{"id":1188,"date":"2011-04-20T12:19:47","date_gmt":"2011-04-20T16:19:47","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?p=1188"},"modified":"2017-04-03T13:14:55","modified_gmt":"2017-04-03T17:14:55","slug":"excellent-pronostic-pour-une-residente-dottawa-apres-quune-etude-eut-detecte-un-cancer-du-poumon-precoce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/salle-de-presse\/excellent-pronostic-pour-une-residente-dottawa-apres-quune-etude-eut-detecte-un-cancer-du-poumon-precoce\/","title":{"rendered":"Excellent pronostic pour une r\u00e9sidente d\u2019Ottawa apr\u00e8s qu\u2019une \u00e9tude eut d\u00e9tect\u00e9 un cancer du poumon pr\u00e9coce"},"content":{"rendered":"
\n
\"The<\/div>\n
\"The<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Le 20 avril 2011\u00a0\u2013 <\/strong>Madame Debi Lascelle, r\u00e9sidante d\u2019Ottawa, croit avoir eu la vie sauve gr\u00e2ce \u00e0 sa participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude pancanadienne de d\u00e9pistage pr\u00e9coce du cancer du poumon de l\u2019Institut de recherche Terry Fox, r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n

Elle a re\u00e7u un diagnostic d\u2019ad\u00e9nocarcinome, la forme la plus commune du cancer du poumon, en d\u00e9cembre\u00a02010; elle n\u2019avait alors aucun sympt\u00f4me, mais on a trouv\u00e9 une tumeur de treize millim\u00e8tres sur son poumon droit. Heureusement, la tumeur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte t\u00f4t et elle \u00e9tait petite. Mme<\/sup>\u00a0Lascelle a subi une lobectomie du poumon droit, et son pronostic est excellent.<\/p>\n

Cette st\u00e9nographe judiciaire, et ancienne fumeuse, de 54\u00a0ans partage son histoire pour que d\u2019autres personnes prennent conscience de l\u2019importance de la d\u00e9tection pr\u00e9coce, en particulier dans le cas du cancer du poumon. \u00ab\u00a0\u00c7a aurait pu \u00eatre tellement pire. Je suis profond\u00e9ment reconnaissante; c\u2019est tout simplement incroyable qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 si t\u00f4t\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le cas de Debi illustre l\u2019importance du d\u00e9pistage pr\u00e9coce du cancer du poumon. Quand on d\u00e9tecte les tumeurs du poumon \u00e0 leurs stades les plus pr\u00e9coces, on peut les extraire et avoir une bonne probabilit\u00e9 de gu\u00e9rison. De nos jours, la plupart des personnes atteintes du cancer du poumon sont diagnostiqu\u00e9es \u00e0 un stade avanc\u00e9 de la maladie, quand on peut la ralentir ou la contr\u00f4ler, mais jamais la gu\u00e9rir\u00a0\u00bb, explique le Dr<\/sup>\u00a0Garth Nicholas de la Clinique d\u2019\u00e9valuation du cancer Ages de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, \u00e9galement cochercheur de l\u2019\u00e9tude pancanadienne. \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce aux efforts de Debi et des 2\u00a0500\u00a0autres volontaires de l\u2019\u00e9tude, nous esp\u00e9rons trouver une fa\u00e7on de faire de la d\u00e9tection pr\u00e9coce une pratique courante, et ainsi r\u00e9duire le fardeau de cette terrible maladie au Canada et ailleurs dans le monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup>\u00a0Lascelle fait partie des 70\u00a0participants de l\u2019\u00e9tude pancanadienne qui ont re\u00e7u un diagnostic de cancer durant l\u2019\u00e9tude, cofinanc\u00e9e par le Partenariat canadien contre le cancer et entreprise il y a trois ans. L\u2019\u00e9tude emploie un nouvel outil pr\u00e9visionnel du cancer du poumon pour identifier les fumeurs qui pr\u00e9sentent un risque \u00e9lev\u00e9 de cancer du poumon.<\/p>\n

L\u2019\u00e9tude au site d\u2019Ottawa a commenc\u00e9 il y a pr\u00e8s de deux ans et a maintenant atteint son objectif de recrutement. Les participants seront suivis au cours des deux prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n

Mme<\/sup>\u00a0Lascelle est tr\u00e8s reconnaissante envers les bailleurs de fonds de l\u2019\u00e9tude \u2013 L\u2019Institut de recherche Terry Fox et le Partenariat canadien contre le cancer \u2013 de financer une \u00e9tude sur une forme de cancer qui laisse encore de lourds stigmates sociaux et bien peu de survivants dans son sillage. Depuis le diagnostic de cancer de Debi, son m\u00e9decin a confirm\u00e9 sept autres cas de cancer du poumon.<\/p>\n

