{"id":1229,"date":"2011-06-29T12:36:06","date_gmt":"2011-06-29T16:36:06","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?p=1229"},"modified":"2016-10-31T11:02:36","modified_gmt":"2016-10-31T15:02:36","slug":"le-nouveau-centre-de-recherche-novatrice-sur-le-cancer-de-lhopital-dottawa-reduira-les-delais-entre-les-decouvertes-et-leur-application-aupres-des-patients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/salle-de-presse\/le-nouveau-centre-de-recherche-novatrice-sur-le-cancer-de-lhopital-dottawa-reduira-les-delais-entre-les-decouvertes-et-leur-application-aupres-des-patients\/","title":{"rendered":"Le nouveau Centre de recherche novatrice sur le cancer de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa r\u00e9duira les d\u00e9lais entre les d\u00e9couvertes et leur application aupr\u00e8s des patients"},"content":{"rendered":"

Le 29 juin 2011 \u2013 <\/strong>L\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (IRHO) c\u00e9l\u00e8bre l\u2019inauguration d\u2019un tout nouveau laboratoire de 15,8 M$ cr\u00e9\u00e9 en vue d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la mise au point et l\u2019essai clinique de nouveaux traitements contre le cancer. Le Centre de recherche novatrice sur le cancer<\/strong> (CRNC<\/strong>) voit le jour gr\u00e2ce au financement du gouvernement de Canada par l\u2019interm\u00e9diaire de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation (FCI), qui lui a octroy\u00e9 6,3\u00a0M$ pour la construction et les \u00e9quipements dans le cadre des projets \u00e9valu\u00e9s par des pairs du Fonds des h\u00f4pitaux de recherche, et gr\u00e2ce aux dons de g\u00e9n\u00e9reux membres de la collectivit\u00e9 par l\u2019entremise de La Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, qui lui a vers\u00e9 9,5\u00a0M$. L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (L\u2019HO) et l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa sont \u00e9galement des partenaires majeurs dans le projet.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faut habituellement plus d\u2019une d\u00e9cennie pour passer d\u2019une d\u00e9couverte prometteuse en laboratoire \u00e0 la mise \u00e0 l\u2019essai d\u2019un nouveau traitement aupr\u00e8s des patients. Mais nous estimons que ces nouvelles installations nous permettront de r\u00e9duire le d\u00e9lai de moiti\u00e9, sinon plus\u00a0\u00bb, d\u00e9clare le Dr\u00a0<\/sup>Harry\u00a0Atkins, scientifique en recherche sur le cancer, m\u00e9decin et professeur adjoint de m\u00e9decine affili\u00e9 \u00e0 l\u2019IRHO, \u00e0 L\u2019HO et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa qui a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans la conception du CRNC. \u00ab\u00a0Nos patients auront donc moins long \u00e0 attendre de meilleurs traitements.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le CRNC est situ\u00e9 au 3e<\/sup> \u00e9tage du Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019HO, qui a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 agrandi au Campus G\u00e9n\u00e9ral. Il comprend de l\u2019\u00e9quipement de pointe capable d\u2019analyser les cellules canc\u00e9reuses au niveau mol\u00e9culaire et de mettre au point et \u00e0 l\u2019essai de nouveaux traitements en laboratoire. Il est d\u00e9sormais possible de fabriquer de nouveaux traitements prometteurs dans son laboratoire \u00ab\u00a0salle blanche\u00a0\u00bb et de les mettre \u00e0 l\u2019essai aupr\u00e8s des patients au deuxi\u00e8me \u00e9tage du m\u00eame \u00e9difice. Un autre laboratoire sp\u00e9cialis\u00e9 permet aux chercheurs d\u2019analyser des \u00e9chantillons de tumeurs et d\u2019\u00e9tudier leurs r\u00e9actions aux traitements en vue de concevoir des th\u00e9rapies plus efficaces et cibl\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous adoptons un mod\u00e8le de recherche avant-gardiste qui est fond\u00e9 sur l\u2019am\u00e9lioration continue des nouveaux traitements par un cycle soutenu de recherche en laboratoire et de recherche clinique\u00a0\u00bb, explique le Dr\u00a0<\/sup>Michael\u00a0McBurney, directeur de la recherche sur le cancer \u00e0 l\u2019IRHO et professeur de m\u00e9decine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. \u00ab\u00a0Nos chercheurs en laboratoire et en clinique collaborent d\u00e9j\u00e0 depuis longtemps. Mais l\u2019ouverture du Centre de recherche novatrice sur le cancer nous permettra d\u2019intensifier l\u2019efficacit\u00e9 de nos \u00e9changes et, nous l\u2019esp\u00e9rons, d\u2019am\u00e9liorer de fa\u00e7on importante le sort de nos patients.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019un des grands secteurs de recherche du Centre est la mise au point de traitements biologiques qui misent sur des virus, des g\u00e8nes et des cellules pour cibler les tumeurs canc\u00e9reuses. Par exemple, le Dr\u00a0<\/sup>John\u00a0Bell et son \u00e9quipe ont cr\u00e9\u00e9 des virus oncolytiques qui infectent et tuent les cellules canc\u00e9reuses sans blesser les tissus sains. Leurs travaux englobent le cycle complet de la recherche, en partant des \u00e9tudes en laboratoire jusqu\u2019aux essais cliniques aupr\u00e8s des patients.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s encourag\u00e9s par les r\u00e9ussites que nous avons r\u00e9alis\u00e9es avec ces virus, mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, affirme le Dr\u00a0<\/sup>Bell, scientifique principal \u00e0 l\u2019IRHO et professeur de m\u00e9decine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Nous sommes en train de concevoir une toute nouvelle gamme de traitements biologiques contre le cancer qui, un jour, pourraient r\u00e9volutionner les soins aux patients atteints du cancer. Le Centre de recherche novatrice sur le cancer nous procure un immense avantage et la possibilit\u00e9 de paver la voie au monde entier dans ce domaine.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En plus de l\u2019\u00e9norme potentiel pour am\u00e9liorer la sant\u00e9, le nouveau Centre pr\u00e9sente aussi d\u2019importantes forces sur le plan \u00e9conomique et de la formation. Ses scientifiques ont d\u2019ailleurs d\u00e9pos\u00e9 de nombreuses demandes de brevets en plus d\u2019avoir lanc\u00e9 des entreprises innovantes, comme Jennerex Biotherapeutics<\/em>, qui cr\u00e9ent des emplois et alimentent l\u2019\u00e9conomie locale. En outre, le CRNC fournit des formations tr\u00e8s avanc\u00e9es \u00e0 plus de 50\u00a0\u00e9tudiants chaque ann\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab L\u2019ouverture du Centre de recherche novatrice sur le cancer est un exemple remarquable de ce qui peut \u00eatre accompli par le biais de partenariats, \u00bb d\u00e9clare M. Gilles G. Patry, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la FCI. \u00ab L\u2019unique collaboration entre les cliniciens et les chercheurs en laboratoire est incroyablement prometteuse quant \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la vie de tant de Canadiens. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Notre gouvernement s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 attirer au Canada, \u00e0 former et \u00e0 maintenir en poste les meilleurs chercheurs au monde, a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 d\u2019Ottawa-Orl\u00e9ans, Royal Galipeau, au nom du ministre d\u2019\u00c9tat (Sciences et Technologie), l\u2019honorable Gary Goodyear. Nous sommes fiers d\u2019apporter notre soutien au Centre de recherche novatrice sur le cancer, puisque le travail qui y sera effectu\u00e9 contribuera \u00e0 am\u00e9liorer la vie des Canadiens. \u00bb<\/p>\n

