{"id":10559,"date":"2016-11-25T14:48:28","date_gmt":"2016-11-25T19:48:28","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=10559"},"modified":"2025-01-13T13:55:31","modified_gmt":"2025-01-13T18:55:31","slug":"clinique-de-la-douleur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/departements\/anesthesiologie\/clinique-de-la-douleur\/","title":{"rendered":"Clinique de la douleur"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-1024x576.jpg\" alt=\"L'assistante sociale de l'h\u00f4pital d'Ottawa parle au patient.\" class=\"wp-image-79107\" style=\"width:841px;height:473px\" srcset=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-scaled-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sue-Iman-webpage-pic-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>La Clinique de la douleur est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre douleur chronique. Nous vous y fournissons des soins personnalis\u00e9s adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins. Vous pouvez compter sur notre \u00e9quipe d\u2019experts pour vous \u00e9valuer, vous informer, vous traiter et vous enseigner des strat\u00e9gies pour mieux contr\u00f4ler votre douleur chronique.<\/p>\n\n\n\n<p>Chef de file en mati\u00e8re de douleur chronique, la Clinique utilise des strat\u00e9gies et des traitements fond\u00e9s sur donn\u00e9es probantes pour vous soutenir dans la gestion de votre douleur chronique et vous permettre de participer pleinement \u00e0 la vie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-029f2e9\" data-block-id=\"029f2e9\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-029f2e9-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6558a3d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"6558a3d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6558a3d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-6558a3d-inner-blocks\">\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-9ce0a67 is-style-default\" data-block-id=\"9ce0a67\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-db8a055 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"db8a055\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-db8a055-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-db8a055-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-22d1586\" data-block-id=\"22d1586\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-f56278c\" id=\"personnes-et-maladies-que-nous-traitons\" data-block-id=\"f56278c\"><style>.stk-f56278c {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Personnes et maladies que nous traitons<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-2d282e5\" data-block-id=\"2d282e5\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-2d282e5\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-2-d-282-e-5-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-2-d-282-e-5-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-dc2d9a8 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"dc2d9a8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-dc2d9a8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-dc2d9a8-inner-blocks\">\n<p>Nous offrons des soins aux adultes de 18&nbsp;ans et plus qui demeurent au sein du RLISS de Champlain et au Nunavut. Pour les personnes de moins de 18&nbsp;ans, veuillez communiquer avec le <a href=\"https:\/\/www.cheo.on.ca\/fr\/clinics-services-programs\/chronic-pain-service.aspx\">Service de gestion de la douleur chronique de CHEO<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La Clinique de la douleur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa traite les patients qui pr\u00e9sentent les probl\u00e8mes de sant\u00e9 suivants&nbsp;:<\/li>\n\n\n\n<li>Arthrite<\/li>\n\n\n\n<li>Mal de dos<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur caus\u00e9e par le cancer<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur centralis\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Syndrome douloureux r\u00e9gional complexe (SDRC)<\/li>\n\n\n\n<li>Maux de t\u00eate et migraines<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur musculosquelettique<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur neuropathique<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur pelvienne<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur apr\u00e8s une chirurgie<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur apr\u00e8s un traumatisme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-6249ad1 is-style-default\" data-block-id=\"6249ad1\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7f91eff stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7f91eff\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7f91eff-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7f91eff-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-a4af06b\" data-block-id=\"a4af06b\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-73e32cc\" id=\"procedure-pour-obtenir-une-recommandation\" data-block-id=\"73e32cc\"><style>.stk-73e32cc {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Proc\u00e9dure pour obtenir une recommandation<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-9e3ada3\" data-block-id=\"9e3ada3\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-9e3ada3\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-9-e-3-ada-3-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-9-e-3-ada-3-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-650ab4e stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"650ab4e\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-650ab4e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-650ab4e-inner-blocks\">\n<p>Si vous voulez recevoir des soins aupr\u00e8s de la Clinique, vous devez d\u2019abord obtenir une recommandation de votre m\u00e9decin. Nous collaborons de fa\u00e7on \u00e9troite avec votre m\u00e9decin pour que vos soins se d\u00e9roulent sans probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-016a4c2 is-style-default\" data-block-id=\"016a4c2\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-74f9997 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"74f9997\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-74f9997-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-74f9997-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-d27068b\" data-block-id=\"d27068b\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-24d1a97\" id=\"nos-traitements\" data-block-id=\"24d1a97\"><style>.stk-24d1a97 {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Nos traitements<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-73ec2de\" data-block-id=\"73ec2de\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-73ec2de\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-73-ec-2-de-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-73-ec-2-de-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e704737 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e704737\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e704737-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e704737-inner-blocks\">\n<p>La Clinique de la douleur offre diff\u00e9rents types de traitements (aussi appel\u00e9s \u00ab&nbsp;interventions&nbsp;\u00bb) de la douleur chronique. Cependant, toute personne qui se pr\u00e9sente \u00e0 la Clinique ne b\u00e9n\u00e9ficiera pas n\u00e9cessairement d\u2019une intervention. Nous travaillerons avec vous \u00e0 vous monter un plan personnalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La Clinique offre les interventions suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ablation par radiofr\u00e9quence<\/li>\n\n\n\n<li>Injection \u00e9pidurale de st\u00e9ro\u00efdes<\/li>\n\n\n\n<li>Stimulation de la moelle \u00e9pini\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00e9rapies intraveineuses<\/li>\n\n\n\n<li>Examen des