Maintenant, Mme<\/sup>\u00a0Lascelle et son mari John planifient un voyage en Arizona pour c\u00e9l\u00e9brer sa retraite de la Monnaie royale canadienne il y a deux ans et leur 20e<\/sup>\u00a0anniversaire de mariage en ao\u00fbt\u00a02011. Debi, qui pr\u00e9voit se remettre au yoga, n\u2019a observ\u00e9 aucune diff\u00e9rence dans sa capacit\u00e9 pulmonaire.<\/p>\n

Le p\u00e8re de Debi est mort du cancer du poumon et une de ses amies a aussi perdu son combat contre la maladie. Elle veut que les gens sachent que la d\u00e9tection pr\u00e9coce est importante. \u00ab\u00a0C\u2019est fantastique et je veux partager cela avec les autres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019\u00e9tude regroupe huit sites participants au Canada, qui recevront plus de sept\u00a0millions de dollars sur cinq ans de l\u2019Institut de recherche Terry Fox et du Partenariat canadien contre le cancer. On attend une analyse pr\u00e9liminaire de l\u2019\u00e9tude pancanadienne plus tard cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, environ 24\u00a0000\u00a0Canadiens re\u00e7oivent un diagnostic de cancer du poumon. Ce dernier tue plus de personnes que les cancers du sein, du c\u00f4lon et de la prostate r\u00e9unis.<\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019Institut de recherche Terry Fox
\n<\/strong>Lanc\u00e9 en octobre 2007, l’Institut de recherche Terry Fox (IRTF) est une id\u00e9e de la Fondation Terry Fox. L’Institut cherche \u00e0 am\u00e9liorer significativement les r\u00e9sultats de la recherche sur le cancer pour le patient \u00e0 travers une approche hautement collaborative, orient\u00e9e vers le travail d’\u00e9quipe et l’\u00e9tablissement de jalons pour permettre de traduire rapidement les d\u00e9couvertes en solutions pratiques pour les patients atteints de cancer \u00e0 travers le monde. L’IRTF collabore avec plus de 50 centres hospitaliers et organisations de recherche en oncologie \u00e0 travers le Canada. Le si\u00e8ge social de l’IRTF est \u00e0 Vancouver, Colombie-Britannique. www.tfri.ca<\/a><\/p>\n

\u00c0 propos de L’H\u00f4pital d’Ottawa
\n<\/strong>L’H\u00f4pital d’Ottawa est l’un des plus grands centres hospitaliers d’enseignement et de recherche au Canada. C’est un centre bilingue r\u00e9parti sur plusieurs campus qui offre ses services \u00e0 1,2 million de r\u00e9sidants d’Ottawa et de l’est de l’Ontario. Avec ses 1 240 lits et un budget annuel de pr\u00e8s d\u2019un milliard de dollars, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa soigne plus de patients que tout autre h\u00f4pital du pays. Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette forte demande, l\u2019H\u00f4pital compte sur une \u00e9quipe d\u00e9vou\u00e9e et compatissante de 12\u00a0000 employ\u00e9s, 1\u00a0250 m\u00e9decins et plus de 2\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n

L’H\u00f4pital d’Ottawa est reconnu comme un chef de file dans les soins aux patients, la recherche et la formation, et pour ses investissements dans des installations et des technologies avant-gardistes. En collaboration avec l’Institut de recherche en sant\u00e9 d’Ottawa, l’Universit\u00e9 d’Ottawa et des partenaires r\u00e9gionaux, L’H\u00f4pital d’Ottawa est de plus en plus reconnu \u00e0 l’\u00e9chelle nationale et internationale pour ses soins de premi\u00e8re qualit\u00e9 aux patients, ainsi que pour l’enseignement et la recherche. L’H\u00f4pital d’Ottawa<\/a><\/p>\n

Renseignements\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\n
Kelly Curwin
\nDirectrice des communications
\nInstitut de recherche Terry Fox
\nT\u00e9l.\u00a0: 604-675-8223
\nCell.\u00a0: 778-237-8158
\nCourriel\u00a0: kcurwin@tfri.ca<\/a><\/div>\n

Hazel Harding
\nConseill\u00e8re en communications
\nL\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa
\nT\u00e9l.\u00a0: 613-737-8460
\nCourriel\u00a0: hharding@lho.on.ca<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 20 avril 2011\u00a0\u2013 Madame Debi Lascelle, r\u00e9sidante d\u2019Ottawa, croit avoir eu la vie sauve gr\u00e2ce \u00e0 sa participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude pancanadienne de d\u00e9pistage pr\u00e9coce du cancer du poumon de l\u2019Institut de recherche Terry Fox, r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Elle a re\u00e7u un diagnostic d\u2019ad\u00e9nocarcinome, la forme la plus commune du cancer du poumon, en […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[13],"class_list":["post-1188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salle-de-presse","tag-cancer"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}