{"id":244,"date":"2015-10-02T11:26:23","date_gmt":"2015-10-02T15:26:23","guid":{"rendered":"http:\/\/toh.masm.ca\/fr\/?page_id=244"},"modified":"2025-03-24T10:42:33","modified_gmt":"2025-03-24T14:42:33","slug":"archives-medicales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/","title":{"rendered":"Archives m\u00e9dicales"},"content":{"rendered":"<div class=\"callout-text-inner toh-green\">\n<h3 class=\"callout-text-inner-title\">Remarque<\/h3>\n<p class=\"callout-text\">Il n\u2019y a pas de frais pour transmettre vos renseignements \u00e0 un autre \u00e9tablissement de sant\u00e9 ou \u00e0 des m\u00e9decins \u00e0 des fins de continuit\u00e9 des soins. L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre demande dans les 30 jours, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-b613be8 is-style-default\" data-block-id=\"b613be8\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4477485 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4477485\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4477485-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4477485-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-4cf78e4\" data-block-id=\"4cf78e4\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-91a5bd3\" id=\"a-href-collapse-1-comment-pouvez-vous-obtenir-une-copie-de-votre-dossier-medical-ou-un-cd-de-vos-images-medicales-a\" data-block-id=\"91a5bd3\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a href=\"#collapse1\">Comment pouvez-vous obtenir une copie de votre dossier m\u00e9dical ou un CD de vos images m\u00e9dicales?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-1d1e885\" data-block-id=\"1d1e885\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-1d1e885\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-1-d-1-e-885-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-1-d-1-e-885-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-232a30f stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"232a30f\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-232a30f-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-232a30f-inner-blocks\">\n<p>Pour obtenir une copie de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9, vous devez fournir ce qui suit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le formulaire de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2022\/05\/consentement-a-la-divulgation-de-renseignements-personnels-sur-la-sante.pdf\/\">Consentement \u00e0 la divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 (CON&nbsp;06)<\/a>&nbsp;d\u00fbment rempli et sign\u00e9, et le retourner \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Le formulaire doit \u00eatre dat\u00e9 des 12&nbsp;derniers mois, porter la signature d\u2019un t\u00e9moin et pr\u00e9ciser le type de renseignement que vous souhaitez obtenir et les dates correspondant \u00e0 chaque renseignement;<\/li>\n\n\n\n<li>Une photocopie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo \u00e9mise par le gouvernement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Avant de soumettre votre demande, veuillez&nbsp;<a href=\"mailto:releaseofinfo@toh.ca\">nous contacter<\/a>&nbsp;pour obtenir par courriel un hyperlien s\u00e9curis\u00e9 pour t\u00e9l\u00e9verser le formulaire de consentement d\u00fbment rempli et sign\u00e9 ainsi que la photocopie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9. Une fois vos documents t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s, vous recevrez un appel de l\u2019un de nos repr\u00e9sentants au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone fourni dans le formulaire pour vous donner une estimation gratuite des frais.<\/p>\n\n\n\n<p>Le consentement doit \u00eatre donn\u00e9 \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, et le formulaire doit \u00eatre dat\u00e9 des 12 derniers mois et porter la signature d\u2019un t\u00e9moin, en plus de pr\u00e9ciser le type de renseignement que vous souhaitez obtenir et les dates correspondant \u00e0 chaque visite.<\/p>\n\n\n\n<p>Les demandes sont trait\u00e9es une fois que tous les renseignements requis sont bien re\u00e7us, et uniquement si elles sont accompagn\u00e9es d\u2019un formulaire d\u2019autorisation et des frais exig\u00e9s. Remarque&nbsp;importante&nbsp;: les d\u00e9lais de traitement sont habituellement de 8 \u00e0 15&nbsp;jours ouvrables, mais peuvent varier en fonction du type ou du nombre de demandes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les images m\u00e9dicales sont accessibles via PocketHealth. Pour commencer, visitez le site <a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.pockethealth.com%2Ffr%2F&amp;data=05%7C02%7Cwebofficer%40toh.ca%7C5b1ec67b399a400e1a8608dd236e6750%7C859b41b6130f4d13a6931ffec4e7cb5a%7C0%7C0%7C638705679255215052%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=SgY7hE1KvLY020LqosTbjb0FVZkpa0x%2B5RA%2Fbm7vH28%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/www.pockethealth.com\/fr\/<\/a> et s\u00e9lectionnez \u00ab Acc\u00e9der \u00e0 mes dossiers \u00bb. Vous aurez besoin de votre num\u00e9ro de carte d\u2019assurance maladie provinciale ou de votre num\u00e9ro de dossier m\u00e9dical de l\u2019h\u00f4pital pour vous inscrire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-5fb8ba4 is-style-default\" data-block-id=\"5fb8ba4\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4b8b2f7 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4b8b2f7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4b8b2f7-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4b8b2f7-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-f70bf6b\" data-block-id=\"f70bf6b\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-693175a\" id=\"a-class-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-2-puis-je-demander-a-l-hopital-de-divulguer-mes-renseignements-personnels-sur-la-sante-a-une-tierce-personne-a\" data-block-id=\"693175a\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse2\">Puis-je demander \u00e0 l\u2019H\u00f4pital de divulguer mes renseignements personnels sur la sant\u00e9 \u00e0 une tierce personne?