{"id":27668,"date":"2017-06-21T10:38:02","date_gmt":"2017-06-21T14:38:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=27668\/"},"modified":"2021-06-02T14:55:34","modified_gmt":"2021-06-02T18:55:34","slug":"un-patient-inuit-reconnaissant-raconte-son-histoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/un-patient-inuit-reconnaissant-raconte-son-histoire\/","title":{"rendered":"Un patient inuit raconte son histoire"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em>Apr\u00e8s sa derni\u00e8re s\u00e9ance de radioth\u00e9rapie, Robert Ukaliannuk, un patient inuit, fait r\u00e9sonner le triangle et exprime sa joie par une danse de gu\u00e9rison traditionnelle en se secouant pour se d\u00e9barrasser de l\u2019\u00e9preuve travers\u00e9e.<\/em><\/p>\n<p>Apr\u00e8s sa derni\u00e8re s\u00e9ance de radioth\u00e9rapie, pendant que d\u2019autres patients tapaient des mains, Robert Ukaliannuk a fait r\u00e9sonner le triangle et a exprim\u00e9 sa joie par une danse de gu\u00e9rison traditionnelle en se secouant pour se d\u00e9barrasser de l\u2019\u00e9preuve travers\u00e9e. Mais c\u2019est une joie douce-am\u00e8re, compte tenu du long parcours qui l\u2019a men\u00e9 jusqu\u2019au <a href=\"\/fr\/services-cliniques\/programme-de-cancerologie\/\">Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/a>.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Se secouer, comme un chien le ferait, fait partie du processus de gu\u00e9rison. On laisse tout derri\u00e8re soi et on reprend notre vie\u00a0\u00bb, explique M.\u00a0Ukaliannuk, \u00e2g\u00e9 de 49\u00a0ans, qui a vaincu l\u2019alcoolisme un an avant de recevoir un diagnostic de cancer du poumon de stade\u00a04.<\/p>\n<p>Juste avant de quitter l\u2019h\u00f4pital en mai, il a voulu raconter son histoire, marqu\u00e9e par l\u2019itin\u00e9rance, l\u2019alcoolisme de ses parents, les suicides de deux de ses fr\u00e8res et la disparition de sa s\u0153ur de cinq ans qui \u00e9tait dans un pensionnat et qui fut plus tard retrouv\u00e9e assassin\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ils ne l\u2019ont pas dit \u00e0 mes parents, raconte-t-il. C\u2019\u00e9tait avant ma naissance. On m\u2019a donn\u00e9 son nom, dans ma culture\u00a0: Alakah. C\u2019\u00e9tait l\u2019a\u00een\u00e9e de mes s\u0153urs.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div style=\"position: relative; height: 0; padding-bottom: 56.21%;\"><iframe style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; left: 0;\" title=\" Un patient inuit reconnaissant raconte son histoire - L'H\u00f4pital d'Ottawa\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WVu7Lv5ieO4\" width=\"641\" height=\"360\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>Ukaliannuk a t\u00e9moign\u00e9 sa gratitude aux infirmi\u00e8res et aux m\u00e9decins de l\u2019H\u00f4pital qui ont si bien pris soin de lui. Sa voix \u00e9tait r\u00e9duite \u00e0 un chuchotement en raison d\u2019une biopsie \u00e0 la partie sup\u00e9rieure des poumons, mais il a pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 dans son r\u00e9cit qui illustre \u00e0 quel point la colonisation et le syst\u00e8me des pensionnats indiens continuent d\u2019avoir des r\u00e9percussions sur les peuples autochtones.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019on voit tant d\u2019Autochtones dans les rues\u00a0\u00bb, affirme Carolyn Roberts, infirmi\u00e8re pivot aupr\u00e8s des patients autochtones au Centre de canc\u00e9rologie. \u00ab\u00a0La \u201ccomp\u00e9tence culturelle\u201d signifie que l\u2019on comprend pourquoi il a eu une vie difficile et ce qui l\u2019a amen\u00e9 ici.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Robert_Lung-Cancer_Inuit-Patient-sweetgrass_web.jpg\" alt=\" Robert_Lung-Cancer_Inuit-Patient-sweetgrass\" width=\"500\" height=\"281\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0Le compagnon de chambre de Robert Ukaliannuk dans un centre de traitement lui a fait d\u00e9couvrir une tradition des Premi\u00e8res Nations qui consiste \u00e0 utiliser le foin d\u2019odeur et le c\u00e8dre pour se purifier et gu\u00e9rir. \u00ab\u00a0\u00c7a sent bon, confie M.\u00a0Ukaliannuk. \u00c7a m\u2019aide \u00e0 garder la t\u00eate froide.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Originaire d\u2019Igloolik, au Nunavut, M.\u00a0Ukaliannuk a grandi \u00e0 Iqaluit, puis il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Ottawa il y a environ 20\u00a0ans. Il a suivi un cours de charpenterie et travaill\u00e9 comme ouvrier, mais il a principalement v\u00e9cu dans la rue. Il y a environ un an, il a pris sa vie en mains\u00a0: il est all\u00e9 dans un centre de traitement et a cess\u00e9 de consommer de l\u2019alcool. Au <a href=\"https:\/\/wabano.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre de sant\u00e9 autochtone Wabano<\/a>, sur le chemin Montr\u00e9al, il participe \u00e0 des groupes de soutien et \u00e0 des s\u00e9ances de sudation, il a appris \u00e0 prier et il rencontre son m\u00e9decin de famille.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ma famille enti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par les pensionnats indiens, mais les gens ne le savent pas, explique M.\u00a0Ukaliannuk. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re sont devenus alcooliques parce qu\u2019ils ne savaient pas comment faire face \u00e0 la situation. Ils se bl\u00e2maient l\u2019un l\u2019autre pour ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 ma grande s\u0153ur parce qu\u2019elle \u00e9tait simplement disparue\u2026 Ma m\u00e8re a appris l\u2019existence de la tombe de ma s\u0153ur seulement 50\u00a0ans plus tard. Elle est \u00e0 Qu\u00e9bec.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Selon le rapport <em>Ma vie, mon bien-\u00eatre<\/em> du Centre de sant\u00e9 autochtone Wabano\u00a0: \u00ab\u00a0Au fil des g\u00e9n\u00e9rations, les pertes et les chagrins s\u2019accumulent entra\u00eenant [&#8230;] divers sympt\u00f4mes, traumatismes et r\u00e9actions comportementales. [&#8230;] Comme un traumatisme interg\u00e9n\u00e9rationnel a un effet sur une famille et une communaut\u00e9, il en va ainsi pour la gu\u00e9rison : elle peut \u00eatre contagieuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Malheureusement, Robert Ukaliannuk est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peu de temps apr\u00e8s avoir racont\u00e9 son histoire. L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa lui est reconnaissant d\u2019avoir racont\u00e9 son histoire qui a permis d\u2019am\u00e9liorer les soins aux patients.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s sa derni\u00e8re s\u00e9ance de radioth\u00e9rapie, pendant que d\u2019autres patients tapaient des mains, Robert Ukaliannuk a fait r\u00e9sonner le triangle et a exprim\u00e9 sa joie par une danse de gu\u00e9rison traditionnelle en se secouant pour se d\u00e9barrasser de l\u2019\u00e9preuve travers\u00e9e. Mais c\u2019est une joie douce-am\u00e8re, compte tenu du long parcours qui l\u2019a men\u00e9 jusqu\u2019au Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":27678,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[391,482,449],"class_list":["post-27668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-cancer-fr","tag-compassion-fr","tag-sante-autochtone"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27668\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}