{"id":5972,"date":"2016-11-09T15:23:09","date_gmt":"2016-11-09T20:23:09","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=5972"},"modified":"2021-06-15T13:06:25","modified_gmt":"2021-06-15T17:06:25","slug":"notre-histoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/about-us\/notre-histoire\/","title":{"rendered":"Notre histoire"},"content":{"rendered":"<p><!-- [if lt IE 8]>\n\n\n\n<style> .timeline .timeline-item .marker { margin-top: -25px; } <\/style>\n\n\n\n <![endif]--><\/p>\n<div id=\"timeline_wrap\">\n<div class=\"timeline\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Notre histoire<\/h2>\n<div style=\"text-align: center; font-size: 17px; font-weight: bold;\">\u00c9volution des h\u00f4pitaux d\u2019origine (avant la cr\u00e9ation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa)<\/div>\n<h2>1800<\/h2>\n<div class=\"timeline-item active\">\n<div class=\"year\">\n<p>1845<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Elizabeth-Bruyere-1.jpg\" alt=\"Elizabeth Bruyere\" width=\"126\" height=\"163\" \/><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/general-hospital-1845.jpg\" alt=\"General Hospital\" width=\"340\" height=\"191\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">L\u2019\u00e9difice o\u00f9 s\u2019installera l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral est achet\u00e9 pour 240 $ et est administr\u00e9 par <a title=\"\" href=\"#elisabethbruyere\" target=\"\" rel=\"noopener\">Elisabeth Bruy\u00e8re<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1847<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<ul>\n<li>Une \u00e9pid\u00e9mie de typhus frappe Ottawa.<\/li>\n<li>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral s\u2019agrandit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1850<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/bytown-at-the-time-of-bruyere1850.jpg\" alt=\"bytown t the time of bruyere 1850\" width=\"403\" height=\"233\" \/><\/p>\n<p style=\"clear: both;\">M<sup>gr<\/sup> Guigues ach\u00e8te un immeuble o\u00f9 l\u2019on d\u00e9m\u00e9nage l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral pour permettre aux soeurs de venir en aide \u00e0 une population plus nombreuse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1862 &#8211; 1866<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/first-doctor.jpg\" alt=\"First Doctor\" width=\"220\" height=\"306\" \/><\/p>\n<p class=\"small\" style=\"clear: both;\"><em>Premier m\u00e9decin<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 l\u2019angle des rues Water et Sussex.<\/li>\n<li>Premi\u00e8re chirurgie r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019H\u00f4pital<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1876<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>D\u00e9c\u00e8s d\u2019\u00c9lisabeth Bruy\u00e8re<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1897<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral accepte ses premiers internes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>1900<\/h2>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1902<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/graduates-1902.jpg\" alt=\"Graduate 1902\" width=\"233\" height=\"178\" \/><\/p>\n<p style=\"clear: both;\">Premi\u00e8re cohorte d\u2019infirmi\u00e8res dipl\u00f4m\u00e9es de l\u2019\u00c9cole d\u2019Youville<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1918<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/general-hospital-fire-water-st_-1918.jpg\" alt=\"General Hospital Fire - Water St\" width=\"247\" height=\"312\" \/><\/p>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>L\u2019\u00e9pid\u00e9mie de grippe espagnole frappe Ottawa.<\/li>\n<li>Un grave incendie cause des dommages \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1922<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>Construction de L\u2019H\u00f4pital Grace sur la rue Wellington<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1924<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>Ouverture officielle de l\u2019H\u00f4pital Civic<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1925<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>Ouverture de la <a title=\"\" href=\"#maycourt\" target=\"\" rel=\"noopener\">biblioth\u00e8que May Court<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1926<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/youville-annex-building-accomodate-student-nurses-1929.jpg\" alt=\"Youville annex building accomodate student nurses 1929\" width=\"353\" height=\"230\" \/><\/p>\n<p style=\"clear: both;\">L\u2019\u00c9cole d\u2019Youville s\u2019affilie aux infirmi\u00e8res autoris\u00e9es de l\u2019Ontario.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1933<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>L\u2019\u00c9cole d\u2019Youville s\u2019affilie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1943<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/princess-margaret-1943.jpg\" alt=\"Princess Margaret\" width=\"250\" height=\"362\" \/><\/p>\n<p style=\"clear: both;\">Naissance de la <a title=\"\" href=\"#princessmargriet\" target=\"\" rel=\"noopener\">Princess Margriet<\/a> \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Civic<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1947<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>L\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa instaure un programme de formation clinique \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>Ann\u00e9es 1950\u2019s<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral est le premier h\u00f4pital \u00e0 s\u2019affilier \u00e0 la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1957<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>La premi\u00e8re transplantation autologue de moelle osseuse au Canada est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1967<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/riverside-nurse-and-kid.jpg\" alt=\"Riverside Nurse and Kid\" width=\"403\" height=\"262\" \/><\/p>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Ouverture de l\u2019H\u00f4pital Riverside<\/li>\n<li>La premi\u00e8re synovectomie pratiqu\u00e9e sur un patient h\u00e9mophile gravement atteint a lieu \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1975<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>Premi\u00e8re tomodensitom\u00e9trie r\u00e9alis\u00e9e dans l\u2019Est ontarien<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1976<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>Cr\u00e9ation, \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral, du premier service autofinanc\u00e9 d\u2019information pharmacoth\u00e9rapeutique en Am\u00e9rique du Nord<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1978<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral devient le premier h\u00f4pital canadien \u00e0 offrir un service de conseils pharmacologiques sur la toxicologie clinique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1980<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/general-hospital-construction.jpg\" alt=\"General Hospital Construction\" width=\"323\" height=\"258\" \/><\/p>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 son emplacement actuel sur le chemin Smyth.