{"id":9510,"date":"2016-11-23T10:31:33","date_gmt":"2016-11-23T15:31:33","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=9510"},"modified":"2021-07-19T10:29:07","modified_gmt":"2021-07-19T14:29:07","slug":"programme-controle-cancer-colorectal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/programmes\/programme-de-cancerologie\/nos-programmes-et-cliniques\/programme-controle-cancer-colorectal\/","title":{"rendered":"Contr\u00f4leCancerColorectal"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-39350 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/182368-Banners-Colon-FR.jpg\" alt=\"Contr\u00f4leCancerColorectal\" width=\"770\" height=\"330\" \/><\/p>\n<div id=\"accordion\" class=\"panel-group\">\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"collapsed\" href=\"#collapse1\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" aria-expanded=\"false\">Information pour patients et le public<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<div id=\"collapse1\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-expanded=\"false\">\n<div class=\"panel-body\">\n<h2>Aper\u00e7u<\/h2>\n<p>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa participe au Programme Ontarien de d\u00e9pistage du cancer colorectal. Ce programme vise \u00e0 sauver des vies en am\u00e9liorant l\u2019acc\u00e8s des patients les plus \u00e0 risque aux examens de d\u00e9pistage du cancer colorectal.<\/p>\n<h2>Information pour les patients<\/h2>\n<p><strong>Contr\u00f4leCancerColorectal<\/strong>\u00a0est le programme de d\u00e9pistage structur\u00e9 de l\u2019Ontario qui vise \u00e0 encourager les Ontariens \u00e0 se faire d\u00e9pister et \u00e0 r\u00e9duire le nombre de d\u00e9c\u00e8s imputables au cancer colorectal. Le programme offre de nombreux avantages\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Inviter les personnes \u00e0 se faire d\u00e9pister;<\/li>\n<li>Rappeler aux participants qu\u2019il est temps d\u2019effectuer un autre examen de d\u00e9pistage;<\/li>\n<li>Informer les participants des r\u00e9sultats des examens de d\u00e9pistage;<\/li>\n<li>Conseiller aux participants de discuter avec leur m\u00e9decin de famille ou leur infirmier praticien si les r\u00e9sultats de leur test sont anormaux;<\/li>\n<li>Assurer le suivi des participants qui se font d\u00e9pister;<\/li>\n<li>\u00c9valuer la qualit\u00e9 et le rendement du programme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le programme propose un d\u00e9pistage aux hommes et aux femmes \u00e2g\u00e9s de 50 \u00e0 74 ans. La m\u00e9thode de d\u00e9pistage utilis\u00e9e d\u00e9pend du risque de d\u00e9velopper un cancer colorectal (moyen ou \u00e9lev\u00e9).<\/p>\n<h2>Personnes pr\u00e9sentant un risque moyen<\/h2>\n<p>Le d\u00e9pistage est le moyen le plus fiable de d\u00e9tecter le cancer colorectal de fa\u00e7on pr\u00e9coce. La plupart des personnes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans pr\u00e9sentent un risque moyen de d\u00e9velopper un cancer colorectal, ce qui signifie qu\u2019elles n\u2019ont pas de parent au premier degr\u00e9 (parent, fr\u00e8re\/s\u0153ur ou enfant) ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer colorectal. Il est recommand\u00e9 que les personnes pr\u00e9sentant un risque moyen effectuent un d\u00e9pistage au moyen du test immunochimique f\u00e9cal (TIF) tous les deux ans.<\/p>\n<p>Un test immunochimique f\u00e9cal (le test de d\u00e9pistage du cancer colorectal recommand\u00e9 pour la plupart des personnes, aussi appel\u00e9 TIF) est un test de d\u00e9pistage du cancer sans danger, indolore et r\u00e9alisable \u00e0 domicile. Le TIF consiste en l\u2019analyse des selles d\u2019une personne pour y d\u00e9tecter la pr\u00e9sence d\u2019infimes quantit\u00e9s de sang, qui pourrait \u00eatre caus\u00e9e par un cancer colorectal ou par des polypes pr\u00e9canc\u00e9reux (excroissances anormales pr\u00e9sentes dans le c\u00f4lon ou le rectum et qui peuvent devenir canc\u00e9reuses avec le temps).<\/p>\n<h2>Personnes pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9<\/h2>\n<p>Une personne pr\u00e9sente un\u00a0<strong>risque \u00e9lev\u00e9<\/strong>\u00a0si elle a des ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de cancer colorectal dont au moins un parent au premier degr\u00e9 (parent, fr\u00e8re\/s\u0153ur ou enfant) ayant eu la maladie.<\/p>\n<p>Une coloscopie est une intervention qui permet \u00e0 un m\u00e9decin d\u2019examiner le c\u00f4lon dans son ensemble \u00e0 l\u2019aide d\u2019un long tube flexible comportant une cam\u00e9ra \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9. Pendant une coloscopie, le m\u00e9decin peut \u00e9galement faire une biopsie (pr\u00e9l\u00e8vement de tissu ou de cellules) ou retirer des polypes qui peuvent devenir canc\u00e9reux au fil du temps (appel\u00e9s polypes pr\u00e9canc\u00e9reux).<\/p>\n<p>La coloscopie n\u2019est pas recommand\u00e9e pour d\u00e9pister les personnes qui pr\u00e9sentent un risque moyen de d\u00e9velopper un cancer colorectal. Toutefois, la coloscopie est recommand\u00e9e pour d\u00e9pister les personnes qui pr\u00e9sentent un risque accru de d\u00e9velopper un cancer colorectal. La coloscopie peut \u00eatre utilis\u00e9e pour examiner les personnes qui pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes comme des saignements rectaux ou une diarrh\u00e9e.<\/p>\n<h2>O\u00f9 passer un test de d\u00e9pistage?<\/h2>\n<p>Pour\u00a0<strong>obtenir votre trousse de test gratuite<\/strong>, parlez \u00e0 votre m\u00e9decin ou infirmier praticien. Si vous n\u2019avez pas de m\u00e9decin de famille ni d\u2019infirmier praticien, vous pouvez vous procurer une trousse en communiquant avec T\u00e9l\u00e9sant\u00e9 Ontario au\u00a0<strong>1.866.828.9213.<\/strong> Une fois que la trousse de TIF a \u00e9t\u00e9 command\u00e9e pour vous, LifeLabs vous l\u2019enverra \u00e0 l\u2019adresse postale de votre choix en Ontario.