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-9d6b6f0\" data-block-id=\"9d6b6f0\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-9d6b6f0\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-9-d-6-b-6-f-0-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-9-d-6-b-6-f-0-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4f6d1a9 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4f6d1a9\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4f6d1a9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4f6d1a9-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-aadd982\" data-block-id=\"aadd982\"><p class=\"stk-block-text__text\">Si vous voulez que ces renseignements soient communiqu\u00e9s \u00e0 un proche, \u00e0 un ami, \u00e0 votre m\u00e9decin de famille ou \u00e0 un autre \u00e9tablissement, vous devez remplir et signer le formulaire de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2022\/05\/consentement-a-la-divulgation-de-renseignements-personnels-sur-la-sante.pdf\/\">consentement<\/a>&nbsp;et le retourner \u00e0 l\u2019H\u00f4pital. Le formulaire de consentement qui n\u2019est valide qu\u2019une (1) ann\u00e9e doit \u00eatre dat\u00e9 et sign\u00e9 par un t\u00e9moin.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-1d9f497 is-style-default\" data-block-id=\"1d9f497\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-086b0ba stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"086b0ba\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-086b0ba-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-086b0ba-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-3be17f9\" data-block-id=\"3be17f9\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-2cd0dae\" id=\"a-class-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-3-un-mineur-doit-il-obtenir-le-consentement-dun-parent-a\" data-block-id=\"2cd0dae\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse3\">Un mineur doit-il obtenir le consentement d\u2019un parent?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-cf0223d\" data-block-id=\"cf0223d\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-cf0223d\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-cf-0223-d-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-cf-0223-d-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-22fecfe stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"22fecfe\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-22fecfe-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-22fecfe-inner-blocks\">\n<p>Le consentement parental est requis pour toute personne de moins de 16&nbsp;ans qui n\u2019est pas en mesure de donner son propre consentement.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d\u2019information, veuillez consulter le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cipvp.ca\/sante-particuliers\/le-consentement-et-les-renseignements-personnels-sur-la-sante\/\">site Web du Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-16dd1e3 is-style-default\" data-block-id=\"16dd1e3\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4f723ee stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4f723ee\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4f723ee-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4f723ee-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-d0e4d51\" data-block-id=\"d0e4d51\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-5d94af5\" id=\"a-class-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-8-comment-puis-je-faire-rectifier-mes-renseignements-personnels-sur-la-sante-a\" data-block-id=\"5d94af5\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse8\">Comment puis-je faire rectifier mes renseignements personnels sur la sant\u00e9?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-6585ff7\" data-block-id=\"6585ff7\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-6585ff7\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-6585-ff-7-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-6585-ff-7-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3c1265d stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3c1265d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3c1265d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3c1265d-inner-blocks\">\n<p>Pour ce faire, vous devez remplir le formulaire de<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2025\/03\/personal-health-record-atl-05-fr-oct-2024.pdf\/\">\u00a0Demande de correction d\u2019un dossier clinique (HLT 28)<\/a>, en expliquant clairement les changements que vous souhaitez faire apporter, puis faire parvenir le formulaire au Service des archives m\u00e9dicales pour que votre demande soit trait\u00e9e en personne. Vous pouvez aussi\u00a0<a href=\"mailto:releaseofinfo@toh.ca\">nous contacter<\/a>\u00a0pour obtenir un hyperlien s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em>&nbsp;(LPRPS), l\u2019H\u00f4pital n\u2019est pas tenu de rectifier un dossier de renseignements personnels sur la sant\u00e9 qui n\u2019est pas associ\u00e9 \u00e0 vos soins ou si le dossier consiste en une opinion ou une observation professionnelle qu\u2019un d\u00e9positaire a donn\u00e9e ou faite de bonne foi \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la LPRPS, si votre demande de rectification est rejet\u00e9e, vous avez le droit de r\u00e9diger une d\u00e9claration de d\u00e9saccord concise qui \u00e9nonce la rectification que L\u2019H\u00f4pital&nbsp;d\u2019Ottawa a refus\u00e9 d\u2019apporter. L\u2019H\u00f4pital&nbsp;d\u2019Ottawa versera cette d\u00e9claration \u00e0 votre dossier.