<\/li>\n<li>L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral devient le premier h\u00f4pital canadien \u00e0 offrir un programme de r\u00e9sidence en information pharmacoth\u00e9rapeutique.<\/li>\n<li>Tournage, \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral, du film Threshold, dot\u00e9 d\u2019un budget de 5,3 millions de dollars et mettant en vedette Donald Sutherland<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1981<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Des m\u00e9decins de l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral r\u00e9alisent la premi\u00e8re transplantation de moelle osseuse en r\u00e9gion entre des donneurs apparent\u00e9s.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipe de recherche en n\u00e9phrologie de l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral cr\u00e9e le premier syst\u00e8me de dialyse p\u00e9riton\u00e9ale nocturne.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1982<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/frank-sinatra-charity-1982-3.jpg\" alt=\"Frank Sinatra Charity 1982\" width=\"347\" height=\"236\" \/><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/special-care-nursery-1987.jpg\" alt=\"Special Care Nursery 1987\" width=\"194\" height=\"313\" \/><\/div>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Ouverture de la <a title=\"\" href=\"#richlittlespecialcarenursery\" target=\"\" rel=\"noopener\">Pouponni\u00e8re de soins sp\u00e9ciaux Rich-Little<\/a> \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Civic<\/li>\n<li>Frank Sinatra et Rich Little donnent un spectacle au profit de la Pouponni\u00e8re de soins sp\u00e9ciaux; 967 071 $ sont amass\u00e9s en une seule soir\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1984<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ottawas-first-heart-transplant-jean-guy-villeneuve-1984.jpg\" alt=\"Ottawa's First Heart Trranspalant jean guy villeneuve 1984\" width=\"323\" height=\"226\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">Jean-Guy Villeneuve est la premi\u00e8re personne \u00e0 avoir une transplantation cardiaque \u00e0 Ottawa, et c\u2019est \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa qu\u2019a lieu l\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1985<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p style=\"clear: both;\">L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral devient le premier h\u00f4pital no Nord-am\u00e9ricain sans fum\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1986<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/first-artificial-jarvik-heart-noella-leclaire.jpg\" alt=\"first artificial jarvik heart noella leclaire\" width=\"334\" height=\"221\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\"><a title=\"\" href=\"#noellaleclair\" target=\"\" rel=\"noopener\">No\u00eblla Leclair<\/a> est la premi\u00e8re personne au Canada \u00e0 recevoir un coeur artificiel Jarvik-7, et c\u2019est \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral qu\u2019a lieu l\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1987<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/first-quints-born-in-ottawa.jpg\" alt=\"first-quints-born-in-ottawa\" width=\"331\" height=\"264\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">Premiers quintupl\u00e9s n\u00e9s \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1988<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/20100304122247926.jpg\" alt=\"Grand opening with Prime Minister Brian Mulroney in attendance\" width=\"303\" height=\"188\" \/><\/p>\n<p class=\"small\" style=\"clear: both;\"><em>Grande ouverture \u00e0 laquelle le premier ministre Brian Mulroney a assist\u00e9<\/em><\/p>\n<\/div>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>La premi\u00e8re transplantation de moelle osseuse au Canada entre des donneurs non apparent\u00e9s est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<li>Le D<sup>r<\/sup> J. David Grimes cr\u00e9e l\u2019Institut Loeb de recherche en sant\u00e9 \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Civic, gr\u00e2ce aux dons de la famille Loeb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1989<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ottawa-Ankle-Rules-PDFs.jpg\" alt=\"Ottawa Ankle Rules\" width=\"199\" height=\"154\" \/><\/div>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Cr\u00e9ation de la <a title=\"\" href=\"#weightmanagementclinic\" target=\"\" rel=\"noopener\">Clinique de gestion du poids<\/a><\/li>\n<li>Ouverture de l\u2019Institut de l\u2019oeil de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>Le D<sup>r<\/sup> Ian Stiell \u00e9tablit les <a title=\"\" href=\"#ankleandcspinerules\" target=\"\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles d\u2019Ottawa concernant la radiographie de la cheville<\/a>; ces r\u00e8gles sont reconnues dans le monde entier.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1992<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/general-sky-view.jpg\" alt=\"General Sky View\" width=\"321\" height=\"255\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral devient le centre r\u00e9gional de traumatologie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1995<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/general.jpg\" alt=\"General\" width=\"380\" height=\"253\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">150<sup>e<\/sup> anniversaire de l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1996<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/wortonnewlab1996.jpg\" alt=\"Worton New Lab 1996\" width=\"168\" height=\"222\" \/><\/p>\n<p class=\"small\" style=\"clear: both;\"><em>Le Dr Worton dans les nouvelles installations de l\u2019Institut de recherche, au 4e \u00e9tage du Centre de canc\u00e9rologie, au Campus G\u00e9n\u00e9ral<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"clear: both;\">Fondation de l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Ottawa par le D<sup>r<\/sup> Ronald Worton<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1997<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p style=\"clear: both;\">Ouverture du <a title=\"\" href=\"#womensbreasthealthcentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de sant\u00e9 du sein de L&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa<\/a> \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 style=\"clear: both;\">Fusion ayant donn\u00e9 naissance \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h2>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>1998<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRIPPLE-collage-2.jpg\" alt=\"Tripple