{"id":25365,"date":"2017-05-02T14:16:11","date_gmt":"2017-05-02T18:16:11","guid":{"rendered":"http:\/\/toh.wpengine.com\/fr\/?page_id=25365"},"modified":"2021-07-19T10:25:31","modified_gmt":"2021-07-19T14:25:31","slug":"depistage-poumon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/programmes\/programme-de-cancerologie\/nos-programmes-et-cliniques\/depistage-poumon\/","title":{"rendered":"Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du poumon"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-39350 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/182368-Banners-Love-you-Lungs.jpg\" alt=\"D\u00e9pistage poumon\" width=\"770\" height=\"330\" \/><\/p>\n<div id=\"accordion\" class=\"panel-group\">\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"collapsed\" href=\"#collapse1\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" aria-expanded=\"false\">Information pour patients et le public<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<div id=\"collapse1\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-expanded=\"false\">\n<div class=\"panel-body\">\n<h2>D\u00e9pistage du cancer du poumon<\/h2>\n<p>Le cancer du poumon est l\u2019un des cancers les plus courants et la premi\u00e8re cause de d\u00e9c\u00e8s par cancer en Ontario. La raison pour laquelle tant de personnes meurent d&rsquo;un cancer du poumon est qu&rsquo;en g\u00e9n\u00e9ral, la personne ne pr\u00e9sente pas de sympt\u00f4mes avant que le cancer du poumon ne soit diagnostiqu\u00e9. \u00c0 ce moment-l\u00e0, le cancer s&rsquo;est propag\u00e9 \u00e0 d&rsquo;autres parties du corps ou est trop gros. Une fois que le cancer s\u2019est propag\u00e9 ou est trop gros, le traitement risque d\u2019\u00eatre moins efficace.<\/p>\n<p>Le d\u00e9pistage du cancer est un examen effectu\u00e9 chez les personnes pouvant pr\u00e9senter un risque de cancer, mais qui se sentent g\u00e9n\u00e9ralement bien.<\/p>\n<p>Nous disposons d\u00e9sormais d\u2019un moyen efficace de d\u00e9pistage du cancer du poumon bas\u00e9 sur les donn\u00e9es. Cela signifie que nous pouvons d\u00e9celer certains cancers du poumon \u00e0 un stade pr\u00e9coce, quand le traitement a de plus grandes chances d\u2019\u00eatre efficace.<\/p>\n<h2>Examen de d\u00e9pistage du cancer du poumon<\/h2>\n<p>Les personnes pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9 de cancer du poumon qui sont admissibles \u00e0 un d\u00e9pistage recevront un type particulier de tomodensitom\u00e9trie (TDM) qui utilise une faible dose de rayonnements. Cet examen est appel\u00e9 \u00ab tomodensitom\u00e9trie \u00e0 faible dose \u00bb.<\/p>\n<p>Pour les personnes pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9 de cancer du poumon, effectuer un d\u00e9pistage par TDM \u00e0 faible dose est le meilleur moyen de d\u00e9tecter le cancer \u00e0 un stade pr\u00e9coce, quand le traitement a plus de chances d\u2019\u00eatre efficace.<\/p>\n<p>Cependant, les examens de d\u00e9pistage ne sont pas parfaits et peuvent poser des risques. Il est important de comprendre ces risques avant de d\u00e9cider d\u2019effectuer un d\u00e9pistage. Si vous communiquez avec un h\u00f4pital participant au PODCP et vous \u00eates admissible au d\u00e9pistage, un membre du personnel de l\u2019h\u00f4pital, appel\u00e9 navigateur de d\u00e9pistage, vous parlera des avantages et des risques du d\u00e9pistage du cancer du poumon au t\u00e9l\u00e9phone. Il vous donnera \u00e0 nouveau ces renseignements le jour de votre d\u00e9pistage. Cela vous aidera \u00e0 d\u00e9cider si vous souhaitez effectuer le d\u00e9pistage.<\/p>\n<h2>Comment savoir si je suis admissible au d\u00e9pistage du cancer du poumon?<\/h2>\n<p>Vous pourriez \u00eatre admissible si :<\/p>\n<ul>\n<li>vous avez entre 55 et 74 ans;<\/li>\n<li>vous avez fum\u00e9 des cigarettes quotidiennement pendant au moins 20 ans (pas n\u00e9cessairement 20 ann\u00e9es cons\u00e9cutives, ce qui signifie qu\u2019il pourrait y avoir des p\u00e9riodes o\u00f9 vous ne fumiez pas).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour savoir si vous \u00eates admissible au d\u00e9pistage, communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9, ou appelez l\u2019h\u00f4pital participant au Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du poumon\u00a0:613-761-4535 ou num\u00e9ros sans frais\u00a0: 1-844-394-1124.<\/p>\n<p>Les personnes ne pr\u00e9sentant pas un risque \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9velopper un cancer du poumon ne devraient pas effectuer d\u2019examen de d\u00e9pistage, car les risques pourraient \u00eatre plus nombreux que les avantages.<\/p>\n<p>Si vous pensez pr\u00e9senter des signes ou des sympt\u00f4mes de cancer du poumon, parlez-en \u00e0 votre m\u00e9decin de famille ou un autre fournisseur de soins de sant\u00e9. Le d\u00e9pistage pourrait ne pas \u00eatre appropri\u00e9.