{"id":6391,"date":"2016-11-10T17:19:22","date_gmt":"2016-11-10T22:19:22","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=6391"},"modified":"2025-12-15T09:52:25","modified_gmt":"2025-12-15T14:52:25","slug":"depenses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/about-us\/acces-a-linformation\/depenses\/","title":{"rendered":"D\u00e9penses"},"content":{"rendered":"<h2>Membres de l&rsquo;\u00c9quipe de la haute direction et du Conseil des gouverneurs<\/h2>\n<p><strong>Rapport de conformit\u00e9 \u00e0 la <em>Loi sur la responsabilisation du secteur parapublic<\/em><br \/><\/strong> Par souci de transparence, nous avons affich\u00e9 divers documents dans notre site Web, y compris le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L&rsquo;H\u00f4pital d\u2019Ottawa exig\u00e9 par l\u2019article 15 de la <em>Loi de 2010 sur la responsabilisation du secteur parapublic, <\/em>sign\u00e9 par le PDG de l\u2019H\u00f4pital et la pr\u00e9sidente du Conseil. L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa respecte ainsi toutes les exigences de la loi.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/06\/the-ottawa-hospital-attestation-2024-25.pdf\">Le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa 2024-2025<\/a> (en anglais seulement<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/08\/the-ottawa-hospital-attestation-2023-2024.pdf\">Le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa 2023-2024<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/09\/the-ottawa-hospital-attestation-2022-2023.pdf\">Le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa 2022-2023<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/09\/the-ottawa-hospital-attestation-2021-2022-2.pdf\">Le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa 2021-2022<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Appendix-C-TOH-Signed-Attestation-for-BPSAA-WCAG.pdf\">Le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L&rsquo;H\u00f4pital d\u2019Ottawa 2017-2018<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/08\/ottawa-hospital-attestation-form-2016-2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L&rsquo;H\u00f4pital d\u2019Ottawa 2016-2017<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Frais de d\u00e9placements, de repas et d&rsquo;accueil<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/frais-de-deplacements-de-repas-et-daccueil.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Frais de d\u00e9placements, de repas et d&rsquo;accueil<\/a> &#8211;\u00a0La pr\u00e9sente politique \u00e9tablit les crit\u00e8res de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa pour le remboursement de frais engag\u00e9s par des fonds publics. Cette politique s\u2019applique aux employ\u00e9s de L\u2019HO, aux membres du Conseil des gouverneurs, au personnel m\u00e9dical, aux experts-conseils et aux entrepreneurs engag\u00e9s par l\u2019H\u00f4pital. Le remboursement leur sera accord\u00e9 pour les frais autoris\u00e9s li\u00e9es aux d\u00e9placements d\u2019affaires et aux autres d\u00e9penses professionnelles occasionn\u00e9es par l\u2019exercice de leurs fonctions \u00e0 l&rsquo;H\u00f4pital.<\/p>\n<p>Les frais ainsi engag\u00e9s ne doivent pas d\u00e9passer la somme affect\u00e9e au service concern\u00e9 et doivent toujours correspondre \u00e0 l\u2019option la plus \u00e9conomique. La pr\u00e9sente politique s\u2019applique \u00e0 toute affectation de fonds effectu\u00e9e par ou pour l&rsquo;H\u00f4pital, telles que d\u00e9finies ci-dessous.<\/p>\n<div class=\"table-responsive\">\n<p><!--\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<tr>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Renate Ilse<\/th>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<td>\n\nVice-pr\u00e9sidente, Programmes cliniques<\/td>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<td><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Travel-Posting-TOH-Q3-Q4-FY2017-18-R-Ilse-WCAG-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oct 2017 - Mar 2018<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/french-travel-posting-toh-q2-fy2017-18-r-ilse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avr 2017 - Sep 2017<\/a><a href=\"\/en?p=26386\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\nOct 2016 - Mar 2017<span style=\"display: none;\"> d\u00e9pense pour Renate Ilse<\/span><\/a><\/td>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/tr>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n--><\/p>\n<table class=\"table-bordered table\"><caption style=\"display: none;\">Membres actuels de la direction<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"background-color: #d0dae8;\" colspan=\"3\" scope=\"col\">\n<h2 style=\"color: #222;\">Membres actuels de la direction<\/h2>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">Nom<\/th>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">Title<\/th>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">D\u00e9penses<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Cameron Love<\/th>\n<td>Pr\u00e9sident-directeur general<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/11\/travelposting_cameronlove_apr-sep2025_fr.pdf\">Avr 2025 &#8211; Sep 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/07\/french-travel-posting-cameron-love-2024-2025.pdf\">Oct 2024-Mars 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/12\/travel-posting-cameronlove-apr-sep2024_fr.pdf\">Avr 2024 &#8211; Sep 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/06\/cameron-love-fr.pdf\">Oct. 2023 \u2013 Mar. 