{"id":227911,"date":"2025-06-17T11:22:57","date_gmt":"2025-06-17T15:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=227911"},"modified":"2025-06-17T11:33:31","modified_gmt":"2025-06-17T15:33:31","slug":"un-guide-des-services-offerts-par-lhopital-dottawa-aux-patients-et-aux-familles-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/un-guide-des-services-offerts-par-lhopital-dottawa-aux-patients-et-aux-familles-autochtones\/","title":{"rendered":"Un guide des services offerts par L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa aux patients et aux familles autochtones"},"content":{"rendered":"\n

Vous trouverez cette d\u00e9claration de reconnaissance du territoire aux entr\u00e9es principales de nos trois campus. \u00c0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, nous reconnaissons que nos installations sont situ\u00e9es sur un territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 de la Nation algonquine et nous faisons preuve de respect envers les soins et les savoirs traditionnels qu\u2019elle a d\u00e9velopp\u00e9s au fil d\u2019innombrables g\u00e9n\u00e9rations.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Engag\u00e9 sur le chemin de la r\u00e9conciliation, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa tient \u00e0 ce que les patients et les familles qui sont membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis re\u00e7oivent des soins respectueux et ax\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9 culturelle.<\/p>\n\n\n\n

Voici quelques-uns des services sp\u00e9cialis\u00e9s offerts aux patients membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis lorsque nous vous soignons :<\/p>\n\n\n\n

Purification par la fum\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

Nous reconnaissons que la purification par la fum\u00e9e peut \u00eatre une partie importante de votre parcours de gu\u00e9rison. Il est possible de faire de la purification par la fum\u00e9e \u00e0 tous nos campus. Vous pouvez apporter vos propres plantes m\u00e9dicinales, et nous avons \u00e9galement des trousses de purification par la fum\u00e9e disponibles sur demande. Si vous souhaitez faire de la purification, parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe de soins. On vous mettra en contact avec notre \u00e9quipe de soins spirituels, qui pourra vous fournir des plantes m\u00e9dicinales et un espace pour la purification, du lundi au vendredi, de 8 h \u00e0 16 h.<\/p>\n\n\n\n

\"Une<\/figure>\n\n\n\n

Menu de nourriture traditionnel (\u00ab country food \u00bb) des Inuits<\/h3>\n\n\n\n

\u00c0 partir de cet \u00e9t\u00e9, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa offrira un menu traditionnel inuit aux patients du programme de canc\u00e9rologie. Con\u00e7u avec l\u2019aide de partenaires autochtones, le menu propose des plats familiers tels que l\u2019omble chevalier, le rago\u00fbt de caribou et la bannique. Si vous \u00eates atteint d\u2019un cancer et que vous souhaitez profiter des options de ce menu pendant votre hospitalisation, il vous suffit d\u2019en informer votre \u00e9quipe de soins.<\/p>\n\n\n\n

Salle communautaire Wind\u00f2c\u00e0ge<\/h3>\n\n\n\n

Si vous passez du temps au Campus G\u00e9n\u00e9ral, nous vous invitons \u00e0 vous d\u00e9tendre dans la salle communautaire Wind\u00f2c\u00e0ge<\/a>, un espace calme et d\u00e9di\u00e9 aux patients, aux familles et aux membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis pour qu\u2019ils se rassemblent, r\u00e9fl\u00e9chissent et gu\u00e9rissent. \u00ab Wind\u00f2c\u00e0ge \u00bb est un mot algonquin qui signifie \u00ab donner un coup de main \u00bb, symbolisant le soutien et le r\u00e9confort que nous esp\u00e9rons que la salle vous apportera. La salle donne sur un salon avec chemin\u00e9e et se trouve \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un jardin de m\u00e9ditation ext\u00e9rieur (ouvert au printemps, \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l\u2019automne) o\u00f9 vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 faire de la purification par la fum\u00e9e. Vous pouvez acc\u00e9der au jardin par les bureaux du Programme d\u2019oncologie psychosociale.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n

Programme de canc\u00e9rologie pour les Autochtones<\/h3>\n\n\n\n

Le Programme de canc\u00e9rologie pour les Autochtones de la r\u00e9gion de Champlain<\/a> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des patients membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, ainsi que de leurs proches, en mati\u00e8re de soins contre le cancer. Si vous passez du temps chez nous dans le cadre de votre parcours de soins en canc\u00e9rologie, ce programme est con\u00e7u pour vous assurer des soins s\u00e9curitaires et adapt\u00e9s \u00e0 votre culture.<\/p>\n\n\n\n

Un engagement \u00e0 suivre le chemin de la r\u00e9conciliation<\/h3>\n\n\n\n

Pour mieux comprendre ce que les soins signifient vraiment pour vous, nous continuons \u00e0 \u00e9couter et \u00e0 apprendre des membres autochtones de la collectivit\u00e9, y compris des patients, des membres de la famille de patients, des membres du personnel de l\u2019H\u00f4pital, des dirigeants et des m\u00e9decins.<\/p>\n\n\n\n

Le parcours de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa vers la r\u00e9conciliation est guid\u00e9 par le Cercle consultatif des peuples autochtones\u00a0\u2013 un groupe de dirigeants, de professionnels de la sant\u00e9 et de membres des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis\u00a0\u2013 dont les connaissances nous aident \u00e0 b\u00e2tir un meilleur avenir pour la sant\u00e9 et la gu\u00e9rison des Autochtones. Les priorit\u00e9s nomm\u00e9es par le Cercle sont \u00e9nonc\u00e9es dans le Plan d\u2019action et cadre d\u2019engagement des peuples autochtones<\/a>, une feuille de route qui oriente l\u2019H\u00f4pital sur son parcours vers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n

Les membres du Comit\u00e9 consultatif des patients et des familles autochtones<\/a> apportent leurs commentaires, leurs points de vue, leurs exp\u00e9riences v\u00e9cues et leurs recommandations pour aider \u00e0 guider la planification et la mise en \u0153uvre de soins de sant\u00e9 s\u00e9curitaires, \u00e9quitables et exempts de discrimination, sur la base de leurs exp\u00e9riences v\u00e9cues en tant que patients et familles.<\/p>\n\n\n\n

Nous comprenons \u00e9galement que, pour prendre soin de nos patients, nous devons aussi prendre soin de notre personnel et de nos m\u00e9decins. Gr\u00e2ce au R\u00e9seau des employ\u00e9s autochtones<\/a>, les membres du personnel autochtones et leurs alli\u00e9s se r\u00e9unissent pour se soutenir mutuellement, partager leurs exp\u00e9riences et c\u00e9l\u00e9brer les cultures autochtones.<\/p>\n\n\n\n

Nous reconnaissons que nous n\u2019en sommes qu\u2019au d\u00e9but de notre parcours de r\u00e9conciliation et nous nous engageons pleinement \u00e0 faire en sorte que chacun se sente le bienvenu et que les populations autochtones aient acc\u00e8s \u00e0 des soins culturellement s\u00e9curitaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa tient \u00e0 ce que les patients et les familles membres des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis re\u00e7oivent des soins ax\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9 culturelle. Nous travaillons avec des partenaires autochtones pour trouver des moyens de rendre votre s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital plus accueillant. Voici quelques exemples de ce que nous faisons maintenant.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":227905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[475,442,449],"class_list":["post-227911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-en-sante","tag-collaboration","tag-engagement-communautaire","tag-sante-autochtone"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227911\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}