\u00a0 Pour de plus amples renseignements sur le TIF, consultez la page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/types-de-cancer\/cancer-colorectal\/depistage-du-cancer-colorectal\/consignes-pour-effectuer-le-test-immunochimique-fecal-TIF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consignes pour effectuer le test immunochimique f\u00e9cal (TIF) <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/p>\n<p>Une coloscopie est un test r\u00e9alis\u00e9 par un sp\u00e9cialiste \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou dans une clinique. Votre m\u00e9decin de famille ou votre infirmier praticien vous orientera vers ce test. Si vous pensez que vous pourriez pr\u00e9senter un risque accru de d\u00e9velopper un cancer colorectal, assurez-vous de discuter avec votre m\u00e9decin de famille ou infirmier praticien.<\/p>\n<h2>Ressources \u00e0 l\u2019intention du public<\/h2>\n<h3>Ressources de Contr\u00f4leCancerColorectal<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/types-de-cancer\/cancer-colorectal\/depistage-du-cancer-colorectal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9pistage du cancer colorectal <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/node\/59606\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur les r\u00e9sultats anormaux au TIF<\/a>\u00a0 <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/types-de-cancer\/cancer-colorectal\/depistage-du-cancer-colorectal\/consignes-pour-effectuer-le-test-immunochimique-fecal-TIF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consignes pour effectuer votre TIF <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sites Web utiles<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mycanceriq.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mon QI cancer <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/cancer-type\/colorectal\/screening\/?region=on\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer\u00a0 <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"collapsed\" href=\"#collapse2\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" aria-expanded=\"false\">Information pour les fournisseurs de soins primaires<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<div id=\"collapse2\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-expanded=\"false\">\n<div class=\"panel-body\">\n<p>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est heureux de participer au programme de d\u00e9pistage du cancer colorectal de l\u2019Ontario. Ce programme vise \u00e0 sauver des vies en am\u00e9liorant l&rsquo;acc\u00e8s aux examens de d\u00e9pistage du cancer colorectal pour les personnes \u00e0 risque accru. Les patients peuvent \u00eatre admissibles si:<\/p>\n<ul>\n<li>ils ont entre 50 et 74 ans avec un TIF positif (test immunochimique f\u00e9cal),<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ou<\/p>\n<ul>\n<li>ils ont des ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de cancer colorectal \u2013 au moins un parent au premier degr\u00e9 (parent, fr\u00e8re\/s\u0153ur ou enfant) ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer colorectal<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Orienter un patient vers la coloscopie<\/h2>\n<p>T\u00e9l\u00e9copieur :\u00a0613-761-4388<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2021\/01\/guide-for-referring-physicians.pdf\/\">Guide \u00e0 l\u2019intention des m\u00e9decins<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FIT-Form-FR-WCAG.pdf\">Demande de consultation<\/a><\/p>\n<h2>Rossources pour fournisseurs de soins<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/en\/fit-resource-hub\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FIT Resource Hub <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a> (en Anglais seulement)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Notre Equipe<\/h2>\n<p>Les fournisseurs de soins primaires, en particulier les m\u00e9decins de famille, jouent un r\u00f4le essentiel dans le programme de d\u00e9pistage du cancer colorectal. La recherche montre qu&rsquo;une recommandation personnelle d&rsquo;un m\u00e9decin de famille ou d&rsquo;un fournisseur de soins primaires augmente consid\u00e9rablement la participation au d\u00e9pistage du cancer.<\/p>\n<div class=\"toh-tc-row\">\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ellen-Alie-Profile.jpg\" alt=\"Ellen Odai Alie\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">Ellen Odai Alie<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Gestionnaire Programme int\u00e9gr\u00e9 de d\u00e9pistage et de pr\u00e9vention du cancer, Gestionnaire Imagerie du sein<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AnnaWilkinson.jpg\" alt=\"Dre Anna Wilkinson\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">Dre Anna Wilkinson<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Responsable r\u00e9gionale des soins primaires en canc\u00e9rologie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AlaaRostom.jpg\" alt=\"Dr. Alaa Rostom\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">Dr. Alaa Rostom<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Chef R\u00e9gional du d\u00e9pistage du cancer colorectal \/ coloscopie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--\n\n\n<div class=\"card\">\n\n\n<h2 class=\"card-header h2-mock\">Nous joindre<\/h2>\n\n\n\n\n<div class=\"card-body\">\n\nCouriel : <a href=\"mailto:screening@toh.ca\">screening@toh.ca<\/a>\n\nTelephone : 613-798-5555 poste 15811\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information pour patients et le public Aper\u00e7u L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa participe au Programme Ontarien de d\u00e9pistage du cancer colorectal. Ce programme vise \u00e0 sauver des vies en am\u00e9liorant l\u2019acc\u00e8s des patients les plus \u00e0 risque aux examens de d\u00e9pistage du cancer colorectal. Information pour les patients Contr\u00f4leCancerColorectal\u00a0est le programme de d\u00e9pistage structur\u00e9 de l\u2019Ontario qui vise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":8984,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-9510","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9510\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}