e dans le noir. Elle a tent\u00e9 de retourner travailler en mars 2011, mais la pression et les longues heures de travail ont raviv\u00e9 ses sympt\u00f4mes (fatigue, \u00e9tourdissements, maux de t\u00eate et naus\u00e9es).<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;J\u2019ai d\u00fb attendre quatre&nbsp;mois de plus avant de rencontrer quelqu\u2019un qui connaissait suffisamment les commotions c\u00e9r\u00e9brales pour soulager mes sympt\u00f4mes et m\u2019aider \u00e0 retourner au travail et aupr\u00e8s de ma famille \u00bb, affirme M<sup>me <\/sup>Braithwaite. \u00ab&nbsp;J\u2019esp\u00e8re que ces lignes directrices aideront un grand nombre de personnes \u00e0 commencer ce cheminement plus t\u00f4t.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Selon des chiffres publi\u00e9s en&nbsp;2004, 80&nbsp;000 personnes subissent une commotion chaque ann\u00e9e en Ontario. De ce nombre, jusqu\u2019\u00e0 16&nbsp;000&nbsp;personnes pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes persistants et incommodants pendant plus de trois&nbsp;mois. Et on estime que ces taux sont consid\u00e9rablement plus \u00e9lev\u00e9s \u00e0 l\u2019heure actuelle.<\/p>\n<p>Les lignes directrices sont disponibles (en anglais seulement) dans le site de la FON (<a href=\"https:\/\/onf.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">onf.org<\/a>) et de Concussions Ontario (<a href=\"https:\/\/www.concussionsontario.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ConcussionsOntario.org<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Dr Shawn Marshall (\u00e0 gauche) a effectu\u00e9 des tests en septembre 2013 pour \u00e9valuer la progression d\u2019une patiente, Leah Braithwaite, aux prises pendant plusieurs ann\u00e9es avec les sympt\u00f4mes persistants d\u2019une commotion c\u00e9r\u00e9brale. Leah Braithwaite a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9e par un skieur d\u00e9butant en f\u00e9vrier 2011. On lui a tout de suite diagnostiqu\u00e9 une commotion c\u00e9r\u00e9brale, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":2765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2767\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}