{"id":24767,"date":"2017-04-05T10:49:16","date_gmt":"2017-04-05T14:49:16","guid":{"rendered":"http:\/\/toh.wpengine.com\/fr\/?p=24767"},"modified":"2021-02-17T10:42:19","modified_gmt":"2021-02-17T15:42:19","slug":"le-personnel-reunit-des-couples-de-patients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/non-classifiee\/le-personnel-reunit-des-couples-de-patients\/","title":{"rendered":"Le personnel r\u00e9unit des couples de patients"},"content":{"rendered":"

Maureen McGrath, gestionnaire clinique au 7 Est (troisi\u00e8me \u00e0 partir de la gauche), n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer un patient de l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 7 Est, car sa femme y \u00e9tait hospitalis\u00e9e en vue d\u2019avoir une chirurgie. \u00c0 l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest, Jeffrey Lepine (\u00e0 droite), gestionnaire clinique, Kelly Lafontaine (\u00e0 gauche), responsable des soins cliniques et des membres du personnel des deux unit\u00e9s ont aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser le transfert.<\/em><\/p>\n

Devoir faire un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital n\u2019est pas toujours facile. C\u2019est encore plus difficile lorsque notre conjoint doit \u00eatre hospitalis\u00e9 au m\u00eame moment.<\/p>\n

Cela se produit plus souvent qu\u2019on ne pourrait le croire. Heureusement, de nombreux m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et autres membres du personnel travaillent en \u00e9quipe dans diff\u00e9rents secteurs de soins et campus pour s\u2019assurer que des conjoints puissent \u00eatre plac\u00e9s dans la m\u00eame chambre.<\/p>\n

\u00ab Ce genre de choses arrive tr\u00e8s souvent \u00bb, tient \u00e0 souligner Maureen McGrath, gestionnaire clinique \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 7 Est. \u00ab Des moments comme \u00e7a nous rappellent pourquoi nous travaillons dans le milieu de la sant\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Kelly Lafontaine, responsable des soins cliniques \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest, a r\u00e9cemment contact\u00e9 Maureen pour lui parler d\u2019un patient admis dans son unit\u00e9. Il avait besoin de soins palliatifs et sa femme \u00e9tait hospitalis\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 de Maureen en vue d\u2019avoir une chirurgie. Elles ont tout de suite d\u00e9termin\u00e9 que ces patients devaient \u00eatre r\u00e9unis. Il fallait seulement d\u00e9terminer comment.<\/p>\n

\u00ab \u00c7a fait partie de mon travail et c\u2019est une des raisons qui m\u2019ont amen\u00e9e \u00e0 travailler dans le milieu de la sant\u00e9 \u00bb, explique la Dre<\/sup> Donna Maziak, chirurgienne thoracique.<\/p>\n

\"Patients<\/p>\n

<\/div>\n

Un patient de la Dre<\/sup> Donna Maziak (deuxi\u00e8me \u00e0 partir de la droite) avait besoin d\u2019\u00eatre hospitalis\u00e9, mais il refusait car sa femme \u00e9tait sur le point d\u2019avoir une chirurgie. Gr\u00e2ce au personnel de l\u2019Unit\u00e9 6 Nord-Ouest et de la gestionnaire clinique Jan Leahy (\u00e0 droite), le couple a pu \u00eatre hospitalis\u00e9 ensemble dans la m\u00eame unit\u00e9.<\/em><\/p>\n

La Dre<\/sup> Maziak a d\u00e9termin\u00e9 r\u00e9cemment qu\u2019un de ses patients devait \u00eatre admis \u00e0 l\u2019H\u00f4pital. Celui-ci ne voulait toutefois pas \u00eatre admis, car sa femme allait \u00eatre admise pour avoir une chirurgie. Avec l\u2019aide de Jan Leahy, gestionnaire clinique, elle a pris les mesures n\u00e9cessaires pour faire admettre les deux patients dans l\u2019Unit\u00e9 6 Nord-Ouest.<\/p>\n

Il faut \u00e9norm\u00e9ment de coordination et de collaboration entre divers groupes, tant des m\u00e9decins, des infirmi\u00e8res et des gestionnaires, que des commis, des travailleuses sociales et des pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 l\u2019entretien m\u00e9nager, pour arriver \u00e0 r\u00e9unir des patients dans ces circonstances.<\/p>\n

Ce sont les petits gestes de compassion qui passent bien souvent inaper\u00e7us qui montrent le vrai visage d\u2019un h\u00f4pital.<\/p>\n

\u00ab Dans ce genre de situation, tout le monde comprend l\u2019importance de la compassion et de l\u2019exp\u00e9rience du patient \u00bb, affirme Jeffrey Lepine, gestionnaire clinique \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest. \u00ab Nous essayons toujours de r\u00e9pondre \u00e0 la demande des patients et de leur famille. \u00bb<\/p>\n

Le couple de patients de la Dre<\/sup> Maziak a pu se soutenir pendant l\u2019hospitalisation et obtenir le cong\u00e9 le m\u00eame jour avec l\u2019aide du personnel du Programme d\u2019oncologie psychosociale. Le patient de l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest a pu \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 7 Est. Son lit a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 pr\u00e8s de celui de sa femme et il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 entour\u00e9 de sa famille et de l\u2019amour de sa vie.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maureen McGrath, gestionnaire clinique au 7 Est (troisi\u00e8me \u00e0 partir de la gauche), n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer un patient de l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 7 Est, car sa femme y \u00e9tait hospitalis\u00e9e en vue d\u2019avoir une chirurgie. \u00c0 l\u2019Unit\u00e9 8 Ouest, Jeffrey Lepine (\u00e0 droite), gestionnaire clinique, Kelly Lafontaine (\u00e0 gauche), responsable des soins cliniques et des membres du personnel des deux […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24766,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-24767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24767\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}