{"id":1133,"date":"2011-03-25T11:59:41","date_gmt":"2011-03-25T15:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?p=1133"},"modified":"2017-04-03T13:16:22","modified_gmt":"2017-04-03T17:16:22","slug":"le-gouvernement-du-canada-lhopital-dottawa-et-la-fondation-de-lhopital-dottawa-devoilent-le-laboratoire-de-readaptation-virtuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/salle-de-presse\/le-gouvernement-du-canada-lhopital-dottawa-et-la-fondation-de-lhopital-dottawa-devoilent-le-laboratoire-de-readaptation-virtuelle\/","title":{"rendered":"Le Gouvernement du Canada, L’H\u00f4pital d’Ottawa et la Fondation de l’H\u00f4pital d’Ottawa d\u00e9voilent le laboratoire de r\u00e9adaptation virtuelle"},"content":{"rendered":"

\"CarenLe 25 mars 2011\u00a0\u2013 <\/strong>L\u2019honorable Peter MacKay, ministre de la D\u00e9fense nationale, conjointement avec L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et La Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, a particip\u00e9 au d\u00e9voilement du laboratoire de r\u00e9adaptation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, qui abrite le simulateur CAREN (syst\u00e8me informatis\u00e9 d\u2019environnement de r\u00e9adaptation), au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le simulateur CAREN de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est le premier syst\u00e8me du genre au Canada consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9adaptation de patients militaires et civils, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre MacKay. L\u2019acquisition de ce syst\u00e8me \u00e0 la fine pointe de la technologie d\u00e9montre que notre gouvernement se soucie constamment d\u2019offrir les meilleurs soins de sant\u00e9 et le meilleur soutien possible aux hommes et femmes en uniforme.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette initiative constitue un autre exemple de l\u2019excellent partenariat entre les Forces canadiennes et L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, gr\u00e2ce auquel les militaires malades ou bless\u00e9s re\u00e7oivent d\u2019excellents soins au moment o\u00f9 ils en ont le plus besoin.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En inaugurant le simulateur CAREN aujourd\u2019hui, nous amor\u00e7ons un nouveau chapitre de notre partenariat avec les Forces canadiennes, a indiqu\u00e9 le Dr<\/sup> Jack Kitts, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. \u00a0Cette collaboration nous permet de veiller \u00e0 ce que les patients de l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9, ainsi que ceux des Forces canadiennes, puissent b\u00e9n\u00e9ficier de soins reconnus mondialement en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation, comme ils le m\u00e9ritent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019installation de ce syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de financement organis\u00e9es par la communaut\u00e9, qui ont permis de recueillir 500\u00a0000\u00a0$ pour le laboratoire au Campus G\u00e9n\u00e9ral de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Il faut \u00e9galement souligner la contribution des Forces canadiennes, qui ont fourni 1,5 M$ pour le projet. \u00ab La Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est fi\u00e8re de contribuer \u00e0 faire de cet appareil \u00e0 la fine pointe de la technologie une r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 l\u2019H\u00f4pital \u00bb, a affirm\u00e9 la pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Fondation, Susan Doyle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le simulateur CAREN est l\u2019une des raisons qui expliquent pourquoi L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a la r\u00e9putation d\u2019offrir des soins de renomm\u00e9e internationale, ce qui serait impossible sans le soutien de nos g\u00e9n\u00e9reux donateurs\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Mme<\/sup>\u00a0Doyle. \u00ab\u00a0Quand nous avons fait appel \u00e0 la communaut\u00e9 pour nous aider \u00e0 recueillir les 500\u00a0000\u00a0$, nos donateurs et partenaires ont r\u00e9pondu, d\u00e9montrant ainsi qu\u2019ils tiennent \u00e0 faire la diff\u00e9rence dans la vie des patients qui suivent une th\u00e9rapie au centre de r\u00e9adaptation.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le simulateur CAREN simplifiera les traitements des soldats qui ont besoin de r\u00e9adaptation physique et mentale. Le syst\u00e8me permettra aux patients de devenir partie int\u00e9grante de leur environnement simul\u00e9, d\u2019interagir avec cet environnement, et de le modifier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le simulateur CAREN offre un milieu d\u2019apprentissage th\u00e9rapeutique s\u00e9curitaire et contr\u00f4l\u00e9 dans lequel les militaires peuvent mettre au d\u00e9fi leurs capacit\u00e9s en r\u00e9adaptation physique et mentale, a affirm\u00e9 le Contre-amiral Andy Smith, chef du personnel militaire. Le simulateur CAREN permet aux th\u00e9rapeutes et aux chercheurs de prendre des mesures plus pr\u00e9cises et de proc\u00e9der \u00e0 des analyses tr\u00e8s techniques qui contribueront \u00e0 bonifier les soins factuels\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le gouvernement du Canada continue d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute des pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par les militaires malades ou bless\u00e9s, des v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. Cette annonce s\u2019inscrit dans les mesures prises par le gouvernement pour am\u00e9liore les soins et les services de soutien fournis aux soldats, v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 la grande famille des Forces canadiennes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 25 mars 2011\u00a0\u2013 L\u2019honorable Peter MacKay, ministre de la D\u00e9fense nationale, conjointement avec L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et La Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, a particip\u00e9 au d\u00e9voilement du laboratoire de r\u00e9adaptation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, qui abrite le simulateur CAREN (syst\u00e8me informatis\u00e9 d\u2019environnement de r\u00e9adaptation), au Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. \u00ab\u00a0Le simulateur CAREN de L\u2019H\u00f4pital […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salle-de-presse"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}