Collage\" width=\"209\" height=\"234\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">Les h\u00f4pitaux Riverside, Civic et G\u00e9n\u00e9ral sont regroup\u00e9s pour former L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\" style=\"clear: both; padding-top: 20px;\">\n<div class=\"year century\">\n<p>2000<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p style=\"clear: both;\">Cr\u00e9ation du <a title=\"\" href=\"#kidneyresearchcentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de recherche sur les maladies du rein<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2001<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/OHRI.png\" alt=\"OHRI\" width=\"280\" height=\"102\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">L\u2019<a title=\"\" href=\"#kidneyresearchcentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Institut de recherche en sant\u00e9 d\u2019Ottawa<\/a> (IRSO) est cr\u00e9\u00e9 en partenariat avec l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa afin de regrouper toutes les activit\u00e9s de recherche \u00e0 l\u2019H\u00f4pital.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2004<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p style=\"clear: both;\">Le Centre r\u00e9gional de canc\u00e9rologie d\u2019Ottawa devient le Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019HO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2004-2005<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/shirley_e_greenberg.jpg\" alt=\"Shirley Greenberg\" width=\"130\" height=\"176\" \/><\/p>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Cr\u00e9ation du <a title=\"\" href=\"#shirleyegreenbergwomenshealthcentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de sant\u00e9 pour les femmes Shirley-E.-Greenberg<\/a><\/li>\n<li>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est le premier h\u00f4pital en Am\u00e9rique du Nord \u00e0 mettre en oeuvre le syst\u00e8me de gestion des instruments chirurgicaux \u00ab Alex Gold \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2005<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><\/div>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa ouvre une clinique satellite pour offrir des soins pr\u00e9nataux et postnataux aux adolescentes, en partenariat avec la Maison Sainte-Marie.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation du <a title=\"\" href=\"#centreforpatientsafety\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des patients<\/a><\/li>\n<li>Int\u00e9gration du <a title=\"\" href=\"#theottawahospitalrehabilitationcentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de r\u00e9adaptation \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2006<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<p style=\"clear: both;\">Le <a title=\"\" href=\"#sprottcentreforstemcellresearch\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de recherche sur les cellules souches Sprott<\/a> ouvre ses portes gr\u00e2ce \u00e0 un don d\u2019Eric et Vizma Sprott; ce don est le plus important re\u00e7u \u00e0 ce jour par L\u2019HO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2007<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fabienlegrand_musclesatellitecell.jpg\" alt=\"Fabien Legran Muscle Satellite Cell\" width=\"266\" height=\"213\" \/><\/div>\n<p style=\"clear: both;\">Le D<sup>r<\/sup> Michael Rudnicki de l\u2019IRSO d\u00e9couvre <a title=\"\" href=\"#stemcellsinadultmuscle\" target=\"\" rel=\"noopener\">des cellules souches dans les tissus musculaires adultes<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2008<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li><a title=\"\" href=\"\/fr\/documents\/2017\/01\/10-anniversary-retro.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10<sup>e<\/sup> anniversaire de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n<li>Les r\u00e9sultats de l\u2019essai clinique men\u00e9 par les D<sup>rs<\/sup> Dean Fergusson et Paul H\u00e9bert modifient <a title=\"\" href=\"#changingheartsurgeryaroundtheworld\" target=\"\" rel=\"noopener\">la fa\u00e7on dont on pratique la chirurgie cardiaque partout dans le monde<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2009<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Ouverture officielle de la nouvelle aile du <a title=\"\" href=\"#theottawahosptialcancercentreexpansion\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/a> au Campus G\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>L\u2019Institut de recherche en sant\u00e9 d\u2019Ottawa devient l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa pour souligner sa relation avec l\u2019H\u00f4pital.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item\">\n<div class=\"year\">\n<p>2010<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa lance le <a title=\"\" href=\"#cyberknife\" target=\"\" rel=\"noopener\">CyberKnife<\/a>, un syst\u00e8me de radiochirurgie robotis\u00e9e.<\/li>\n<li>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa adh\u00e8re au programme Partenaires pour la vie de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du sang.<\/li>\n<li>Ouverture du <a title=\"\" href=\"#theuniversityofottawaskillsandsimulationcentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa <span style=\"display: none;\"> Site Internet<\/span><\/a><\/li>\n<li>Ouverture du <a title=\"\" href=\"#theirvinggreenbergfamilycancercentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre de canc\u00e9rologie Famille Irving Greenberg<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item active\">\n<div class=\"year\">\n<p>2011<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF5104_393x234.jpg\" alt=\"Centre for Innovative Cancer Research opens\" width=\"393\" height=\"234\" \/><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/bellcap291x236.jpg\" alt=\"Dr John Bell\" width=\"291\" height=\"236\" \/><\/div>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Ouverture du Centre de recherche novatrice sur le cancer<\/li>\n<li>Ouverture du Centre de recherche et d\u2019innovation pratique<\/li>\n<li>Ouverture de la nouvelle Unit\u00e9 de pr\u00e9admission<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"timeline-item active\">\n<div class=\"year\">\n<p>2011-2012<\/p>\n<div class=\"marker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"info\">\n<div style=\"width: 100%;\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSC_0112.jpg\" alt=\"Virtual Reality Rehabilitation Lab opens\" width=\"342\" height=\"227\" \/><\/div>\n<ul style=\"clear: both;\">\n<li>Ouverture du laboratoire de r\u00e9adaptation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle<\/li>\n<li>Premi\u00e8re chirurgie r\u00e9alis\u00e9e avec le nouveau robot Da Vinci<\/li>\n<li>Ouverture du <a title=\"\" href=\"#ottawablooddiseasecentre\" target=\"\" rel=\"noopener\">Centre des maladies du sang d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n<li>Premier \u00e9tablissement de soins de sant\u00e9 de l\u2019Ontario \u00e0 offrir du contenu en <a title=\"\" href=\"#signlanguageonwebsite\" target=\"\" rel=\"noopener\">langue des signes<\/a> sur son site Web<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 id=\"elisabethbruyere\" style=\"clear: both;\">Elisabeth Bruy\u00e8re<\/h3>\n<p>N\u00e9e le 19 mars 1818, \u00c9lisabeth Bruy\u00e8re (Bruguier) re\u00e7oit une formation de premi\u00e8re qualit\u00e9 dans divers domaines allant de la religion \u00e0 l\u2019enseignement. Elle enseigne dans une \u00e9cole de rang, puis, en 1836, son bienfaiteur l\u2019envoie \u00e0 Saint-Vincent-de-Paul (Laval).