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-9b1962d is-style-default\" data-block-id=\"9b1962d\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-00ceb19 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"00ceb19\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-00ceb19-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-00ceb19-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-93ec7b8\" data-block-id=\"93ec7b8\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-288f7d7\" id=\"a-class-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-5-comment-obtenir-les-dossiers-dun-patient-decede-a\" data-block-id=\"288f7d7\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse5\">Comment obtenir les dossiers d\u2019un patient d\u00e9c\u00e9d\u00e9?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-bd5f817\" data-block-id=\"bd5f817\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-bd5f817\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-bd-5-f-817-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-bd-5-f-817-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f45807e stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f45807e\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f45807e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f45807e-inner-blocks\">\n<p>Pour la divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 d\u2019un patient d\u00e9c\u00e9d\u00e9, il faut le consentement de l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (avec une copie de la premi\u00e8re page, o\u00f9 figure le nom de l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, et une copie de la derni\u00e8re page, o\u00f9 figure la signature du patient d\u00e9c\u00e9d\u00e9). En l\u2019absence de testament, un certificat de nomination \u00e0 titre de fiduciaire de la succession testamentaire doit \u00eatre fourni.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour obtenir plus d\u2019information, veuillez communiquer avec les&nbsp;<a href=\"mailto:releaseofinfo@toh.ca\">Archives m\u00e9dicales<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-88a621f is-style-default\" data-block-id=\"88a621f\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2765154 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2765154\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2765154-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2765154-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-efa4ac1\" data-block-id=\"efa4ac1\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-178a0bd\" id=\"a-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-4-comment-faire-pour-obtenir-ces-renseignements-en-tant-que-mandataire-special-dun-particulier-inapte-a\" data-block-id=\"178a0bd\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse4\">Comment faire pour obtenir ces renseignements en tant que mandataire sp\u00e9cial d\u2019un particulier inapte?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-d4d4a06\" data-block-id=\"d4d4a06\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-d4d4a06\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-d-4-d-4-a-06-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-d-4-d-4-a-06-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ca81518 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ca81518\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ca81518-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-ca81518-inner-blocks\">\n<p>Pour la divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 \u00e0 un mandataire sp\u00e9cial, il faut fournir le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2022\/05\/consentement-a-la-divulgation-de-renseignements-personnels-sur-la-sante.pdf\/\">formulaire de consentement<\/a>&nbsp;d\u00fbment sign\u00e9 ainsi que la procuration relative au soin de la personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Une procuration relative au soin de la personne n\u2019est valide que lorsque la personne est jug\u00e9e incapable de donner son consentement. Dans certains cas, les Archives m\u00e9dicales pourraient devoir contacter le m\u00e9decin de famille du patient ou demander au mandataire de faire faire une&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/liste-des-evaluatrices-et-des-evaluateurs-de-la-capacite\">\u00e9valuation de la capacit\u00e9<\/a>&nbsp;avant de pouvoir divulguer de tels renseignements.