<\/p>\n<h2>Ressources destin\u00e9es au public<\/h2>\n<h3>Cessation du tabac<\/h3>\n<p>Si vous fumez, arr\u00eater le tabac peut r\u00e9duire grandement votre risque de maladie, y compris de cancer. Arr\u00eater de fumer r\u00e9duit \u00e9galement votre risque de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9.<\/p>\n<p>Arr\u00eater de fumer peut \u00eatre difficile, mais c\u2019est possible, et vous aurez de plus grandes chances d\u2019y arriver avec de l\u2019aide. Vous pouvez communiquer directement avec les services suivants pour obtenir du soutien :<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e9l\u00e9sant\u00e9 Ontario : 1-866-797-0000<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.teleassistancepourfumeurs.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9assistance pour fumeurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Consultez d\u2019autres ressources d\u2019aide au renoncement au tabac :<\/p>\n<ul>\n<li>Une \u00e9tape \u00e0 la fois (Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer)\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cdn.cancer.ca\/-\/media\/files\/cancer-information\/resources\/publications\/osaat-you-can-quit\/32081-osaat-you-can-quit--fr.pdf?rev=fdaf7d0cfe294e0199a6f032dc1ee0f8&amp;hash=9B0653279925DCF3CA8319CF6D43AB33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour les personnes qui veulent cesser de fumer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdn.cancer.ca\/-\/media\/files\/cancer-information\/resources\/publications\/osaat-help-someone-quit\/32083-osaat-help-someone-quit-fr.pdf?rev=e7bec050799e4db0bb24e0a2af49f512&amp;hash=8A315F6A3C534496CD6496A85192BB9A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aider une personne \u00e0 cesser de fumer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lunghealth.ca\/tobacco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Journey 2 Quit (Lung Health Foundation)<\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/publications\/vie-saine\/voie-reussite-guide-pour-devenir-non-fumeur.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sur la voie de la r\u00e9ussite (Sant\u00e9 Canada)<\/a><\/li>\n<li>Programme pour la lutte contre le tabagisme chez les personnes autochtones\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/TobaccoWiseBrochureFirstNations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Be Tobacco-Wise &#8211; First Nations<\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/TobaccoWiseBrochureInuit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Be Tobacco-Wise &#8211; Inuit<\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/TobaccoWiseBrochureInuit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Be Tobacco-Wise &#8211; M\u00e9tis<\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ottawamodel.ottawaheart.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mod\u00e8le d\u2019Ottawa pour l\u2019abandon du tabac<\/a>\u00a0: 613-696-7069<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"collapsed\" href=\"#collapse2\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" aria-expanded=\"false\">Ressources pour les fournisseurs de soins de sant\u00e9<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<div id=\"collapse2\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-expanded=\"false\">\n<div class=\"panel-body\">\n<h2>Crit\u00e8res d\u2019inclusion d\u2019une orientation<\/h2>\n<p>Les fumeurs et anciens fumeurs \u00e2g\u00e9s de 55 \u00e0 74 ans peuvent \u00eatre orient\u00e9s vers le programme s\u2019ils ont fum\u00e9 des cigarettes quotidiennement pendant au moins 20 ans (pas n\u00e9cessairement 20 ann\u00e9es cons\u00e9cutives, ce qui signifie qu\u2019il pourrait y avoir des p\u00e9riodes o\u00f9 ils ne fumaient pas).<\/p>\n<p>Les personnes correspondant aux crit\u00e8res d\u2019inclusion d\u2019une orientation ne seront pas toutes admissibles au d\u00e9pistage du cancer du poumon dans le cadre du programme.<\/p>\n<h2>D\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 est un processus en deux \u00e9tapes<\/h2>\n<p>Seules les personnes r\u00e9pondant aux crit\u00e8res des \u00e9tapes 1 et 2 seront admissibles au d\u00e9pistage du cancer du poumon dans le cadre du programme.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9tape 1<\/strong>: Les fournisseurs de soins de sant\u00e9 orientent les patients qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res d\u2019inclusion d\u2019une orientation vers un h\u00f4pital participant au Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du poumon.<br \/>\nDes individus peuvent \u00e9galement se pr\u00e9senter d\u2019eux-m\u00eames \u00e0 un h\u00f4pital participant au Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du poumon pour faire \u00e9valuer leur \u00e2ge et leurs ant\u00e9c\u00e9dents de tabagisme.