{"id":76226,"date":"2023-03-31T13:42:59","date_gmt":"2023-03-31T17:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?page_id=76226"},"modified":"2025-04-07T15:21:08","modified_gmt":"2025-04-07T19:21:08","slug":"declaration-de-reconnaissance-du-territoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/about-us\/declaration-de-reconnaissance-du-territoire\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de reconnaissance du territoire"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa entretient des liens profonds avec la terre et ses habitants, notamment avec les personnes qu\u2019il sert et qui proviennent de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa, de l\u2019Est de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest du Qu\u00e9bec et de la r\u00e9gion de Qikiqtaaluk au Nunavut, qui ont besoin de soins, tout comme les m\u00e9decins, les employ\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles qui fournissent les soins.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, nous reconnaissons que nos installations sont situ\u00e9es sur un territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 de la Nation algonquine et nous faisons preuve de respect envers les soins et les savoirs traditionnels qu\u2019elle a d\u00e9velopp\u00e9s au fil d\u2019innombrables g\u00e9n\u00e9rations. Nous avons le privil\u00e8ge et la responsabilit\u00e9 de servir les Premi\u00e8res Nations, les M\u00e9tis et les Inuits de diverses origines et provenant de nombreux territoires vis\u00e9s ou non par un trait\u00e9. Nous respectons les contributions et les cultures de tous les peuples autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p>La s\u00e9rie en art intitul\u00e9e <em>Algonquin Ancestral Medicinal Knowledge<\/em> (savoir m\u00e9dicinal ancestral algonquin) met en valeur les connaissances algonquines sur les plantes m\u00e9dicinales et leur transmission d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre. Cette s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres d\u2019art est une collaboration de Simon Brascoup\u00e9 et de Mairi&nbsp;Brascoup\u00e9 de la communaut\u00e9 Anishinabeg de Kitigan Zibi. Les images de plantes m\u00e9dicinales sont inspir\u00e9es d\u2019anciens d\u00e9coupages algonquins en \u00e9corce de bouleau qui \u00e9taient utilis\u00e9s comme mod\u00e8les pour d\u00e9corer des paniers en \u00e9corce de bouleau et qui figurent dans les collections de mus\u00e9es du monde entier.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"656\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Land-Acknowledgement-Spring-Summer-Fall-Winter-1024x656.png\" alt=\"Spring, Summer, Fall and Winter Series\" class=\"wp-image-117721\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Land-Acknowledgement-Spring-Summer-Fall-Winter-1024x656.png 1024w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Land-Acknowledgement-Spring-Summer-Fall-Winter-300x192.png 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Land-Acknowledgement-Spring-Summer-Fall-Winter-768x492.png 768w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Land-Acknowledgement-Spring-Summer-Fall-Winter.png 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La voie de la r\u00e9conciliation<\/h2>\n\n\n\n<p>Les installations artistiques mises en vedette dans tous nos campus ont pour but de reconna\u00eetre le territoire sur lequel nous offrons des soins et de souligner le lien entre la terre et les traditions m\u00e9dicinales. La d\u00e9claration de reconnaissance du territoire nous rappelle aussi l\u2019importance de notre action en faveur de la reconciliation, et d\u2019avoir des espaces dans lesquels les patients inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations, ainsi que leur famille, se sentent en s\u00e9curit\u00e9 et respect\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Une d\u00e9claration de reconnaissance du territoire qui c\u00e9l\u00e8bre la terre et ses plantes m\u00e9dicinales\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zDb5YPCSzHg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Regarder Simon et Mairi Brascoup\u00e9 d\u00e9crire la signification de ce projet pour eux, et leur espoir de voir leur \u0153uvre d\u2019art contribuer \u00e0 cr\u00e9er un h\u00f4pital culturellement respectueux pour tous.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le Cercle consultatif des peuples autochtones<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019H\u00f4pital&nbsp;d\u2019Ottawa s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 appuyer la voie de la r\u00e9conciliation et \u00e0 s\u2019assurer que les patients inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations, ainsi que leur famille, ont acc\u00e8s \u00e0 des soins de sant\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 et sans discrimination. L\u2019H\u00f4pital&nbsp;d\u2019Ottawa a la chance d\u2019y contribuer gr\u00e2ce aux conseils du Cercle consultatif des peuples autochtones form\u00e9 en 2021. Compos\u00e9 de dirigeants, de m\u00e9decins, d\u2019experts en sant\u00e9 et de membres de la collectivit\u00e9 inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations, le Cercle est copr\u00e9sid\u00e9 par&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marion Crowe, premi\u00e8re Autochtone membre du Conseil des gouverneurs de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Association des gestionnaires de sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations<\/li>\n\n\n\n<li>D<sup>re<\/sup> Elaine Kilabuk, sp\u00e9cialiste en m\u00e9decine interne g\u00e9n\u00e9rale et premi\u00e8re Inuite du Nunavut dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Universit\u00e9 McGill<\/li>\n\n\n\n<li>D<sup>r<\/sup> Jason McVicar, anesth\u00e9siologiste m\u00e9tis, professeur adjoint \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et laur\u00e9at (2022) du Prix de la responsabilit\u00e9 sociale de la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le Cercle conseille L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa sur une approche collective de la sant\u00e9 et de la gu\u00e9rison des peuples autochtones. La mission du Cercle est ax\u00e9e sur une participation et une mobilisation significatives des peuples autochtones. Cela consiste notamment \u00e0 prioriser les initiatives et les gestes \u00e0 poser en faveur de la r\u00e9conciliation, et \u00e0 fournir des conseils sur des \u00e9l\u00e9ments de conception et de planification du nouveau campus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez le travail entrepris par L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa pour mat\u00e9rialiser les priorit\u00e9s autochtones dans le <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2024\/07\/plan-daction-et-cadre-dengagement-des-peuples-autochtones.pdf\/\">Plan d\u2019action et cadre d\u2019engagement des peuples autochtones<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lien<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2023\/05\/declaration-de-reconnaissance-du-territoire-aq-et-inuktitut.pdf\/\">T\u00e9l\u00e9charger la version de la d\u00e9claration de reconnaissance du territoire en algonquin et en inuktitut<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/avenir-en-sante\/une-declaration-de-reconnaissance-du-territoire-qui-celebre-la-terre-et-ses-plantes-medicinales\/\">Une d\u00e9claration de reconnaissance du territoire qui c\u00e9l\u00e8bre la terre et ses plantes m\u00e9dicinales<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/avenir-en-sante\/oeuvre-dart-originale-de-simon-brascoupe-et-de-mairi-brascoupe-presentee-lors-de-la-ceremonie-de-reconnaissance-du-territoire-ou-sera-erige-le-nouveau-projet-civic\/\">\u0152uvre d\u2019art originale de Simon Brascoup\u00e9 et de Mairi Brascoup\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de la c\u00e9r\u00e9monie de reconnaissance du territoire o\u00f9 sera \u00e9rig\u00e9 le nouveau projet Civic<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa entretient des liens profonds avec la terre et ses habitants, notamment avec les personnes qu\u2019il sert et qui proviennent de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa, de l\u2019Est de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest du Qu\u00e9bec et de la r\u00e9gion de Qikiqtaaluk au Nunavut, qui ont besoin de soins, tout comme les m\u00e9decins, les employ\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":74,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-76226","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76226\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}