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/06\/cameron-love-expense-2023.pdf\">Apr. 2023 \u2013 Sep. 2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/06\/depenses-cameron-love-2022-23.pdf\">Oct 2022 &#8211; Mar 2023<\/a><br \/><span style=\"display: none;\"> d\u00e9pense pour Cameron Love<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Glen Kearns\u00a0<\/th>\n<td>Vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif et Chef de l\u2019information<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/11\/travelposting_glenkearns_apr-sep2025-fr.pdf\">Avr 2025 &#8211; Sep 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/07\/french-travel-posting-glen-kearns-2024-2025.pdf\">Oct 2024-Mars 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/12\/french-travel-posting-toh-q2-fy2024-25-g-kearns.pdf\">Avr 2024 &#8211; Sep 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/depenses-glen-kearns-2023-2024.pdf\">Oct 2023 &#8211; Mars 2024<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/12\/depenses-glen-kearns-2023.pdf\">Avr 2023 &#8211; Sep 2023<\/a><br \/><span style=\"display: none;\"> d\u00e9pense pour Nathalie Cadieux<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Nathalie Cadieux<\/th>\n<td>Vice-pr\u00e9sidente ex\u00e9cutive et Chef des finances<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/11\/travelposting_nathaliecadieux_apr-sep2025_fr.pdf\">Avr 2025 &#8211; Sep 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/12\/french-travel-posting-toh-q2-fy2024-25-n-cadieux.pdf\">Avr 2024 &#8211; Sep 2024<\/a><br \/><span style=\"display: none;\"> d\u00e9pense pour Nathalie Cadieux<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Joanne Read<\/th>\n<td>Vice-pr\u00e9sidente executive, Chef Planification et D\u00e9veloppement<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/11\/travelposting_joanneread_apr-sep2025_fr.pdf\">Avr 2025 &#8211; Sep 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/07\/french-travel-posting-joanne-read-2024-2025.pdf\">Oct 2024 &#8211; Mars 2025<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/12\/french-travel-posting-toh-q2-fy2024-25-j-read.pdf\">Avr 2024 &#8211; Sep 2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/depenses-joanne-read-2023-2024.pdf\">Oct 2023 &#8211; Mars 2024<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/12\/depenses-joanne-read-2023.pdf\">Avr 2023 &#8211; Sep 2023<\/a><br \/><span style=\"display: none;\"> d\u00e9pense pour Joanne Read<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Reece Bearnes<\/th>\n<td>Vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif et Vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional, Sant\u00e9 Ontario<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/11\/travelposting_reecebearnes_apr-sep2025-fr.pdf\">Avr 2025 &#8211; Sep 2025<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">D<sup>re <\/sup>Virginia Roth<\/th>\n<td>M\u00e9decin-chef<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/07\/french-travel-posting-virginia-roth-2024-2025.pdf\">Oct 2024 &#8211; Mars 2025<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"table-responsive\">\n<table class=\"table-bordered table\"><caption style=\"display: none;\">Anciens membres de la direction et Anciens membres<br \/>du Conseil des gouverneurs<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"background-color: #d0dae8;\" colspan=\"2\" scope=\"col\">\n<h2 class=\"text-center\" style=\"text-align: center; color: #222;\">Anciens membres<br \/>de la direction<\/h2>\n<\/th>\n<th style=\"background-color: #d0dae8;\" colspan=\"2\" scope=\"col\">\n<h2 class=\"text-center\" style=\"text-align: center; color: #222;\">Anciens membres<br \/>du Conseil des gouverneurs<\/h2>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">Nom<\/th>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">D\u00e9penses<\/th>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">Nom<\/th>\n<th style=\"background-color: #d0dae8; text-align: left;\" scope=\"col\">D\u00e9penses<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Suzanne Madore<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/07\/french-travel-posting-suzanne-madore-2024-2025.pdf\">Oct 2024-Mars 2025<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/depenses-suzanne-madore-2023-2024.pdf\">Oct 2023 &#8211; Mar 2024 <\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/12\/depenses-suzanne-madore-2023.pdf\">Avr 2023 &#8211; Sep 2023<\/a><\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Nyranne Martin<\/strong><\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/12\/french-travel-posting-toh-q2-fy2024-25-n-martin.pdf\">Avr 2024 &#8211; Sep 2024<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/depenses-nyranne-martin-2023-2024.pdf\">Oct 2023 &#8211; Mars 2024<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/12\/depenses-nyranne-martin-2023.pdf\">Avr 2023 &#8211; Sep 2023<\/a><br \/><span style=\"display: none;\"> d\u00e9pense pour Nyranne Martin<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Membres de l&rsquo;\u00c9quipe de la haute direction et du Conseil des gouverneurs Rapport de conformit\u00e9 \u00e0 la Loi sur la responsabilisation du secteur parapublic Par souci de transparence, nous avons affich\u00e9 divers documents dans notre site Web, y compris le rapport de conformit\u00e9 (attestation) de L&rsquo;H\u00f4pital d\u2019Ottawa exig\u00e9 par l\u2019article 15 de la Loi de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":5385,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-6391","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}