{"id":125,"date":"2015-09-23T11:09:48","date_gmt":"2015-09-23T15:09:48","guid":{"rendered":"http:\/\/toh.masm.ca\/fr\/?p=125"},"modified":"2021-02-17T11:49:52","modified_gmt":"2021-02-17T16:49:52","slug":"les-outils-daide-a-la-decision-epaulent-les-patients-pour-evaluer-les-options-et-prendre-des-decisions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/non-classifiee\/les-outils-daide-a-la-decision-epaulent-les-patients-pour-evaluer-les-options-et-prendre-des-decisions\/","title":{"rendered":"Les outils d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u00e9paulent les patients pour \u00e9valuer les options et prendre des d\u00e9cisions"},"content":{"rendered":"

\u00ab L\u2019id\u00e9e n\u2019est pas de remettre en question l\u2019opinion du m\u00e9decin \u00bb, affirme Brian Cullen, en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 son exp\u00e9rience de l\u2019outil. \u00ab Il s\u2019agit plut\u00f4t de s\u2019informer afin de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. \u00bb<\/em><\/p>\n

Nouvellement retrait\u00e9 en 2014, Brian Cullen re\u00e7oit des r\u00e9sultats pr\u00e9occupants apr\u00e8s son examen annuel. Comme son p\u00e8re est mort du cancer de la prostate \u00e0 61 ans, M. Cullen, 56 ans, et son m\u00e9decin \u00e9taient attentifs aux signes pr\u00e9curseurs.<\/p>\n

Les analyses de sang et les tests de d\u00e9pistage ont men\u00e9 \u00e0 une biopsie. En moins d\u2019un mois, M. Cullen devait d\u00e9j\u00e0 choisir entre une chirurgie ou une radioth\u00e9rapie pour traiter son cancer de la prostate. Il a rapidement appris que bien des choses avaient chang\u00e9 depuis le diagnostic de son p\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab Mon p\u00e8re n\u2019a jamais parl\u00e9 de son cancer. Il avait tellement peur de la maladie, il aurait fait tout ce qu\u2019on lui aurait dit de faire \u00bb, confie M. Cullen.<\/p>\n

Maintenant \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, on encourage les patients atteints du cancer de la prostate \u00e0 utiliser un outil qui les aide \u00e0 comprendre leur maladie et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux options de traitement, comme la radioth\u00e9rapie, la chirurgie et l\u2019attente sous surveillance.<\/p>\n

Cet outil, en ligne ou en version papier, comprend une s\u00e9rie de questions objectives. En y r\u00e9pondant, le patient en apprend davantage sur les risques et les avantages de chaque option de traitement.<\/p>\n

\u00ab L\u2019outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision a vraiment clarifi\u00e9 les avantages et les inconv\u00e9nients, en plus de confirmer au personnel que j\u2019avais assez d\u2019information pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e, affirme M. Cullen. Le choix du traitement est une d\u00e9cision personnelle, car une personne peut \u00eatre pr\u00eate \u00e0 accepter certains effets secondaires consid\u00e9r\u00e9s inacceptables pour d\u2019autres. Tout le processus \u00e9tait nouveau pour moi, mais l\u2019outil m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 me familiariser avec les faits. \u00bb<\/p>\n

Dawn Stacey<\/a>, scientifique et infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019H\u00f4pital et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, con\u00e7oit et met en \u0153uvre, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale, des outils d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision depuis plus de 15 ans.<\/p>\n

\u00ab Beaucoup de patients sont ind\u00e9cis et ne savent pas comment \u00e9valuer leurs options, explique Dawn. Ces outils sont objectifs et les aident \u00e0 comprendre les options, les risques et les effets secondaires. Ils peuvent aussi les aider \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux r\u00e9sultats les plus importants et aux effets secondaires qu\u2019ils souhaitent \u00e9viter. \u00bb<\/p>\n

Down dirige le groupe de recherche sur les outils d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/a>, chef de file dans ce domaine de recherche qui c\u00e9l\u00e8bre son 20e<\/sup> anniversaire. Depuis son fondement en 1995 par la Dre<\/sup> Annette O\u2019Connor, le groupe a dirig\u00e9 l\u2019\u00e9laboration d\u2019environ 50 outils d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision concernant notamment l\u2019arthrite, le diab\u00e8te, divers cancers et des maladies cardiaques. Le groupe a aussi dirig\u00e9 d\u2019autres \u00e9quipes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour \u00e9tablir les normes d\u2019environ 300 outils semblables.<\/p>\n

Il reste toujours beaucoup de travail \u00e0 faire, surtout pour encourager m\u00e9decins et patients \u00e0 utiliser ces outils, mais les patients comme M. Cullen aident \u00e0 passer le mot!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab L\u2019id\u00e9e n\u2019est pas de remettre en question l\u2019opinion du m\u00e9decin \u00bb, affirme Brian Cullen, en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 son exp\u00e9rience de l\u2019outil. \u00ab Il s\u2019agit plut\u00f4t de s\u2019informer afin de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. \u00bb Nouvellement retrait\u00e9 en 2014, Brian Cullen re\u00e7oit des r\u00e9sultats pr\u00e9occupants apr\u00e8s son examen annuel. Comme son p\u00e8re est mort du cancer de la prostate […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}