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tape 2<\/strong>: Un navigateur de d\u00e9pistage de l\u2019h\u00f4pital participant au Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du poumon proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9valuation du risque pour toute personne admissible selon les crit\u00e8res d\u2019\u00e2ge et d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents de tabagisme d\u00e9finis \u00e0 l\u2019\u00e9tape 1. Les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation du risque de l\u2019\u00e9tape 2 d\u00e9terminent si une personne est admissible \u00e0 un d\u00e9pistage de cancer du poumon dans le cadre du programme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque les m\u00e9decins redirigent leurs patients vers un site du projet pilote \u00e0 l\u2019\u00e9tape 1, ils doivent remplir le formulaire d\u2019orientation vers le projet pilote pour autoriser l\u2019utilisation de la tomodensitom\u00e9trie \u00e0 faible dose au cas o\u00f9 leur patient serait admissible au projet pilote \u00e0 l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\n<p>Les personnes prenant contact directement avec un h\u00f4pital participant au PODCP qui sont jug\u00e9es admissibles \u00e0 l\u2019\u00e9tape 2 devront aussi obtenir une orientation d\u2019un fournisseur de soins de sant\u00e9 pour participer au programme de d\u00e9pistage du cancer du poumon.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/LungCancerScreening_ReferralForm.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire d\u2019orientation\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/en\/cancer-care-ontario\/programs\/screening-programs\/ontario-lung-screening-program\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour plus de d\u00e9tails sur le Programme ontarien de d\u00e9pistage du cancer du poumon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/en\/cancer-care-ontario\/programs\/screening-programs\/ontario-lung-screening-program\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es (QFP) \u00e0 l&rsquo;intention des fournisseurs de soins de sant\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus de questions ou pour parler \u00e0 l&rsquo;un des navigateurs du programme, veuillez composer le 613-761-4535 ou par courriel <a href=\"mailto:screening@toh.ca\">screening@toh.ca<\/a><\/p>\n<h2>Information pour les fournisseurs de soins primaires<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/directives-conseils\/continuum-cancer\/depistage\/renseignements-depistage-du-cancer-du-poumon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices et conseils<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/en\/guidelines-advice\/treatment-modality\/primary-care\/screening-activity-report\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport d\u2019activit\u00e9 de d\u00e9pistage<\/a> (en Anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/lignes-directrices-et-conseils\/modalites-des-soins\/soins-primaires\/courriers-envoyes-au-nom-du-medecin\">Courriers envoy\u00e9s au nom du m\u00e9decin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Notre \u00c9quipe<\/h2>\n<div class=\"toh-tc-row\">\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ellen-Alie-Profile.jpg\" alt=\"Ellen Odai Alie\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">Ellen Odai Alie<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Gestionnaire Programme int\u00e9gr\u00e9 de d\u00e9pistage et de pr\u00e9vention du cancer, Gestionnaire Imagerie du sein<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 mb-4\">\n<div class=\"toh-tc h-100\">\n<div class=\"toh-tc-body text-center\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AnnaWilkinson.jpg\" alt=\"Dr Anna Wilkinson\" \/><\/p>\n<h4 class=\"toh-tc-title\">D<sup>re<\/sup> Anna Wilkinson<\/h4>\n<p class=\"toh-tc-text\">Responsable r\u00e9gionale des soins primaires en canc\u00e9rologie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--\n\n\n<div class=\"card\">\n\n\n<h2 class=\"card-header h2-mock\">Contact us<\/h2>\n\n\n\n\n<div class=\"card-body\">\n\nCouriel : <a href=\"mailto:screening@toh.ca\">screening@toh.ca<\/a>\n\nTelephone : 613-798-5555 poste 15811\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information pour patients et le public D\u00e9pistage du cancer du poumon Le cancer du poumon est l\u2019un des cancers les plus courants et la premi\u00e8re cause de d\u00e9c\u00e8s par cancer en Ontario. La raison pour laquelle tant de personnes meurent d&rsquo;un cancer du poumon est qu&rsquo;en g\u00e9n\u00e9ral, la personne ne pr\u00e9sente pas de sympt\u00f4mes avant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":8984,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-25365","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25365\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}