<\/p>\n<p>En 1839, \u00c9lisabeth entre chez les Soeurs de la Charit\u00e9 de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Montr\u00e9al. Elle transmet \u00e0 un groupe de 40 orphelines ce que lui a enseign\u00e9 son cousin, l\u2019abb\u00e9 Charles-Fran\u00e7ois, cur\u00e9 de Saint-Esprit.<\/p>\n<p>En 1844, les S\u0153urs de la Charit\u00e9 sont invit\u00e9es \u00e0 s\u2019\u00e9tablir \u00e0 Bytown (Ottawa), ville foresti\u00e8re qui ne compte ni \u00e9cole ni h\u00f4pital, pour servir la population. La communaut\u00e9 religieuse accepte d\u2019y aller. Elle a alors \u00e0 sa t\u00eate m\u00e8re Marguerite-Doroth\u00e9e Beaubien. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re sup\u00e9rieure, \u00c9lisabeth prend la rel\u00e8ve. Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge (27 ans) et les importantes responsabilit\u00e9s qu\u2019entra\u00eene la direction de la communaut\u00e9, \u00c9lisabeth d\u00e9cide de poursuivre la mission. Elle r\u00e9ussit bien au-del\u00e0 des attentes de tous, y compris des siennes.<\/p>\n<p>\u00c9lisabeth ouvre l&rsquo;une des premi\u00e8res \u00e9coles dites \u00ab bilingues \u00bb, de m\u00eame que le premier h\u00f4pital, qui ne compte \u00e0 l\u2019\u00e9poque que sept lits. En 1847, lorsque l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de typhus frappe la ville, les s\u0153urs sauvent la vie d\u2019environ 475 personnes et prennent en charge plusieurs orphelins.<\/p>\n<p>\u00c0 sa mort, en 1876, \u00c9lisabeth avait ouvert quelque 25 maisons en Ontario (Ottawa), au Qu\u00e9bec et dans l\u2019\u00c9tat de New York, toutes sous sa direction. \u00c9lisabeth Bruy\u00e8re a fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire de Bytown et a surpass\u00e9 les attentes de tous en assurant le bien-\u00eatre et l\u2019\u00e9ducation de la population d\u2019une petite ville industrielle.<\/p>\n<p class=\"small\"><strong>Sources :<br \/>\nDictionnaire biographique du Canada<br \/>\nOttawa General Hospital 1845-1980<\/strong><\/p>\n<h3 id=\"maycourt\">Biblioth\u00e8que May Court<\/h3>\n<p>Cr\u00e9e en 1925, la biblioth\u00e8que offre diff\u00e9rents services, comme le pr\u00eat de livres et de magazines aux patients, le tri et la distribution de magazines dans les salles d\u2019attente de l\u2019h\u00f4pital et le pr\u00eat de livres audio et de CD de musique aux patients sur la recommandation du personnel de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n<p>Une fois par semaine, des b\u00e9n\u00e9voles font la tourn\u00e9e des unit\u00e9s pour offrir des livres et des magazines aux patients. Comme le pr\u00eat d\u2019articles se fonde sur la bonne foi, les patients qui ont emprunt\u00e9 des documents sont pri\u00e9s de les laisser \u00e0 l\u2019intention des b\u00e9n\u00e9voles, qui les r\u00e9cup\u00e9reront \u00e0 une prochaine visite. On invite aussi le personnel et les patients qui peuvent se d\u00e9placer \u00e0 venir \u00e0 la biblioth\u00e8que pour emprunter des livres.<\/p>\n<p>Tous les articles de la biblioth\u00e8que sont donn\u00e9s ou achet\u00e9s avec l\u2019argent amass\u00e9 gr\u00e2ce aux ventes de livres. Chaque ann\u00e9e, Les Auxiliaires Civic de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa font un don qui permet d\u2019acheter de nouveaux livres audio et du nouveau mat\u00e9riel.<\/p>\n<h3 id=\"princessmargriet\">Princesse Margriet<\/h3>\n<p>N\u00e9e le 19 janvier 1943, la princesse Margriet est le premier enfant de sang royal \u00e0 voir le jour en Am\u00e9rique du Nord. Lorsque l\u2019Allemagne envahit les Pays-Bas, la princesse Juliana et le prince Bernhard sont contraints de fuir leur pays et de s\u2019installer \u00e0 Ottawa avec leurs deux petites filles. Deux ans et demi plus tard, la princesse Juliana donne naissance \u00e0 sa troisi\u00e8me fille \u00e0 l\u2019ancien H\u00f4pital Civic d\u2019Ottawa. Pour garantir \u00e0 la jeune princesse la citoyennet\u00e9 n\u00e9erlandaise exclusive, le gouvernement canadien d\u00e9cr\u00e8te que la chambre d\u2019h\u00f4pital o\u00f9 elle est n\u00e9e se trouve en territoire n\u00e9erlandais. Les parents nomment la princesse Margriet en honneur de la fleur qui symbolise la r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019Allemagne nazie durant la guerre. La famille royale vit dans une charmante maison de l\u2019avenue Acacia, \u00e0 Rockliffe. \u00c0 la lib\u00e9ration des Pays-Bas, en 1945, elle regagne le palais Soestdijk, \u00e0 Baarn, qu\u2019elle occupait avant l\u2019invasion.<\/p>\n<p>La princesse Margriet est f\u00e9rue d\u2019art, de litt\u00e9rature, de droit et d\u2019histoire. Apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, elle retourne aux Pays-Bas, o\u00f9 elle fait la connaissance de son futur \u00e9poux, Pieter van Vollenhoven. Ils auront quatre fils : le prince Maurits (n\u00e9 en 1968) le prince Bernhard (n\u00e9 en 1969), le prince Pieter-Christiaan (n\u00e9 en 1972) et le prince Floris (n\u00e9 en 1975).<\/p>\n<p>La princesse Margriet participe aux activit\u00e9s de divers organismes et est tr\u00e8s active dans les domaines du travail social et des soins de sant\u00e9. Elle fait beaucoup de b\u00e9n\u00e9volat et aime lire, skier, patiner et aller au th\u00e9\u00e2tre dans ses temps libres.<\/p>\n<p>Le 11 mai 2002, la princesse Margriet est venue \u00e0 Ottawa pour participer au d\u00e9voilement d\u2019une plaque comm\u00e9morative \u00e0 l\u2019Unit\u00e9 des naissances. La princesse Juliana fait encore envoyer chaque ann\u00e9e \u00e0 Ottawa de 15 000 \u00e0 20 000 bulbes de tulipe des Pays-Bas pour souligner le Festival des tulipes et remercier la Commission de la capitale nationale d\u2019avoir plant\u00e9 autour des \u00e9difices du Parlement les 100 000 premiers bulbes qui avaient \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s en cadeau. La famille royale est tr\u00e8s reconnaissante au peuple canadien du r\u00f4le qu\u2019il a jou\u00e9 dans la naissance de la princesse Margriet.<\/p>\n<p class=\"small\"><strong>Source: Veterans Affairs Canada<br \/>\nWikipedia<br \/>\nThe Ottawa Citizen<\/strong><\/p>\n<h3 id=\"richlittlespecialcarenursery\">Pouponni\u00e8re de soins sp\u00e9ciaux Rich-Little<\/h3>\n<p>La Pouponni\u00e8re de soins sp\u00e9ciaux Rich-Little a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1989, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui de Rich Little et de son ami Frank Sinatra. Ces deux artistes ont donn\u00e9 \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Civic un spectacle qui a permis d\u2019amasser 967 071 $ en une seule soir\u00e9e.