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-de91534 is-style-default\" data-block-id=\"de91534\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8f8a058 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8f8a058\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8f8a058-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8f8a058-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-42e09e3\" data-block-id=\"42e09e3\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-62df3e2\" id=\"a-class-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-6-comment-pouvez-vous-demander-votre-dossier-de-naissance-a\" data-block-id=\"62df3e2\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse6\">Comment pouvez-vous demander votre dossier de naissance?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-1047714\" data-block-id=\"1047714\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-1047714\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-1047714-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-1047714-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3fcc971 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3fcc971\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3fcc971-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3fcc971-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4ce47a9\" data-block-id=\"4ce47a9\"><p class=\"stk-block-text__text\">Si vous cherchez \u00e0 obtenir des renseignements concernant la naissance d\u2019un b\u00e9b\u00e9 (c.-\u00e0-d. preuve de naissance),&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/documents\/2023\/04\/votre-date-de-naissance.pdf\/\">veuillez soumettre une demande \u00e9crite qui pr\u00e9cise votre date de naissance,<\/a>&nbsp;le nom complet de votre m\u00e8re au moment de votre naissance et sa date de naissance.Veuillez noter que nous n\u2019\u00e9mettons pas de certificat de naissance, qui est \u00e9mis par le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/pieces-didentite-et-certificats-du-gouvernement\">Site du gouvernement de l\u2019Ontario<\/a><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-fd966af is-style-default\" data-block-id=\"fd966af\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ee93eeb stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ee93eeb\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ee93eeb-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-ee93eeb-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-59b2ebd\" data-block-id=\"59b2ebd\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-d7840ad\" id=\"a-class-href-https-www-ottawahospital-on-ca-fr-patients-et-visiteurs-archives-medicales-collapse-7-des-frais-sont-ils-factures-pour-obtenir-des-copies-de-ces-documents-a\" data-block-id=\"d7840ad\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/archives-medicales\/#collapse7\">Des frais sont-ils factur\u00e9s pour obtenir des copies de ces documents?<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-ca9231d\" data-block-id=\"ca9231d\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-ca9231d\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-ca-9231-d-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-ca-9231-d-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a1aaaf6 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a1aaaf6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a1aaaf6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a1aaaf6-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-60b4eea\" data-block-id=\"60b4eea\"><p class=\"stk-block-text__text\">Oui, et ce, conform\u00e9ment au&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2023\/04\/fee-schedule.pdf\/\">bar\u00e8me d\u2019honoraires en vigueur<\/a>. Des frais administratifs de 30 $ (plus taxes) s\u2019appliquent aux 20 premi\u00e8res pages du dossier. Apr\u00e8s les 20 premi\u00e8res pages, chaque page suppl\u00e9mentaire co\u00fbte 25 cents. Vous avez aussi l\u2019option d\u2019obtenir votre dossier m\u00e9dical en format CD pour 10 $ (sur demande). Aucuns frais ne sont factur\u00e9s lors de la divulgation de ces renseignements par le biais d\u2019un hyperlien s\u00e9curis\u00e9<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous joindre<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong><strong>Heures d\u2019ouverture&nbsp;<\/strong>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>8&nbsp;h&nbsp;\u00e0&nbsp;23&nbsp;h<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<p>613-737-8800<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Courriel&nbsp;:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:releaseofinfo@lho.ca\">releaseofinfo@lho.ca<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Campus G\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9difice principal,<br>rez-de-chauss\u00e9e, pi\u00e8ce 1104<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Campus Civic<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la M\u00e9decine de laboratoire, rez-de-chauss\u00e9e, pi\u00e8ce QM15<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Campus Riverside<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sous-sol, pi\u00e8ce&nbsp;B103<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remarque Il n\u2019y a pas de frais pour transmettre vos renseignements \u00e0 un autre \u00e9tablissement de sant\u00e9 ou \u00e0 des m\u00e9decins \u00e0 des fins de continuit\u00e9 des soins. L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre demande dans les 30 jours, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9. Comment pouvez-vous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":84,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-244","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}