Notre \u00e9quipe![\"Aboriginal](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Aboriginal-Cancer-Program-Team.png\")
<\/h2>\n
Notre \u00e9quipe se compose d\u2019un responsable clinique r\u00e9gional autochtone, d\u2019une infirmi\u00e8re pivot autochtone et d\u2019un coordonnateur autochtone de programme. Ces personnes travaillent de pr\u00e8s avec les patients et les familles des peuples des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis de la r\u00e9gion de Champlain pour am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux soins et aux services de canc\u00e9rologie d\u2019une fa\u00e7on respectueuse et adapt\u00e9e aux besoins culturels.<\/p>\n
Nos services<\/h2>\n
Nous offrons aux patients autochtones et \u00e0 leur famille les services de soutien suivants\u00a0:<\/p>\n
- \n
- aide pour naviguer dans le syst\u00e8me de sant\u00e9;<\/li>\n
- aide pour la coordination des services;<\/li>\n
- liaison avec les membres de l\u2019\u00e9quipe de soins pour assurer la continuit\u00e9 des soins;<\/li>\n
- aide pour l\u2019obtention de services linguistiques et de traduction;<\/li>\n
- soutien pendant les rendez-vous en clinique et autres rendez-vous;<\/li>\n
- Aide pour avoir acc\u00e8s \u00e0 un soutien spirituel.<\/li>\n
- pr\u00e9paration du patient \u00e0 son premier rendez-vous au sein du programme de canc\u00e9rologie.<\/li>\n<\/ul>\n
Nous travaillons avec notre \u00e9quipe de soins pour offrir le soutien et l\u2019information n\u00e9cessaires afin de s\u2019assurer que les soins dispens\u00e9s sont s\u00e9curitaires et adapt\u00e9s \u00e0 la culture.<\/p>\n
Nous collaborons avec nos partenaires r\u00e9gionaux pour trouver des solutions aux probl\u00e8mes syst\u00e9miques et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux services et l\u2019exp\u00e9rience des patients en canc\u00e9rologie.<\/p>\n
Menu Country Food<\/h2>\n
\u00a0<\/strong>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a le plaisir de proposer un menu Country Food aux patients autochtones du Programme de canc\u00e9rologie hospitalis\u00e9s dans les unit\u00e9s 5E\/O et 6E\/O du Campus G\u00e9n\u00e9ral dans le cadre de son engagement d\u2019offrir des soins ax\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9 culturelle.<\/p>\n
Au menu Country Food <\/strong><\/p>\n
Voici quelques-uns des aliments servis par L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa dans le menu Country Food* :<\/p>\n
- \n
- Omble chevalier<\/li>\n
- Bannique<\/li>\n
- Bouillon<\/li>\n
- Rago\u00fbt de caribou<\/li>\n
- Confiture de framboises<\/li>\n<\/ul>\n
*Information importante : le menu peut \u00eatre modifi\u00e9 en fonction de la disponibilit\u00e9. <\/em>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019engage \u00e0 se procurer des ingr\u00e9dients frais et d\u2019excellente qualit\u00e9 qui sont fid\u00e8les aux traditions des aliments pr\u00e9lev\u00e9s dans la nature.<\/em><\/p>\n
Comment demander un menu Country Food<\/strong><\/p>\n
Pour vous faire servir un menu Country Food durant votre s\u00e9jour \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, il vous suffit de le demander \u00e0 votre professionnel de la sant\u00e9.<\/p>\n
Votre avis nous int\u00e9resse <\/strong><\/p>\n
Pour nous assurer que le menu Country Food r\u00e9pond aux besoins des patients, nous invitons les personnes qui y ont go\u00fbt\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 un sondage<\/a>.<\/p>\n
Important : vous pouvez aussi r\u00e9pondre au sondage avec l\u2019aide d\u2019un membre de votre \u00e9quipe de soins.<\/p>\n
Des questions?<\/strong><\/p>\n
Si vous avez des questions sur le sondage ou le programme Menu Country Food, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter l\u2019une des deux personnes suivantes :<\/p>\n
Mackenzie Daybutch : mdaybutch@lho.ca<\/a>; T\u00e9l. : 613 737-7700, poste 73607 |
\nCell. : 613 447-6790<\/p>\nMichelle Day : miday@lho.ca<\/a>; T\u00e9l. : 613 798-5555, poste 70141 | Cell. : 343 598-7751<\/p>\n
Ressources et renseignements<\/h2>\n
Pour en savoir plus et obtenir d\u2019autres ressources \u00e0 l\u2019intention des patients et des familles des peuples des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, visitez l\u2019un de nos Centres de ressources pour les patients et leur famille<\/a>.<\/p>\n
Salle communautaire Wind\u00f2c\u00e0ge<\/h2>\n
Wind\u00f2c\u00e0ge est un mot algonquin qui signifie \u00ab tendre la main \u00bb. Au Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, nous croyons que chaque personne devrait pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un coup de main pendant son cheminement contre le cancer. Nous sommes fiers de pouvoir mettre la salle communautaire Wind\u00f2c\u00e0ge \u00e0 la disposition de nos patients autochtones et de leur famille.<\/p>\n
Cette salle est un lieu de bien-\u00eatre et de calme con\u00e7u \u00e0 l\u2019intention des patients et des familles des peuples des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis. Les couleurs neutres et les mat\u00e9riaux d\u2019aspect naturel nous ram\u00e8nent \u00e0 la nature et nous rappellent notre coin de pays et notre communaut\u00e9. La salle donne sur le salon du foyer. Les patients et les familles ont acc\u00e8s \u00e0 un jardin de m\u00e9ditation ext\u00e9rieur pour les c\u00e9r\u00e9monies traditionnelles (du tabac pour les c\u00e9r\u00e9monies est disponible dans la salle communautaire Wind\u00f2c\u00e0ge).<\/p>\n
Nous vous encourageons \u00e0 utiliser la salle communautaire Wind\u00f2c\u00e0ge pour vous d\u00e9tendre, vous recueillir ou vous reposer pendant que vous \u00eates au Centre de canc\u00e9rologie pour vos rendez-vous.<\/p>\n
![\"aboriginalcancerprogram\"](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/AboriginalCancerProgram.jpg\")
<\/p>\nNous joindre<\/h2>\n
Pour parler \u00e0 un membre de l\u2019\u00e9quipe du programme ou faire une demande de services, communiquez avec Mackenzie Daybutch, coordonnatrice de programme de canc\u00e9rologie pour les autochtones, \u00e0 l\u2019adresse mdaybutch@toh.ca<\/a> ou au 613-737-7700, poste 73607.<\/p>\n