<\/p>\n<p>La Pouponni\u00e8re de soins sp\u00e9ciaux Rich-Little, l\u2019une des trois unit\u00e9s de soins n\u00e9onataux de la r\u00e9gion, dispense des soins avanc\u00e9s de niveau II aux b\u00e9b\u00e9s pr\u00e9matur\u00e9s n\u00e9s entre 32 et 37 semaines et aux b\u00e9b\u00e9s n\u00e9s \u00e0 terme qui ont des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Accueillant plus de 600 patients par ann\u00e9e, la Pouponni\u00e8re est reconnue pour ses soins centr\u00e9s sur la famille.<\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9r\u00eat de Rich Little n\u2019a pas diminu\u00e9 au fil des ans. Il visite r\u00e9guli\u00e8rement la Pouponni\u00e8re quand il se trouve \u00e0 Ottawa et participe activement \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s de financement de la Pouponni\u00e8re.<\/p>\n<p>Les soins aux nouveau-n\u00e9s sont une tradition de longue date au Campus Civic de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Tout a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ouverture de l\u2019H\u00f4pital Civic d\u2019Ottawa en 1924. Depuis, la Pouponni\u00e8re de soins sp\u00e9ciaux s\u2019est transform\u00e9e en une unit\u00e9 de soins n\u00e9onataux \u00e0 la fine pointe de la technologie qui dispense des soins exceptionnels centr\u00e9s sur la famille. On y offre de la formation en m\u00e9decine et le personnel m\u00e8ne bien des projets de recherche d\u2019avant-garde.<\/p>\n<h3 id=\"noellaleclair\">No\u00eblla Leclair, premi\u00e8re personne au Canada \u00e0 recevoir un coeur artificiel Jarvik<\/h3>\n<p>En 1986, No\u00eblla Leclair, qui \u00e9tait alors \u00e2g\u00e9e de 41 ans et vivait \u00e0 Orl\u00e9ans avec son \u00e9poux, a subi plusieurs crises cardiaques en quatre jours. Seule une op\u00e9ration rare qui n\u2019avait \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9e qu\u2019aux \u00c9tats-Unis pouvait sauver No\u00eblla : il fallait lui implanter un coeur artificiel jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on obtienne le coeur d\u2019un donneur.<\/p>\n<p>L\u2019op\u00e9ration s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, et No\u00eblla est devenue la premi\u00e8re personne au Canada \u00e0 recevoir un coeur artificiel. Une semaine apr\u00e8s la chirurgie, on lui a greff\u00e9 le coeur d\u2019un Montr\u00e9alais d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans un accident de la route.<\/p>\n<p>No\u00eblla a pu vivre encore 20 ans en bonne sant\u00e9 et s\u2019est faite la porte-parole de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Elle s\u2019est \u00e9teinte le 11 novembre 2006, mais elle restera \u00e0 jamais dans notre m\u00e9moire puisqu\u2019elle a marqu\u00e9 l\u2019histoire m\u00e9dicale du Canada.<\/p>\n<p class=\"small\"><strong>Source: Ottawa Citizen<\/strong><\/p>\n<h3 id=\"weightmanagementclinic\">Clinique de gestion du poids<\/h3>\n<p>Le programme de gestion du poids de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est le seul de la r\u00e9gion qui est g\u00e9r\u00e9 par des m\u00e9decins en milieu hospitalier.<\/p>\n<p>Depuis une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, nous offrons aux patients les outils dont ils ont besoin pour retrouver une bonne sant\u00e9. Notre programme de gestion du poids fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes est \u00e0 la fois rigoureusement scientifique et reconnu pour son efficacit\u00e9 \u00e0 long terme. \u00c9tablie en 1992 par le docteur Robert Dent, la Clinique a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour servir de plateforme de recherche clinique, et tous les outils n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/p>\n<h3 id=\"ankleandcspinerules\">R\u00e8gles concernant la radiographie de la cheville et de la colonne cervicale<\/h3>\n<p>En 1992, le D<sup>r<\/sup> Ian Stiell et son \u00e9quipe ont publi\u00e9 les R\u00e8gles d\u2019Ottawa concernant la radiographie de la cheville. Ces r\u00e8gles, qui reposent sur des donn\u00e9es probantes, aident les m\u00e9decins \u00e0 d\u00e9cider s\u2019il faut faire ou non une radiographie d\u2019une cheville bless\u00e9e. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 des dossiers de l\u2019urgence et des centaines de radiographies, le D<sup>r<\/sup> Stiell a constat\u00e9 que, dans 98 % des cas, les radiographies n\u2019avaient pas vraiment servi \u00e0 donner un diagnostic pr\u00e9cis des blessures \u00e0 la cheville. Il a ensuite r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9tude aupr\u00e8s de plus de 750 patients pour confirmer ses observations.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats de cette \u00e9tude pionni\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans diverses grandes revues m\u00e9dicales internationales et ont beaucoup attir\u00e9 l\u2019attention. Depuis, le D<sup>r<\/sup> Stiell a poursuivi son travail avec son \u00e9quipe \u00e0 Ottawa, \u00e9laborant la R\u00e8gle canadienne concernant la tomodensitom\u00e9trie de la t\u00eate (qui facilite l\u2019\u00e9valuation d\u2019une commotion et de blessures mineures \u00e0 la t\u00eate), la R\u00e8gle canadienne concernant la radiographie de la colonne cervicale (qui encadre l\u2019imagerie des blessures \u00e0 la colonne cervicale), les r\u00e8gles concernant l\u2019imagerie du genou et d\u2019autres. Ces r\u00e8gles ont chang\u00e9 la fa\u00e7on dont les urgentologues exercent la m\u00e9decine partout dans le monde.<\/p>\n<h3 id=\"womensbreasthealthcentre\">Centre de sant\u00e9 du sein de l&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa<\/h3>\n<p>Depuis son ouverture en 1997, le Centre de sant\u00e9 du sein de l&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa a pour mission de fournir des soins de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure aux patientes du R\u00e9seau local d\u2019int\u00e9gration des services de sant\u00e9 (RLISS) de Champlain. Le Centre fournit des services complets et une expertise en mati\u00e8re d\u2019imagerie du sein, de biopsie, de diagnostic, d\u2019\u00e9valuation du risque et de planification des chirurgies. Il offre \u00e9galement un soutien psychosocial aux patientes et \u00e0 leur famille, dans un milieu empreint de compassion.<\/p>\n<p>Le Centre fournit d\u2019excellents services \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale et coordonne les tests diagnostiques des anomalies du sein dans un milieu centr\u00e9 sur la patiente.<\/p>\n<h3 id=\"kidneyresearchcentre\">Centre de recherche sur les maladies du rein<\/h3>\n<p>Les maladies du rein sont un probl\u00e8me de sant\u00e9 dans tout le pays. Leurs cons\u00e9quences pour les personnes atteintes et leurs familles peuvent \u00eatre d\u00e9vastatrices.