{"id":59023,"date":"2021-01-18T11:00:33","date_gmt":"2021-01-18T16:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?page_id=59023"},"modified":"2021-07-19T10:45:23","modified_gmt":"2021-07-19T14:45:23","slug":"programme-ontarien-de-depistage-du-cancer-du-col-de-luterus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/programmes\/programme-de-cancerologie\/nos-programmes-et-cliniques\/programme-ontarien-de-depistage-du-cancer-du-col-de-luterus\/","title":{"rendered":"Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-39350 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OSCP-Fr.jpg\" alt=\"Ontario cervical screening program\" width=\"770\" height=\"330\" \/><\/p>\n<div id=\"accordion\" class=\"panel-group\">\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"collapsed\" href=\"#collapse1\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" aria-expanded=\"false\">Information pour patients et le public<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<div id=\"collapse1\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-expanded=\"false\">\n<div class=\"panel-body\">\n<p>Le\u00a0Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus est un programme de d\u00e9pistage structur\u00e9 dirig\u00e9 par Action Cancer Ontario et le gouvernement de l\u2019Ontario. Il vise \u00e0 r\u00e9duire le risque de d\u00e9veloppement d\u2019un cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus ou de d\u00e9c\u00e8s des suites de cette maladie en augmentant le pourcentage de personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019un d\u00e9pistage r\u00e9gulier et, en cas de r\u00e9sultats anormaux, d\u2019un suivi appropri\u00e9 en temps opportun. Le programme envoie des lettres aux Ontarien pour les inviter \u00e0 passer un test Pap, leur recommandant les prochaines \u00e9tapes suivant un test Pap et leur adressant des rappels lorsqu\u2019il est temps de passer un nouveau test de d\u00e9pistage. Le programme aide aussi les m\u00e9decins et les infirmiers(\u00e8res) praticien(enne)s \u00e0 fournir \u00e0 leurs patients les meilleurs services possibles en mati\u00e8re de d\u00e9pistage du cancer du col.<\/p>\n<h2>Quand passer un test de d\u00e9pistage<\/h2>\n<p>Le programme de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus recommande que les personnes qui sont actifs sexuellement ou l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 passent un test Pap tous les trois ans \u00e0 partir de l\u2019\u00e2ge de 25 ans. Un d\u00e9pistage r\u00e9gulier est recommand\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 70 ans minimum ou jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un m\u00e9decin ou infirmier praticien vous dise que vous pouvez arr\u00eater. Une personne peut arr\u00eater de passer des tests Pap \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 70 ans si elle a re\u00e7u trois r\u00e9sultats normaux ou plus au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Les personnes \u00e2g\u00e9es de 25 \u00e0 70 ans doivent passer des tests de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus, m\u00eame \u00a0si la personne:<\/p>\n<ul>\n<li>se sent bien et qu\u2019elles n\u2019ont pas de sympt\u00f4mes<\/li>\n<li>ne soitt plus actives sexuellement<\/li>\n<li>n\u2019a eu qu\u2019un seul partenaire sexuel<\/li>\n<li>est dans une relation homosexuelle<\/li>\n<li>est m\u00e9nopaus\u00e9es<\/li>\n<li>n\u2019apas d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus<\/li>\n<li>\u00a0a re\u00e7u le vaccin contre le VPH<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les personnes qui ont subi une hyst\u00e9rectomie doivent parler \u00e0 leur m\u00e9decin ou infirmier praticien pour voir si elles doivent continuer \u00e0 passer un test de d\u00e9pistage.<\/p>\n<h2>D\u00e9pistage par test Pap<\/h2>\n<p>Le test Pap (\u00e9galement appel\u00e9 frottis cervical) est le moyen le plus courant de d\u00e9tecter des changements dans les cellules du col de l\u2019ut\u00e9rus pouvant \u00e9voluer en cancer :<\/p>\n<p>Un test Pap permet de d\u00e9celer des cellules anormales dans le col de l\u2019ut\u00e9rus. Parfois, les cellules du col de l\u2019ut\u00e9rus deviennent anormales avec le temps lorsqu\u2019elles meurent et se renouvellent. Elles sont \u00e9galement anormales lorsqu\u2019une personne a une infection par le virus du papillome humain (VPH). Les cellules anormales redeviennent souvent normales d\u2019elles-m\u00eames. Mais si elles ne redeviennent pas normales, elles doivent \u00eatre d\u00e9tect\u00e9es, et au besoin, trait\u00e9es. Sinon, progressivement au fil des ann\u00e9es, elles peuvent \u00e9voluer en cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus.<\/p>\n<p>Un test Pap ne d\u00e9c\u00e8le pas d\u2019autres cancers dans les organes reproducteurs, tels que le cancer de l\u2019ovaire, ou des infections transmissibles sexuellement, comme la chlamydia, la gonorrh\u00e9e ou le VIH.<\/p>\n<p>Un test Pap est r\u00e9alis\u00e9 dans le cabinet d\u2019un fournisseur de soins de sant\u00e9, par un m\u00e9decin ou un infirmier praticien. Un instrument appel\u00e9 sp\u00e9culum est ins\u00e9r\u00e9 dans le vagin de la personne pour pouvoir observer son col de l\u2019ut\u00e9rus. Des cellules sont pr\u00e9lev\u00e9es \u00e0 la surface du col de l\u2019ut\u00e9rus et sont envoy\u00e9es en laboratoire pour \u00eatre examin\u00e9es au microscope. Certaines personnes peuvent trouver l\u2019exp\u00e9rience inconfortable ou embarrassante, mais elle ne prend que quelques minutes.<\/p>\n<p>Le test Pap est envoy\u00e9 \u00e0 un laboratoire. Les r\u00e9sultats sont renvoy\u00e9s au m\u00e9decin ou \u00e0 l\u2019infirmier praticien qui recommande ensuite un suivi appropri\u00e9.<\/p>\n<h2>O\u00f9 passer un test de d\u00e9pistage<\/h2>\n<p>Prenez un rendez-vous avec votre m\u00e9decin ou infirmier praticien. Si vous n\u2019avez pas de m\u00e9decin ou d\u2019infirmier praticien, vous pouvez vous inscrire sur Acc\u00e8s Soins au\u00a01-800-445-1822\u00a0ou visiter le site web <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/trouver-un-medecin-de-famille-ou-une-infirmiere-praticienne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trouver un m\u00e9decin <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/p>\n<p>Certains bureaux de sant\u00e9 publique et centres de soins communautaires effectuent \u00e9galement des tests Pap.