{"id":36748,"date":"2018-04-19T14:25:04","date_gmt":"2018-04-19T18:25:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?page_id=36748"},"modified":"2024-12-10T12:14:33","modified_gmt":"2024-12-10T17:14:33","slug":"renseignements-pour-les-patients-et-leurs-proches","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/departements\/aide-medicale-a-mourir\/renseignements-pour-les-patients-et-leurs-proches\/","title":{"rendered":"Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir : Renseignements pour les patients et leurs proches"},"content":{"rendered":"<p><strong>Qu\u2019est-ce que l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir? <\/strong><\/p>\n<p>L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est le processus par lequel on administre des m\u00e9dicaments \u00e0 un patient, \u00e0 sa demande, pour entra\u00eener son d\u00e9c\u00e8s de fa\u00e7on intentionnelle et s\u00e9curitaire. Au Canada, les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 cette aide m\u00e9dicale et le processus \u00e0 suivre pour l\u2019offrir sont d\u00e9finis par une loi f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<p><strong>Qui est admissible \u00e0 recevoir l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir?<\/strong><\/p>\n<p>Le patient qui veut recevoir l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir doit r\u00e9pondre \u00e0 tous les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9s dans la loi f\u00e9d\u00e9rale. Pour en savoir plus sur ces crit\u00e8res, consultez la <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2024\/12\/aide-medicale-a-mourir-faq.pdf\/\">foire aux questions<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Comment le processus fonctionne-t-il?<\/strong><\/p>\n<p>Si vous \u00eates une personne qui veut recevoir de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, vous devez d\u2019abord en parler avec votre m\u00e9decin de famille, votre infirmi\u00e8re praticienne ou votre m\u00e9decin sp\u00e9cialiste. D\u00e8s que notre \u00e9quipe re\u00e7oit la recommandation de votre professionnel de la sant\u00e9, elle communiquera avec vous pour vous expliquer le processus et discuter de vos besoins.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9cidez de demander l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, nous prendrons les dispositions n\u00e9cessaires pour qu\u2019un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re praticienne proc\u00e8de \u00e0 votre \u00e9valuation. Votre professionnel de la sant\u00e9 discutera avec vous et vos proches de votre probl\u00e8me de sant\u00e9. Il s\u2019assurera que vous avez envisag\u00e9 tous les services et traitements possibles, incluant les soins de confort, le contr\u00f4le de la douleur, les soins palliatifs et les autres options.<\/p>\n<p>Si vous choisissez de demander l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, vous pouvez changer d\u2019id\u00e9e et arr\u00eater le processus \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Certains m\u00e9decins et professionnels de la sant\u00e9 refusent d\u2019offrir l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Si c\u2019est le cas, votre m\u00e9decin ou votre infirmi\u00e8re praticienne vous recommandera \u00e0 un autre praticien.<\/p>\n<p><strong style=\"font-size: revert; color: initial; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, 'Helvetica Neue', sans-serif;\">Foire aux questions (FAQ)<\/strong><\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, consultez la <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2024\/12\/aide-medicale-a-mourir-faq.pdf\/\">foire aux questions<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Ressources en mati\u00e8re d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/aide-medicale-mourir.html\">Gouvernement du Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bfo-ottawa.org\/\">Familles endeuill\u00e9es de l\u2019Ontario \u2012 r\u00e9gion d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chpca.net\/news-and-events\/bereavementday\/bereavementdayresource.aspx\">Association canadienne de soins palliatifs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.virtualhospice.ca\/fr_CA\/Main+Site+Navigation\/Home.aspx\">Portail canadien en soins palliatifs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/champlainpalliative.ca\/fr\/\">Programme des soins palliatifs Champlain<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.islandhealth.ca\/sites\/default\/files\/MAiD\/documents\/maid-brochure-bereavement-pt-families-april-2021.pdf\">BC Island Health<\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2019\/12\/renseignements-pour-les-patients-juges-inadmissibles.pdf\">Renseignements pour les patients jug\u00e9s inadmissibles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2024\/06\/maid-grief-and-bereavement-resource_fr.pdf\/\">Ressources sur la peine et le deuil apr\u00e8s l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Autres ressources en sant\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/libraryContent.aspx?id=22264\">Maillons sant\u00e9 de Champlain<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dcottawa.on.ca\/\">Centre de d\u00e9tresse d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rgpeo.com\/fr.aspx\">Programme g\u00e9riatrique r\u00e9gional de l\u2019Est de l\u2019Ontario (PGREO)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gpcso.org\/fr\/index.aspx\">Services communautaires de g\u00e9ronto-psychiatrie d\u2019Ottawa (SCGPO)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.camh.ca\/fr\">Centre de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Des questions?<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions, adressez-vous \u00e0 votre m\u00e9decin ou \u00e0 un autre membre de votre \u00e9quipe de soins.<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi joindre 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, le service de coordination des soins du gouvernement de l\u2019Ontario par t\u00e9l\u00e9phone au 1-866-286-4023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u2019est-ce que l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir? L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est le processus par lequel on administre des m\u00e9dicaments \u00e0 un patient, \u00e0 sa demande, pour entra\u00eener son d\u00e9c\u00e8s de fa\u00e7on intentionnelle et s\u00e9curitaire. Au Canada, les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 cette aide m\u00e9dicale et le processus \u00e0 suivre pour l\u2019offrir sont d\u00e9finis par une loi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":36742,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-36748","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36748\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}