{"id":13311,"date":"2016-12-05T14:19:39","date_gmt":"2016-12-05T19:19:39","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=13311"},"modified":"2023-06-23T11:08:53","modified_gmt":"2023-06-23T15:08:53","slug":"programme-de-traitement-des-epanchements-cancereux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/programmes\/programme-de-traitement-des-epanchements-cancereux\/","title":{"rendered":"Programme de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux"},"content":{"rendered":"

Vue d’ensemble<\/h2>\n

Le Programme de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux est con\u00e7u pour aider les patients externes \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes d\u2019un \u00e9panchement canc\u00e9reux ou d\u2019une ascite. L\u2019objectif est de soulager les sympt\u00f4mes caus\u00e9s par l\u2019accumulation de liquides en ins\u00e9rant \u00e0 l\u2019H\u00f4pital un cath\u00e9ter pour drainer les liquides \u00e0 domicile. Le Programme est offert dans l\u2019ensemble du R\u00e9seau local d\u2019int\u00e9gration des services de sant\u00e9 (RLISS) de Champlain. La Clinique d\u2019\u00e9valuation du cancer Ages du Campus G\u00e9n\u00e9ral de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa en assume la direction.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00e9panchement canc\u00e9reux?<\/h3>\n

Un \u00e9panchement canc\u00e9reux est une accumulation de liquides autour d\u2019un ou des deux poumons. Les liquides occupent l\u2019espace normalement utilis\u00e9 par le poumon, ce qui limite la quantit\u00e9 d\u2019air que l\u2019on peut faire entrer et garder dans le poumon. Ce probl\u00e8me cause souvent une dyspn\u00e9e (difficult\u00e9 \u00e0 respirer) ou un essoufflement. Bon nombre de personnes ayant le cancer auront un \u00e9panchement canc\u00e9reux.<\/p>\n

\"malignanteffusiondiagram1\"<\/p>\n

<\/div>\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019une ascite maligne?<\/h3>\n

Une ascite maligne est l\u2019accumulation d\u2019une grande quantit\u00e9 de liquides dans l\u2019abdomen. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement caus\u00e9e par le cancer. Selon la quantit\u00e9 de liquides pr\u00e9sents, les patients ont l\u2019impression de se sentir remplis et ont parfois des naus\u00e9es. Ils peuvent aussi \u00eatre essouffl\u00e9s parce que les liquides poussent le diaphragme vers le haut, ce qui limite la quantit\u00e9 d\u2019air qui peut entrer dans le poumon.<\/p>\n

\"malignanteffusiondiagram2\"<\/p>\n

<\/div>\n

Nos services<\/h2>\n

Un oncologue, un m\u00e9decin de famille ou un autre professionnel de la sant\u00e9 peut transmettre une demande de consultation au nom d\u2019un patient. Une \u00e9quipe de professionnels de la sant\u00e9, notamment un m\u00e9decin et une infirmi\u00e8re, \u00e9value chaque patient. L\u2019objectif est de d\u00e9terminer si l\u2019insertion d\u2019un cath\u00e9ter aidera \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes du patient. Le patient doit passer une radiographie pulmonaire et des examens respiratoires avant de venir \u00e0 la Clinique. Un m\u00e9decin ins\u00e9rera le cath\u00e9ter \u00e0 l\u2019H\u00f4pital et une infirmi\u00e8re drainera les liquides et surveillera le patient. Le patient sera ensuite dirig\u00e9 vers des services de soins \u00e0 domicile (par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un centre d\u2019acc\u00e8s aux soins communautaires). Une infirmi\u00e8re de ce centre visitera le patient trois fois par semaine pour drainer les liquides jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on puisse retirer le cath\u00e9ter. Le patient devra ensuite venir \u00e0 un rendez-vous de suivi \u00e0 la Clinique deux et six semaines plus tard et au besoin par la\u00a0suite.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe dirigera le patient vers d\u2019autres services de soutien au besoin, dont la Clinique de gestion de la dyspn\u00e9e, le Programme de r\u00e9adaptation palliative, les cliniques externes de soins palliatifs et le Programme d\u2019oncologie psychosociale.<\/p>\n

Notre \u00e9quipe<\/h2>\n

L\u2019\u00e9quipe regroupe des professionnels de plusieurs disciplines pour aider les patients \u00e0 comprendre leur \u00e9tat et \u00e0 \u00e9liminer les liquides qui se sont accumul\u00e9s autour de leurs poumons ou dans leur abdomen.<\/p>\n

    \n
  • Directeur m\u00e9dical\u00a0: Dr<\/sup> Kayvan Amjadi<\/li>\n
  • Directrice administrative\u00a0: Lynn Kachuik, infirmi\u00e8re autoris\u00e9e, infirmi\u00e8re de pratique avanc\u00e9e, Soins palliatifs<\/li>\n
  • Infirmi\u00e8re de la Clinique de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux\u00a0: Lorraine\u00a0Cake, infirmi\u00e8re autoris\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n

    Rendez-vous<\/h2>\n

    Nous acceptons les patients ayant des sympt\u00f4mes de l\u2019\u00e9panchement canc\u00e9reux ou de l\u2019ascite dans le Programme de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux. Un patient peut demander \u00e0 un m\u00e9decin de transmettre une demande en son nom. Toutes les demandes doivent \u00eatre sign\u00e9es par un m\u00e9decin.<\/strong><\/p>\n

    Il faut t\u00e9l\u00e9copier la demande au centre d\u2019acc\u00e8s aux soins communautaires au 613-739-6993<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

    Il faut mentionner les examens pass\u00e9s r\u00e9cemment par le patient (radiographie pulmonaire, tomodensitom\u00e9trie pulmonaire, etc.) pour \u00e9viter de les refaire.<\/p>\n

    Pour joindre le commis du Programme de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux, composer le 613-737-8899, poste 79679<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

    L\u2019infirmi\u00e8re de la Clinique de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux est Lorraine Cake. On peut la joindre par t\u00e9l\u00e9phone au 613-737-8899, poste\u00a079987 <\/em><\/strong>ou par t\u00e9l\u00e9avertisseur au 613-759-9654.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vue d’ensemble Le Programme de traitement des \u00e9panchements canc\u00e9reux est con\u00e7u pour aider les patients externes \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes d\u2019un \u00e9panchement canc\u00e9reux ou d\u2019une ascite. L\u2019objectif est de soulager les sympt\u00f4mes caus\u00e9s par l\u2019accumulation de liquides en ins\u00e9rant \u00e0 l\u2019H\u00f4pital un cath\u00e9ter pour drainer les liquides \u00e0 domicile. Le Programme est offert dans l\u2019ensemble […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":7866,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-13311","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13311\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}