<\/p>\n<p>La plupart des maladies du rein aboutissent \u00e0 l\u2019insuffisance r\u00e9nale et, malheureusement, peu de traitements permettent de ralentir cette \u00e9volution. Le nombre de Canadiens qui re\u00e7oivent des traitements contre l\u2019insuffisance r\u00e9nale a plus que doubl\u00e9 au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie et les sp\u00e9cialistes anticipent une \u00e9pid\u00e9mie croissante de cas de maladie r\u00e9nale chronique au Canada.<\/p>\n<p>Le Centre de recherche sur les maladies du rein a vu le jour en l\u2019an 2000. C\u2019est le premier \u00e9tablissement de recherche au Canada vou\u00e9 exclusivement \u00e0 la recherche sur les maladies du rein. Il est affili\u00e9 \u00e0 l&rsquo;<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.irho.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de recherche de l&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa<\/a>, \u00e0 l\u2019<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.uottawa.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/a> et \u00e0 <a title=\"\" href=\"\/fr\">L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/a>. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle pancanadienne, les scientifiques et les chercheurs cliniciens du Centre jouent un r\u00f4le de chef de file national dans l\u2019\u00e9laboration de nouvelles strat\u00e9gies permettant d\u2019am\u00e9liorer le d\u00e9pistage et le traitement des maladies r\u00e9nales. Ils ont \u00e9galement \u00e0 coeur de former la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de leaders en recherche sur les maladies du rein, dont des \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s et des chercheurs universitaires provenant du Canada et du monde entier.<\/p>\n<p>En 2002, la Fondation canadienne pour l\u2019innovation et le Fonds ontarien pour l\u2019innovation ont accord\u00e9 une subvention de 8,6 millions de dollars au Centre pour la construction et l\u2019\u00e9quipement d\u2019un nouvel \u00e9tablissement de 13 000 pieds carr\u00e9s. En 2007, le Centre s\u2019est officiellement install\u00e9 dans un nouveau b\u00e2timent du pavillon Guidon de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et reli\u00e9 au Campus G\u00e9n\u00e9ral de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Le nouvel \u00e9tablissement comprend des laboratoires de recherche \u00e0 la fine pointe de la technologie, un laboratoire d\u2019analyse tissulaire ultramoderne et des locaux pouvant accueillir jusqu\u2019\u00e0 huit autres scientifiques. C\u2019est l\u2019un des plus grands centres de recherche sur les maladies du rein en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<h3 id=\"shirleyegreenbergwomenshealthcentre\">Centre de sant\u00e9 pour les femmes Shirley-E.-Greenberg<\/h3>\n<p>Ouvert depuis janvier 2005, le Centre de sant\u00e9 pour les femmes Shirley-E.-Greenberg a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 en l\u2019honneur d\u2019une militante de longue date qui a soutenu sans rel\u00e2che la cause des femmes.<\/p>\n<p>Shirley Greenberg n\u2019a toutefois jamais eu l\u2019intention de se promouvoir elle-m\u00eame : elle croit plut\u00f4t qu\u2019il faut promouvoir les causes qui nous tiennent \u00e0 c\u0153ur. Ce n\u2019est donc qu\u2019apr\u00e8s beaucoup d\u2019insistance de la part de ses amis et de sa famille qu\u2019elle a enfin consenti \u00e0 pr\u00eater son nom au Centre.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019automne 2001, M<sup>me<\/sup> Greenberg, qui d\u00e9fend la cause des femmes depuis des ann\u00e9es, a d\u00e9cid\u00e9 de faire un don personnel consid\u00e9rable en vue de la cr\u00e9ation du Centre.<\/p>\n<p>Quelques mois plus t\u00f4t, la fondatrice du Centre, la D<sup>re<\/sup> Elaine Jolly de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, et les copr\u00e9sidentes de la collecte de fonds, Gerda Hnatyshyn et Betty Hope Gittens, avaient rencontr\u00e9 M<sup>me<\/sup> Greenberg pour lui pr\u00e9senter l\u2019id\u00e9e qu\u2019avait eue la D<sup>re<\/sup> Jolly de cr\u00e9er un centre de sant\u00e9 pour les femmes. M<sup>me<\/sup> Greenberg a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e. Elle a bien compris que ce projet contribuerait grandement \u00e0 am\u00e9liorer les soins de sant\u00e9 destin\u00e9s aux femmes de la ville et de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p>Shirley Greenberg est plus que jamais d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie des femmes. \u00c0 ses yeux, il est essentiel de participer \u00e0 la cr\u00e9ation et au d\u00e9veloppement du Centre de sant\u00e9 pour les femmes \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<h3 id=\"sprottcentreforstemcellresearch\">Centre de recherche sur les cellules souches Sprott<\/h3>\n<p>C\u2019est le D<sup>r<\/sup> Ronald Worton, PDG et directeur scientifique de l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, qui a eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er le Centre Sprott. Dans les ann\u00e9es 1960, le D<sup>r<\/sup> Worton a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 dans les laboratoires de Toronto o\u00f9 l\u2019on a d\u00e9couvert les cellules souches. En 1986, il dirigeait l\u2019\u00e9quipe qui a d\u00e9couvert le g\u00e8ne responsable de la dystrophie musculaire de Duchenne.<\/p>\n<p>\u00ab Mes recherches m\u2019ont appris que les cellules souches repr\u00e9sentent le meilleur espoir pour remplacer et r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer les tissus d\u00e9truits par une maladie musculaire g\u00e9n\u00e9tique, d\u00e9clare le D<sup>r<\/sup> Worton. Nous avons rapidement compris que les cellules souches peuvent traiter et m\u00eame gu\u00e9rir bien d\u2019autres maladies. \u00bb<\/p>\n<p>Les premiers fonds pour la construction du Centre de recherche sur les cellules souches Sprott ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s par la Fondation canadienne pour l\u2019innovation en l\u2019an 2000. Cette mise de fonds initiale a \u00e9t\u00e9 suivie d\u2019un certain nombre de subventions d\u2019organismes f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux et d\u2019une quantit\u00e9 de dons sans pr\u00e9c\u00e9dent (totalisant 8,6 millions de dollars) provenant de la collectivit\u00e9, par l\u2019interm\u00e9diaire de La Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p>Le Centre Sprott regroupe plus de 120 chercheurs et employ\u00e9s. Son \u00e9quipement ultramoderne permet d\u2019observer les cellules souches et de percer les secrets que rec\u00e8lent leurs mol\u00e9cules. De plus, le Centre est dot\u00e9 d\u2019un laboratoire sp\u00e9cial o\u00f9 l\u2019on peut produire du mat\u00e9riel th\u00e9rapeutique hautement purifi\u00e9 qui sera employ\u00e9 dans les essais cliniques r\u00e9alis\u00e9s aupr\u00e8s des patients.