{"id":9328,"date":"2016-11-22T11:23:52","date_gmt":"2016-11-22T16:23:52","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=9328"},"modified":"2021-09-21T12:37:33","modified_gmt":"2021-09-21T16:37:33","slug":"consultations-en-telemedecine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/cliniques-et-services\/telemedecine\/consultations-en-telemedecine\/","title":{"rendered":"Consultations en t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine"},"content":{"rendered":"<p>Plusieurs programmes cliniques \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa offrent \u00e0 leurs patients l\u2019option d\u2019avoir certains de leur rendez-vous \u00e0 distance, par l\u2019entremise de la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine, c\u2019est-\u00e0-dire en utilisant des appareils audio-visuels.<\/p>\n<p>Veuillez s\u00e9lectionner le programme qui vous concerne parmi la liste suivante pour avoir acc\u00e8s au protocole, aux documents cliniques pertinents et au mat\u00e9riel d\u2019enseignement aux patients.<\/p>\n<h2>T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine<\/span><\/a><br \/>\n<span style=\"display: none;\"> pour T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique de cardiologie<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-cardiology-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de cardiologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique de cardiologie<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Cardiologie \u2013 Clinique d\u2019\u00e9lectrophysiologie<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2020\/01\/cardiologie-clinique-delectrophysiologie-protocole.pdf\/\">Protocole<\/a><span style=\"display: none;\"> pour Cardiologie \u2013 Clinique d\u2019\u00e9lectrophysiologie<\/span><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Cardiologie \u2013 Clinique d\u2019\u00e9lectrophysiologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawaheart.ca\/fr\/document\/formulaire-d%E2%80%99orientation-vers-la-clinique-des-arythmies\">Demande de consultation \u2013 Arythmie<\/a> (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Cardiologie \u2013 Clinique d\u2019\u00e9lectrophysiologie<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawaheart.ca\/fr\/document\/formulaire-d%E2%80%99orientation-vers-la-clinique-d%E2%80%99%C3%A9lectrophysiologie\">Demande de consultation \u2013 Stimulateur cardiaque (pacemaker)<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawaheart.ca\/fr\/document\/formulaire-d%E2%80%99orientation-vers-le-service-de-t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9\">L\u2019Institut de cardiologie &#8211; Formulaire d\u2019orientation vers le service de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique des troubles de l&rsquo;alimentation<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/10\/toh-eating-disorder-quick-reference-protocol-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole <span style=\"display: none;\"> pour Clinique des troubles de l&rsquo;alimentation<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique des troubles de l&rsquo;alimentation<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique d\u2019\u00e9pilepsie<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-epilepsy-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019\u00e9pilepsie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019\u00e9pilepsie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/new-patient_intake-form_epilepsy-clinic_final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire \u00e0 remplir \u00e0 l\u2019admission pour nouveau patient\u2013 \u00c9pilepsie (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019\u00e9pilepsie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/return-patient_intake-form_epilepsy-clinic.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire \u00e0 remplir \u00e0 l\u2019admission pour suivi\u2013 \u00c9pilepsie (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019\u00e9pilepsie<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique d\u2019h\u00e9matologie<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-hematology-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019h\u00e9matologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/hematology.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019h\u00e9matologie<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique d\u2019h\u00e9patite C<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/07\/telemed-hepatitis-c-protocol-2019-ad-fr.pdf\/\">Protocole<\/a><span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019h\u00e9patite C<\/span><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/hep-c.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019h\u00e9patite C<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/nursing-intake-viral-hep-form-2-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire \u00e0 remplir par l\u2019infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019admission (nouveau patient seulement \u2013 30 minutes) (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019h\u00e9patite C<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique de prophylaxie pr\u00e9-exposition au VIH<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2020\/01\/prophylaxie-pre-exposition-au-vih-protocole.pdf\/\">Protocole<\/a><span style=\"display: none;\"> pour Clinique de prophylaxie pr\u00e9-exposition au VIH<\/span><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique de prophylaxie pr\u00e9-exposition au VIH<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique d\u2019oxyg\u00e9noth\u00e9rapie hyperbare<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-hyperbaric-medicine-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oxyg\u00e9noth\u00e9rapie hyperbare<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oxyg\u00e9noth\u00e9rapie hyperbare<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique des maladies infectieuses<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2020\/01\/maladies-infectieuses-protocole.pdf\/\">Protocole<\/a><span style=\"display: none;\"> pour Clinique des maladies infectieuses<\/span><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/infectious-diseases-civic.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique des maladies infectieuses<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique du foie et du pancr\u00e9as<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2020\/01\/foie-et-du-pancreas-protocole.pdf\/\">Protocole<\/a><span style=\"display: none;\"> pour Clinique du foie et du pancr\u00e9as<\/span><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/hpb-clinic-pre-op-health-history-english-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire pr\u00e9op\u00e9ratoire sur les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique du foie et du pancr\u00e9as<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-medical-oncology-gi-cancer-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/palliative-performance-scale-functional-assessment-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle de performance en soins palliatifs (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/brief-pain-inventory-bilingual-wcag.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-medical-oncology-head-and-neck-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/brief-pain-inventory-bilingual-wcag.