Le CRNC fait partie d\u2019un plus vaste projet financ\u00e9 par la FCI appel\u00e9 Translation of Innovation into Medical Excellence<\/em> (TIMEx), le fruit d\u2019un partenariat entre L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO), de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et du Centre de r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019AVC de la Fondation des maladies du c\u0153ur. Au total, l\u2019initiative octroie 65\u00a0M$ de financement aux nouvelles infrastructures de recherche au seins des \u00e9tablissements partenaires.<\/p>\n

La recherche au CRNC b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement du soutien de l\u2019Institut ontarien de recherche sur le cancer et des Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada, ainsi que de plusieurs organismes de charit\u00e9.<\/p>\n

Au sujet de l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa
\n<\/strong>L\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (IRHO) est affili\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et entretient des liens \u00e9troits avec ses facult\u00e9s de m\u00e9decine et des sciences de la sant\u00e9. L\u2019IRHO regroupe plus de 1 500 scientifiques, chercheurs cliniciens, \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s, stagiaires postdoctoraux et employ\u00e9s de soutien qui se consacrent \u00e0 la recherche pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension, la pr\u00e9vention, le diagnostic et le traitement des maladies. www.irho.ca<\/a><\/p>\n

Renseignements<\/strong>
\nJennifer Paterson
\nDirectrice, Communications et Relations publiques
\nInstitut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa
\n613-798-5555 poste 73325
\n613-614-5253 (cellulaire)
\njpaterson@ohri.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 29 juin 2011 \u2013 L\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (IRHO) c\u00e9l\u00e8bre l\u2019inauguration d\u2019un tout nouveau laboratoire de 15,8 M$ cr\u00e9\u00e9 en vue d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la mise au point et l\u2019essai clinique de nouveaux traitements contre le cancer. Le Centre de recherche novatrice sur le cancer (CRNC) voit le jour gr\u00e2ce au financement du gouvernement […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[67],"class_list":["post-1229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salle-de-presse","tag-innovation"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}