<\/p>\n<p>Le Centre Sprott est la plaque tournante d\u2019un important groupe multidisciplinaire de chercheurs, notamment des biologistes mol\u00e9culaires, des m\u00e9decins et des sp\u00e9cialistes de la transplantation associ\u00e9s \u00e0 l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Les membres de ce groupe ont d\u00e9couvert de nouvelles populations de cellules souches adultes dans les muscles et les tissus du coeur. Ils essaient \u00e9galement de trouver un moyen d\u2019utiliser les cellules souches pour traiter des maladies neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives et la c\u00e9cit\u00e9. La recherche sur les cellules souches de la moelle osseuse procure d\u00e9j\u00e0 des bienfaits aux patients.<\/p>\n<h3 id=\"stemcellsinadultmuscle\">D\u00e9couverte de nouvelles cellules souches dans le tissu musculaire adulte<\/h3>\n<p>Les scientifiques du Centre de recherche sur les cellules souches Sprott ont d\u00e9couvert un nouveau type de cellules souches dans le tissu musculaire adulte. Cette d\u00e9couverte repr\u00e9sente une perc\u00e9e consid\u00e9rable qui facilitera la mise au point de traitements par cellules souches pour traiter des maladies musculaires d\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives.<\/p>\n<p>Le tissu musculaire adulte renferme un groupe de cellules appel\u00e9es \u00ab cellules satellites \u00bb. On croyait que ces cellules intervenaient uniquement dans la r\u00e9paration des tissus musculaires. Or, en menant des exp\u00e9riences sur des souris, les scientifiques du Centre ont d\u00e9couvert qu\u2019environ 10 % des cellules satellites repr\u00e9sentaient en fait un nouveau type de cellules souches. Ces travaux de recherche laissent entrevoir la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des m\u00e9dicaments qui cibleraient ces cellules pour stimuler la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des tissus musculaires.<\/p>\n<h3 id=\"changingheartsurgeryaroundtheworld\">Changer les m\u00e9thodes de chirurgie cardiaque partout dans le monde<\/h3>\n<p>L\u2019aprotinine est associ\u00e9e \u00e0 une augmentation de 50 % du risque relatif de d\u00e9c\u00e8s. C\u2019est ce qui ressort d\u2019un essai clinique d\u2019envergure r\u00e9alis\u00e9 au Canada, au cours duquel on a compar\u00e9 trois m\u00e9dicaments couramment utilis\u00e9s pour pr\u00e9venir l\u2019h\u00e9morragie pendant une chirurgie cardiaque.<\/p>\n<p>L\u2019essai randomis\u00e9 sur la conservation du sang \u00e0 l\u2019aide d\u2019antifibrinolytiques (BART), dirig\u00e9 par des scientifiques de l\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, est l\u2019un des plus importants jamais r\u00e9alis\u00e9s sur la chirurgie cardiaque. Il a port\u00e9 sur plus de 2 000 patients \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 qui devaient subir une chirurgie du coeur, et plus de 100 chirurgiens cardiaques, anesth\u00e9siologistes, pharmaciens et coordonnateurs r\u00e9partis dans 19 centres au Canada y ont particip\u00e9.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats finaux de l\u2019essai r\u00e9v\u00e8lent que m\u00eame si l\u2019aprotinine semble diminuer certaines cons\u00e9quences d\u2019une h\u00e9morragie massive, comme la n\u00e9cessit\u00e9 de reprendre la chirurgie, les risques surpassent les avantages.<\/p>\n<h3 id=\"centreforpatientsafety\">Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des patients<\/h3>\n<p>Le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des patients a vu le jour en 2005 \u00e0 L\u2019HO. Ce centre \u00ab virtuel \u00bb a pour mission d\u2019offrir aux patients les soins les plus s\u00e9curitaires possible gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9thodes de recherche, de formation et d\u2019\u00e9valuation qui sont reconnues partout au pays.<\/p>\n<p>Le Centre est n\u00e9 de l\u2019engagement ferme de cliniciens et de chercheurs renomm\u00e9s de l\u2019H\u00f4pital et de son institut de recherche, \u00e0 rendre les soins aux patients plus s\u00e9curitaires dans tout l\u2019H\u00f4pital.<\/p>\n<h3 id=\"theottawahospitalrehabilitationcentre\">Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h3>\n<p>Le Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa se sp\u00e9cialise dans la r\u00e9adaptation physique d\u2019adultes qui ont subi une maladie ou une blessure physique diminuant leur capacit\u00e9 fonctionnelle.<\/p>\n<p>On y \u00e9value et traite les patients hospitalis\u00e9s et les patients externes qui ont subi une amputation, un traumatisme de la moelle \u00e9pini\u00e8re, un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, ou qui sont atteints d\u2019une maladie pulmonaire, de la scl\u00e9rose en plaques, de douleur chronique ou de troubles de la communication.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe du Centre de r\u00e9adaptation offre des soins novateurs ax\u00e9s sur les besoins physiques, psychologiques, sociaux et spirituels des patients. Le personnel du Centre est fier de traiter les patients avec dignit\u00e9 et respect dans un milieu qui favorise la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre.<\/p>\n<p>Le Centre de r\u00e9adaptation est compos\u00e9 avant tout de personnes qui aident d\u2019autres personnes \u00e0 devenir plus autonomes, \u00e0 se r\u00e9adapter et \u00e0 reconstruire leur vie.<\/p>\n<h3 id=\"theottawahosptialcancercentreexpansion\">Agrandissement du Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h3>\n<p>En novembre 2009, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle aile au Centre de canc\u00e9rologie du Campus G\u00e9n\u00e9ral. Les nouvelles installations comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>un laboratoire de recherche sur le cancer<\/li>\n<li>huit appareils de radioth\u00e9rapie et un appareil de secours<\/li>\n<li>trois cliniques et 50 fauteuils de chimioth\u00e9rapie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cet agrandissement, le Centre peut offrir plus rapidement des soins de meilleure qualit\u00e9 \u00e0 un plus grand nombre de patients de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Le Centre fait partie du Programme r\u00e9gional de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, qui est, en importance, le deuxi\u00e8me programme de services externes pour patients atteints du cancer en Ontario.<\/p>\n<h3 id=\"cyberknife\">CyberKnife<\/h3>\n<p>Le CyberKnife ne requiert aucun scalpel et aucune incision. Son logiciel d\u2019avant-garde guid\u00e9 par l\u2019image, jumel\u00e9 \u00e0 la maniabilit\u00e9 de son bras robotis\u00e9 de trois m\u00e8tres, permet au syst\u00e8me CyberKnife de diriger, avec une pr\u00e9cision chirurgicale, des centaines de faisceaux fortement radioactifs directement sur une tumeur.<\/p>\n<p>Les traitements avec le CyberKnife sont particuli\u00e8rement efficaces contre le cancer du cerveau, du poumon, de la prostate, de la moelle \u00e9pini\u00e8re, du foie, du pancr\u00e9as et du rein. Lors des traitements traditionnels, des doses \u00e9lev\u00e9es de substances radioactives sont administr\u00e9es dans une partie du corps beaucoup plus grande que la tumeur r\u00e9elle, ce qui peut endommager les tissus sains et, selon le si\u00e8ge de la tumeur, causer tout un \u00e9ventail d\u2019effets secondaires. Le syst\u00e8me CyberKnife implante des doses tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es de radiation avec une extr\u00eame pr\u00e9cision. Il peut m\u00eame s\u2019ajuster \u00e0 la respiration du patient. Par cons\u00e9quent, les tissus sains sont \u00e9pargn\u00e9s et les effets secondaires sont moindres.