{"id":5159,"date":"2016-11-08T14:41:32","date_gmt":"2016-11-08T19:41:32","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=5159"},"modified":"2025-06-12T10:08:20","modified_gmt":"2025-06-12T14:08:20","slug":"rapports-et-publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/about-us\/rapports-et-publications\/","title":{"rendered":"Rapports et publications"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rapport annuels de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/rapportannuel\/\">2024-2025<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2023\/\">2023-2024<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2022\">2022-2023<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2021\/\">2021-2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2020-2021<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2019-2020<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2018-2019<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2017\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2017-2018<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/rapportannuel\/2016\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2016-2017<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rapport annuel des Soins infirmiers de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/05\/rapport-annuel-2024-des-soins-infirmiers-de-lhopital-dottawa.pdf\">2024<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/rapport-annuel-2023-des-soins-infirmiers-de-lhopital-dottawa.pdf\">2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tats financiers de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/h2>\n\n\n\n<p>Les <strong>\u00e9tats financiers consolid\u00e9s<\/strong>&nbsp;regroupent de l\u2019information sur les \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif et de passif, les capitaux propres, les r\u00e9sultats et les d\u00e9penses de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et de ses filiales dans un seul document. Cela comprend l\u2019\u00e9tat des r\u00e9sultats, le bilan, l\u2019\u00e9tat des flux de tr\u00e9sorerie et l\u2019\u00e9tat des capitaux propres.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tats financiers consolid\u00e9s sont l\u2019ensemble des \u00e9tats financiers d\u2019un groupe de soci\u00e9t\u00e9s avec plusieurs divisions ou filiales. Pour ce groupe, ce document qui s\u2019appelle le bilan englobe la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et ses filiales.<\/p>\n\n\n\n<p>Les <strong>\u00e9tats financiers non consolid\u00e9s<\/strong>&nbsp;ont pour but de fournir de l\u2019information sur les \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif et de passif, les capitaux propres, les r\u00e9sultats et les d\u00e9penses de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, et non pas de ses filiales.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tats financiers non consolid\u00e9s repr\u00e9sentent l\u2019\u00e9tat financier individuel d\u2019une entit\u00e9 faisant partie d\u2019un groupe de soci\u00e9t\u00e9s, qui est pr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re distincte. Ils renferment les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments qu\u2019un \u00e9tat financier consolid\u00e9 (l\u2019\u00e9tat des r\u00e9sultats, le bilan, l\u2019\u00e9tat des flux de tr\u00e9sorerie et l\u2019\u00e9tat des capitaux propres), mais pour une seule entit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/07\/etats-financiers-non-consolides-2024.pdf\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/07\/etats-financiers-consolides-2024.pdf\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> <\/a>: Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2024.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/09\/etats-financiers-non-consolides-et-etats-financiers-consolides_2023.pdf\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> <\/a>et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/09\/etats-financiers-consolides_2023.pdf\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2023.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2022\/09\/etats-financiers-non-consolides.pdf\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2022\/09\/etats-financiers-consolides.pdf\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2022.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/2021-03-31-TOH-Non-Cons-wFS-Fre.pdf\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/2021-03-31-TOH-Consolidated-wFS-Fre.pdf\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2021.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TOH-Non-Cons-WCAG-2020-Fre.pdf\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> et&nbsp;<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TOH-Consolidated-WCAG-2020-Fre.pdf\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2020.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/07\/etats-financiers-non-consolides-2019.pdf\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/07\/etats-financiers-consolides-2019.pdf\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<\/a><span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2019<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/F2018-TOH-NC-wFS-Fre-WCAG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span><\/a> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/F2018-TOH-Consolidated-wFS-Fre-WCAG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2018.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/06\/2017-03-31-toh-nc-wfs-fre_s.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span><\/a> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/06\/2017-03-31-toh-consol-wfs-fre_s.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2017<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2017.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr?p=5178\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2016<\/span><\/a>&nbsp;et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/final-fr-toh-consolides-31-mars-2016-june-09-2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2016<\/span><\/a>&nbsp;: Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2016.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/final-toh-non-consolides-31-mars-2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2015<\/span><\/a> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/final-toh-consolides-31-mars-2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2015<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2015.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/non-consolidated-financials-2014_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2014<\/span><\/a>&nbsp;et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/consolidated-financials-2014_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2014<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2014.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/non-consolidated-financials-2013_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers non consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2013<\/span><\/a>&nbsp;et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/consolidated-financials-2013_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2013<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2013.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/consolidated-financials-2012_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2012<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2012.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/consolidated-financials-2011_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2011<\/span><\/a> : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2011.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/consolidated-financials-2010_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<span style=\"display: none;\"> pour 2010<\/span><\/a> de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa : Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2010 (en anglais seulement).<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/01\/financial-statements-march-09-french.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tats financiers consolid\u00e9s<\/a> : <span style=\"display: none;\"> pour 2009<\/span>Exercice termin\u00e9 le 31 mars 2009.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autres publications<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/04\/rapport-sur-la-durabilite-avril-2025-wcag.pdf\"><u>Rapport sur la durabilit\u00e9 environnementale <\/u>(Avril, 2025)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/qualite-et-securite\/planifier\/plan-damelioration-de-la-qualite\/\">Plan d\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.irho.ca\/About\/AnnualReports.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rapports annuels de L\u2019Institut de recherche de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fondationho.ca\/publications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Publications de la Fondation de l&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/05\/multi-sector-service-accountability-agreement-extending-letter-for-2025-26.pdf\">Entente de responsabilisation en mati\u00e8re de services Multisectoriels &#8211; Letter de prorogation 2025\/26<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/05\/hospital-service-accountability-agreement-extending-letter-for-2025-26.pdf\">Entente de responsabilisation en mati\u00e8re de services H\u00f4pital &#8211; Letter de prorogation 2025\/26<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/09\/multi-sector-service-accountability-agreement-extending-letter-2024-25.pdf\">Entente de responsabilisation en mati\u00e8re de services Multisectoriels &#8211; Letter de prorogation 2024\/25<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/09\/hospital-service-accountability-agreement-extending-letter-2024-25.pdf\">Entente de responsabilisation en mati\u00e8re de services H\u00f4pital &#8211; Letter de prorogation 2024\/25<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/multi-sector-service-accountability-agreement-2023-24.pdf\">Entente de responsabilisation en mati\u00e8re de services Multisectoriels 2023\/24<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a style=\"font-size: revert;\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/05\/hospital-service-accountability-agreement-2023-24.pdf\">Entente de responsabilisation en mati\u00e8re de services H\u00f4pital 2023\/24<\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/06\/rapport-sur-la-loi-sur-les-chaines-dapprovisionnement-de-lhopital-dottawa.pdf\">Loi sur la lutte contre le travail forc\u00e9 et le travail des enfants dans les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement-2024-25<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapport annuels de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa Rapport annuel des Soins infirmiers de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa \u00c9tats financiers de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa Les \u00e9tats financiers consolid\u00e9s&nbsp;regroupent de l\u2019information sur les \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif et de passif, les capitaux propres, les r\u00e9sultats et les d\u00e9penses de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et de ses filiales dans un seul document. Cela comprend l\u2019\u00e9tat des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":74,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5159","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5159\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}