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/distress-thermometer-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thermom\u00e8tre de la d\u00e9tresse (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/07\/pg-sga-nutrition-form.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire d\u2019\u00e9valuation de la nutrition globale (PG-SGA) (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/palliative-performance-scale-functional-assessment-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle de performance en soins palliatifs (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique d\u2019oncologie m\u00e9dicale \u2013 t\u00eate et cou<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Oncologie \u2013 Th\u00e9rapie palliative d\u2019intervention rapide<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-rpall-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Oncologie \u2013 Th\u00e9rapie palliative d\u2019intervention rapide<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Oncologie \u2013 Th\u00e9rapie palliative d\u2019intervention rapide<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Oncologie \u2013 Th\u00e9rapie palliative d\u2019intervention rapide<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/brief-pain-inventory-bilingual-wcag.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<span style=\"display: none;\"> pour Oncologie \u2013 Th\u00e9rapie palliative d\u2019intervention rapide<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique de soins palliatifs<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-palliative-care-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/brief-pain-inventory-bilingual-wcag.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/distress-thermometer-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thermom\u00e8tre de la d\u00e9tresse (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/pg-sga-nutrition-form-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire d\u2019\u00e9valuation de la nutrition globale (PG-SGA) (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/palliative-performance-scale-functional-assessment-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle de performance en soins palliatifs (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de soins palliatifs<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique de la douleur<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-pain-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de la douleur<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/pain-clinic-appt-day-docs-english-revised-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Documents \u00e0 remplir le jour du rendez-vous (par le patient avant chaque visite) (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de la douleur<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/pain-connect-pain-history-questionnaire-english-1.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire sur les ant\u00e9c\u00e9dents de douleur (nouveau patient seulement \u2013 60 min) (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Clinique de la douleur<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pr\u00e9admission<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-pau-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Pr\u00e9admission<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/pre-admission-unit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Pr\u00e9admission<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Radio-oncologie<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-oncology-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/brief-pain-inventory-bilingual-wcag.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Radio-oncologie \u2013 Gastro-intestinale<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-radiation-oncology-dr-dennis-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Gastro-intestinale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Gastro-intestinale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2021\/05\/brief-pain-inventory-bilingual-wcag.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Gastro-intestinale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Gastro-intestinale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/palliative-performance-scale-functional-assessment-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle de performance en soins palliatifs (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Gastro-intestinale<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Radio-oncologie \u2013 Cancer du poumon (stade 1)<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-radiation-oncology-dr-pantarotto-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Cancer du poumon (stade 1)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Cancer du poumon (stade 1)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/esas-bilingual-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Cancer du poumon (stade 1)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/palliative-performance-scale-functional-assessment-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9chelle de performance en soins palliatifs (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Radio-oncologie \u2013 Cancer du poumon (stade 1)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pneumologie \u2013 Programme des maladies pulmonaires interstitielles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-respirology-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Pneumologie \u2013 Programme des maladies pulmonaires interstitielles<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Pneumologie \u2013 Programme des maladies pulmonaires interstitielles<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Rhumatologie<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-rheumatology-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Rhumatologie<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Rhumatologie<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chirurgie thoracique<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/toh_tele-thoracic-surgery-quick-reference-protocol_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocole (en anglais seulement)<span style=\"display: none;\"> pour Chirurgie thoracique<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/standard-telemedicine-worksheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail <span style=\"display: none;\"> pour Chirurgie thoracique<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Clinique de chirurgie vasculaire<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/en\/documents\/2018\/07\/vascular-surgery-quick-reference-protocol-2018-fr-wcag.pdf\/\">Protocole<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/en\/documents\/2018\/07\/peripheral-vascular-and-wound-assessment-worksheet.pdf\/\">Feuille de travail<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plusieurs programmes cliniques \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa offrent \u00e0 leurs patients l\u2019option d\u2019avoir certains de leur rendez-vous \u00e0 distance, par l\u2019entremise de la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine, c\u2019est-\u00e0-dire en utilisant des appareils audio-visuels. Veuillez s\u00e9lectionner le programme qui vous concerne parmi la liste suivante pour avoir acc\u00e8s au protocole, aux documents cliniques pertinents et au mat\u00e9riel d\u2019enseignement aux patients. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":9298,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-9328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}