<\/p>\n<p>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa est l\u2019un des trois seuls h\u00f4pitaux au Canada \u00e0 offrir des traitements avec le CyberKnife. Cette technologie permet d\u2019offrir davantage de traitements de radioth\u00e9rapie et donne un nouvel espoir aux patients atteints d\u2019une tumeur inop\u00e9rable.<\/p>\n<h3 id=\"theuniversityofottawaskillsandsimulationcentre\">Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (CCSuO)<\/h3>\n<p>Le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (CCSuO) est le fruit d\u2019un partenariat entre L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il contribue \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des patients en rehaussant les possibilit\u00e9s de formation des professionnels de la sant\u00e9. Les projets de recherche novateurs qui y sont r\u00e9alis\u00e9s permettent \u00e9galement d\u2019\u00e9tablir des pratiques cliniques exemplaires.<\/p>\n<p>Tout comme les pilots d\u2019avion, les professionnels de la sant\u00e9 utilisent des simulateurs pour acqu\u00e9rir une formation pratique et perfectionner leurs comp\u00e9tences. Ils utilisent une vaste gamme d\u2019outils \u00e9ducatifs et de recherche pendant les simulations, notamment des simulateurs en plastique anatomiquement r\u00e9alistes et des mannequins complets qui simulent le pouls, la fr\u00e9quence cardiaque, la respiration et la parole et qui r\u00e9agissent avec pr\u00e9cision aux m\u00e9dicaments, aux fluides administr\u00e9s et aux compressions thoraciques. Ces mannequins dirig\u00e9s par ordinateurs permettent ainsi de reproduire les soins prodigu\u00e9s aux patients dans une unit\u00e9 de soins, \u00e0 l\u2019urgence, aux soins intensifs et en salle d\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n<h3 id=\"theirvinggreenbergfamilycancercentre\">Centre de canc\u00e9rologie Famille Irving Greenberg<\/h3>\n<p>Le 22 janvier 2010, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a soulign\u00e9 l\u2019ouverture officielle du Centre de canc\u00e9rologie Famille Irving Greenberg \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Queensway Carleton, qui s\u2019ajoutait au Programme de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Ce centre de traitement et de recherche regroupe des m\u00e9decins, des infirmi\u00e8res, des chercheurs et d\u2019autres professionnels de la sant\u00e9, tous d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer les soins et la qualit\u00e9 de vie des patients atteints du cancer et \u00e0 d\u00e9couvrir de nouveaux traitements. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019ajout de ce centre dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, les patients de la r\u00e9gion re\u00e7oivent les soins dont ils ont besoin, \u00e0 l\u2019endroit qui leur convient le mieux.<\/p>\n<p>Le Centre fait partie du Programme r\u00e9gional de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, qui est, en importance, le deuxi\u00e8me programme de services externes pour patients atteints du cancer en Ontario.<\/p>\n<h3 id=\"ottawablooddiseasecentre\">Centre des maladies du sang d\u2019Ottawa<\/h3>\n<p>L\u2019ouverture du Centre des maladies du sang d\u2019Ottawa repr\u00e9sente un pas de g\u00e9ant pour les quelque 30 000 patients d\u2019Ottawa qui sont atteints d\u2019un cancer ou d\u2019une maladie du sang, ou qui ont besoin de sang ou d\u2019une greffe de moelle osseuse.<\/p>\n<p>Le Centre r\u00e9unit sous un m\u00eame toit les meilleurs chercheurs et professionnels de la sant\u00e9. L\u2019HO peut ainsi offrir de meilleurs soins aux patients, acc\u00e9l\u00e9rer la recherche de traitements qui sauveront des vies et former les grands chercheurs de demain dans le domaine des maladies du sang.<\/p>\n<p>Le Centre des maladies du sang d\u2019Ottawa se trouve dans le nouveau Centre de recherche et d\u2019innovation pratique, au Campus G\u00e9n\u00e9ral de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Avant l\u2019ouverture du centre, l\u2019\u00e9quipe des maladies du sang \u00e9tait \u00e9parpill\u00e9e dans neuf secteurs de six diff\u00e9rents \u00e9difices r\u00e9partis sur deux campus.<br \/>\n<!--\n\n\n<h3 id=\"signlanguageonwebsite\">Information en langue des signes dans le site Web<\/h3>\n\n\nL\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 prodiguer des soins de la plus grande qualit\u00e9 aux personnes qui en ont besoin. Nous voulons offrir des soins s\u00e9curitaires et appropri\u00e9s \u00e0 tous les patients et leur donner plus facilement acc\u00e8s aux renseignements qui leur sont n\u00e9cessaires. Voil\u00e0 pourquoi plusieurs sections importantes de notre site Web sont maintenant disponibles en langue des signes.\n\nPour veiller \u00e0 ce que les personnes ayant une incapacit\u00e9 puissent acc\u00e9der ais\u00e9ment aux soins et services offerts \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et dans l\u2019esprit des lois sur l\u2019accessibilit\u00e9, nous avons travaill\u00e9 activement ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 identifier les obstacles, \u00e0 les \u00e9liminer et \u00e0 les pr\u00e9venir.\n\nL\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa fait figure de pionnier en diffusant des parties de son site Web en langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise (LSQ) et am\u00e9ricaine (ASL). Gr\u00e2ce aux services d\u2019interpr\u00e9tation de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de l\u2019ou\u00efe, le message d\u2019accueil, la page sur l\u2019accessibilit\u00e9, le formulaire de r\u00e9troaction, les heures et la politique de visite et les temps d\u2019attente \u00e0 l\u2019urgence sont d\u00e9sormais pr\u00e9sent\u00e9s en LSQ et en ASL. L\u2019H\u00f4pital s\u2019engage \u00e0 augmenter la quantit\u00e9 d\u2019information dans l\u2019avenir. --><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre histoire \u00c9volution des h\u00f4pitaux d\u2019origine (avant la cr\u00e9ation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa) 1800 1845 L\u2019\u00e9difice o\u00f9 s\u2019installera l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral est achet\u00e9 pour 240 $ et est administr\u00e9 par Elisabeth Bruy\u00e8re. 1847 Une \u00e9pid\u00e9mie de typhus frappe Ottawa. L\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral s\u2019agrandit. 1850 Mgr Guigues ach\u00e8te un immeuble o\u00f9 l\u2019on d\u00e9m\u00e9nage l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral pour permettre aux soeurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":74,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5972","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5972\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}