<\/p>\n<p>Pour de l\u2019information sur les services de soins de sant\u00e9 dans la collectivit\u00e9, visitez :\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/locations\/health\/index.php?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Options de soins de sant\u00e9 <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/p>\n<h2>Lettres envoy\u00e9es au public \u00e0 propos du d\u00e9pistage<\/h2>\n<p>Action Cancer Ontario envoie des lettres aux personnes admissibles \u00e2g\u00e9es de 30 \u00e0 70 ans pour fixer un rendez-vous pour un test Pap par l\u2019interm\u00e9diaire du programme de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus de l\u2019Ontario. Nous envoyons aussi des lettres aux personnes de 21 \u00e0 70 ans pour les informer des r\u00e9sultats de leurs tests et pour leur rappeler du moment o\u00f9 elles doivent subir un autre test de d\u00e9pistage.<\/p>\n<p>Lettres qui peuvent \u00eatre envoy\u00e9es aux personnes<\/p>\n<ul>\n<li>Avis de confidentialit\u00e9 de la correspondance<\/li>\n<li>Lettres d\u2019invitation et de rappel<\/li>\n<li>Deuxi\u00e8me relance et rappel d\u2019invitations<\/li>\n<li>Lettre de r\u00e9sultats normaux<\/li>\n<li>Lettre de r\u00e9sultats insatisfaisants<\/li>\n<li>Lettre de r\u00e9sultats anormaux<\/li>\n<li>Rappel de suivi pour r\u00e9sultats anormaux<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ressources \u00e0 l\u2019intention du public<\/h2>\n<h3>Pap Test Information<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/OCSPRightTimeBrochure_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9pliant test Pap \u2013 Regardez de plus pr\u00e8s <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/OCSPAbnormalPapTest_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus \u2013 ce que signifie un r\u00e9sultat anormal au test Pap <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00a0Virus du papillome humain (VPH)<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/node\/43246\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Virus du papillome humain (VPH) et cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus\u00a0 <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies-infectieuses\/sante-sexuelle-infections-transmissibles-sexuellement\/prevention-vaccin-contre-vph-questions-reponses.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, Questions et r\u00e9ponses sur la vaccination contre le VPH <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sites Web utiles<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mycanceriq.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mon QI cancer <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/cancer-type\/cervical\/screening\/?region=on\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"collapsed\" href=\"#collapse2\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" aria-expanded=\"false\">Information pour les fournisseurs de soins primaires<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<div id=\"collapse2\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-expanded=\"false\">\n<div class=\"panel-body\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/guidelines-advice\/cancer-continuum\/screening\/resources-healthcare-providers\/cervical-screening-guidelines-summary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices et conseils<span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/en\/guidelines-advice\/treatment-modality\/primary-care\/screening-activity-report\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport d\u2019activit\u00e9 de d\u00e9pistage<span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/lignes-directrices-et-conseils\/modalites-des-soins\/soins-primaires\/courriers-envoyes-au-nom-du-medecin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Courriers envoy\u00e9s au nom du m\u00e9decin <span class=\" sr-only\">(opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Notre \u00c9quipe<\/h2>\n<div class=\"toh-tc-row\">\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ellen-Alie-Profile.jpg\" alt=\"Ellen Odai Alie\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">Ellen Odai Alie<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Gestionnaire Programme int\u00e9gr\u00e9 de d\u00e9pistage et de pr\u00e9vention du cancer, Gestionnaire Imagerie du sein<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AnnaWilkinson.jpg\" alt=\"Dr Anna Wilkinson\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">D<sup>re<\/sup> Anna Wilkinson<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Responsable r\u00e9gionale des soins primaires en canc\u00e9rologie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HeleneGagne.jpg\" alt=\"Dr. H\u00e9l\u00e8ne Gagn\u00e9\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">D<sup>re<\/sup> H\u00e9l\u00e8ne Gagn\u00e9<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Responsable r\u00e9gionale du d\u00e9pistage du col de l\u2019ut\u00e9rus et de la colposcopie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--\n\n\n<div class=\"card\">\n\n\n<h2 class=\"card-header h2-mock\">Nous Joindre<\/h2>\n\n\n\n\n<div class=\"card-body\">\n\nCouriel : <a href=\"mailto:screening@toh.ca\">screening@toh.ca<\/a>\n\nTelephone : 613-798-5555 poste 15811\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information pour patients et le public Le\u00a0Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus est un programme de d\u00e9pistage structur\u00e9 dirig\u00e9 par Action Cancer Ontario et le gouvernement de l\u2019Ontario. Il vise \u00e0 r\u00e9duire le risque de d\u00e9veloppement d\u2019un cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus ou de d\u00e9c\u00e8s des suites de cette maladie en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":8984,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-59023","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59023\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}