{"id":26562,"date":"2017-06-07T11:49:31","date_gmt":"2017-06-07T15:49:31","guid":{"rendered":"http:\/\/devwp.ottawahospital.on.ca\/fr\/?page_id=26562"},"modified":"2017-06-07T12:07:07","modified_gmt":"2017-06-07T16:07:07","slug":"renseignements-pour-les-patients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/renseignements-pour-les-patients\/","title":{"rendered":"Renseignements pour les patients"},"content":{"rendered":"<h2>Renseignements pour les patients sur le programme de d\u00e9pistage du cancer du poumon<\/h2>\n<h3>Brochure du programme :<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/06\/pc_2066_hrlcs_brochure_ottawa_french-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/06\/pc_2066_hrlcs_brochure_ottawa_french.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/06\/cco-127-recruitment-brochure-metis-toh-concept_nt01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00e9tis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/06\/cco-127-recruitment-brochure-firstnations-toh-concept_nt01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Premi\u00e8res Nations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/documents\/2017\/06\/cco-127-recruitment-brochure-inuit-toh-concept_nt01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inuit<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qu\u2019est-ce que le d\u00e9pistage du cancer du poumon?<\/h3>\n<ul>\n<li>Le \u00ab d\u00e9pistage \u00bb consiste \u00e0 passer un examen afin de d\u00e9tecter une maladie m\u00eame si la personne ne pr\u00e9sente pas de sympt\u00f4mes et qu\u2019elle se sent g\u00e9n\u00e9ralement bien.<\/li>\n<li>Il existe maintenant un examen qui peut faciliter le d\u00e9pistage du cancer du poumon \u00e0 un stade pr\u00e9coce, lorsque le cancer risque d\u2019\u00eatre plus petit et plus facile \u00e0 traiter. Cet examen est d\u00e9sign\u00e9 sous le nom de \u00ab tomodensitom\u00e9trie \u00e0 faible dose \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pourquoi une personne devrait-elle passer un examen de d\u00e9pistage du cancer du poumon?<\/h3>\n<ul>\n<li>En Ontario, le cancer du poumon est la premi\u00e8re cause de mortalit\u00e9 par cancer. La raison pour laquelle autant de personnes meurent du cancer du poumon est que lorsque les sympt\u00f4mes apparaissent, le cancer s\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement propag\u00e9 dans d\u2019autres parties du corps ou est trop gros pour \u00eatre trait\u00e9 facilement.<\/li>\n<li>Le d\u00e9pistage par tomodensitom\u00e9trie \u00e0 faible dose est la meilleure fa\u00e7on de d\u00e9tecter un cancer du poumon \u00e0 un stade pr\u00e9coce. Lorsque le cancer est d\u00e9tect\u00e9 \u00e0 un stade pr\u00e9coce, celui-ci est g\u00e9n\u00e9ralement petit et les chances de succ\u00e8s du traitement sont optimis\u00e9es.<\/li>\n<li>Si vous pr\u00e9sentez un risque \u00e9lev\u00e9 de cancer du poumon, un d\u00e9pistage r\u00e9gulier peut r\u00e9duire de 20 pour cent votre risque de mourir d\u2019un cancer du poumon.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comment une personne est-elle admissible au d\u00e9pistage du cancer du poumon?<\/h3>\n<ul>\n<li>Vous pourriez \u00eatre admissible au d\u00e9pistage du cancer du poumon si vous avez entre 55 et 74 ans et que vous avez fum\u00e9 des cigarettes tous les jours (fumeurs actuels et ex-fumeurs) pendant au moins 20 ans, au total.<\/li>\n<li>Communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 emmenez-leur <a href=\"\/fr\/documents\/2017\/06\/hrlcsp_sppd_champlainreferralform_2017_02_17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cette demande de consultation<\/a> (en anglais seulement) pour d\u00e9terminer si vous pourriez \u00eatre admissible au d\u00e9pistage du cancer du poumon. Vous pouvez aussi appeler directement au 1-844-394-1124. Pour d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9, un membre du personnel de l\u2019h\u00f4pital (qu\u2019on appelle un intervenant-pivot charg\u00e9 du d\u00e9pistage) vous posera quelques questions par t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Si vous \u00eates admissible, vous aurez besoin d\u2019une recommandation d\u2019un m\u00e9decin. Si vous n\u2019avez pas de m\u00e9decin, l\u2019h\u00f4pital vous en trouvera un afin que vous puissiez faire l\u2019objet du d\u00e9pistage.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ressources pour l\u2019abandon du tabac :\/h3&gt;<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.moijecrase.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.moijecrase.ca<\/a>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro sans frais : 1-877-376-1701<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Une \u00e9tape \u00e0 la fois (Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer)\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/%7E\/media\/cancer.ca\/CW\/publications\/OSAAT%20for%20smokers%20who%20want%20to%20quit\/OSAAT-Smokers-who-want-to-quit-FR.pdf?la=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Information pour les personnes qui veulent cesser de fumer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/%7E\/media\/cancer.ca\/CW\/publications\/OSAAT%20for%20smokers%20who%20dont%20want%20to%20quit\/OSAAT-Smokers-who-dont-want-to-quit-FR.pdf?la=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Information pour les personnes qui ne veulent pas cesser de fumer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/%7E\/media\/cancer.ca\/CW\/publications\/OSAAT%20help%20a%20smoker%20quit\/OSAAT-Help-a-smoker-quit-FR.pdf?la=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aider une personne \u00e0 cesser de fumer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.on.lung.ca\/document.doc?id=2331\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vers l\u2019abandon du tabac<\/a> (Association pulmonaire de l\u2019Ontario)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/canada\/health-canada\/migration\/healthy-canadians\/publications\/healthy-living-vie-saine\/non-smoker-adult-non-fumeur-adulte\/alt\/non-smoker-adult-non-fumeur-adulte-fra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sur la voie de la r\u00e9ussite<\/a> (Sant\u00e9 Canada)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ottawamodel.ottawaheart.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mod\u00e8le d\u2019Ottawa pour l\u2019abandon du tabac<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Renseignements pour les patients sur le programme de d\u00e9pistage du cancer du poumon Brochure du programme : Fran\u00e7ais Anglais M\u00e9tis Premi\u00e8res Nations Inuit Qu\u2019est-ce que le d\u00e9pistage du cancer du poumon? Le \u00ab d\u00e9pistage \u00bb consiste \u00e0 passer un examen afin de d\u00e9tecter une maladie m\u00eame si la personne ne pr\u00e9sente pas de sympt\u00f4mes et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-26562","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26562\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}