m\u00e9dicaments<\/li>\n\n\n\n<li>Counseling<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-23120d1 is-style-default\" data-block-id=\"23120d1\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e03c07f stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e03c07f\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e03c07f-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e03c07f-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-c2a76e4\" data-block-id=\"c2a76e4\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-4b1af42\" id=\"notre-equipe\" data-block-id=\"4b1af42\"><style>.stk-4b1af42 {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Notre \u00e9quipe<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-17013dc\" data-block-id=\"17013dc\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-17013dc\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-17013-dc-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-17013-dc-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d81fb71 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d81fb71\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d81fb71-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d81fb71-inner-blocks\">\n<p>Nous consid\u00e9rons chaque patient dans son enti\u00e8ret\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019ensemble de ses besoins. En tant que clinique d\u2019enseignement, nous sommes aussi engag\u00e9s \u00e0 former la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de professionnels de la sant\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9s. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide financi\u00e8re du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, nous avons une \u00e9quipe d\u2019apprenants et d\u2019experts pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre douleur chronique. Ces experts incluent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>anesth\u00e9siologistes<\/li>\n\n\n\n<li>sp\u00e9cialistes en m\u00e9decine d\u2019urgence<\/li>\n\n\n\n<li>gyn\u00e9cologues<\/li>\n\n\n\n<li>technologues en radiation m\u00e9dicale<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9sidents en m\u00e9decine<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e9decins<\/li>\n\n\n\n<li>infirmi\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>infirmi\u00e8res praticiennes<\/li>\n\n\n\n<li>ergoth\u00e9rapeutes<\/li>\n\n\n\n<li>psychologues<\/li>\n\n\n\n<li>physiatres<\/li>\n\n\n\n<li>travailleurs sociaux<\/li>\n\n\n\n<li>urologues.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-11a84a6 is-style-default\" data-block-id=\"11a84a6\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-70ea5a7 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"70ea5a7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-70ea5a7-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-70ea5a7-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-b312ef0\" data-block-id=\"b312ef0\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-8366f90\" id=\"nos-programmes\" data-block-id=\"8366f90\"><style>.stk-8366f90 {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Nos programmes<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-5f0a45d\" data-block-id=\"5f0a45d\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-5f0a45d\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-5-f-0-a-45-d-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-5-f-0-a-45-d-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f5627f9 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f5627f9\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f5627f9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f5627f9-inner-blocks\">\n<p>La Clinique de la douleur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa propose des programmes personnalis\u00e9s bas\u00e9s sur vos besoins et vos objectifs. Nous sommes vos partenaires et nous travaillons de fa\u00e7on \u00e9troite avec vous pour cr\u00e9er un programme adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-294bd99 is-style-default\" data-block-id=\"294bd99\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-908eaab stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"908eaab\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-908eaab-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-908eaab-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-c191fb6\" data-block-id=\"c191fb6\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-d28c935\" id=\"pour-les-patients-de-la-clinique\" data-block-id=\"d28c935\"><style>.stk-d28c935 {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Pour les patients de la Clinique<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-227d8a8\" data-block-id=\"227d8a8\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-227d8a8\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-227-d-8-a-8-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-227-d-8-a-8-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b524706 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"b524706\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b524706-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-b524706-inner-blocks\">\n<p>Nos patients peuvent acc\u00e9der aux programmes de groupe suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9ance d\u2019information et ressources pour les patients (cours obligatoire pour tous les nouveaux patients)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/pain-clinic-interprofessional-team-programs\/resources\/\">Ateliers<\/a> (ouverts aux patients existants seulement) &#8212; Votre mot de passe se trouve dans votre compte MyChart.<\/li>\n\n\n\n<li>Groupes de soutien<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9ances individuelles avec un membre de notre \u00e9quipe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voici un exemple de notre approche de prise en charge int\u00e9grale de la personne. Nous travaillons avec nos patients sur de nombreuses dimensions de leur vie pour les aider \u00e0 g\u00e9rer la douleur.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-32a58b7 is-style-default\" data-block-id=\"32a58b7\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8978315 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8978315\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8978315-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8978315-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-f2d4239\" data-block-id=\"f2d4239\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-a129b8b\" id=\"pour-tout-le-monde\" data-block-id=\"a129b8b\"><style>.stk-a129b8b {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Pour tout le monde<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-76ef6f9\" data-block-id=\"76ef6f9\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-76ef6f9\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-76-ef-6-f-9-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-76-ef-6-f-9-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-001f541 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"001f541\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-001f541-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-001f541-inner-blocks\">\n<p>Les patients et les non-patients de la Clinique de la douleur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa peuvent acc\u00e9der \u00e0 des ressources de qualit\u00e9 sur la douleur chronique.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/poweroverpain.ca\/fr\/\">portail Surmonter sa douleur<\/a> est une ressource gratuite centralis\u00e9e sur la gestion de la douleur chronique con\u00e7ue par L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa et ses partenaires. Vous y trouverez des articles, des vid\u00e9os, des podcasts, des cours, des ateliers et du soutien par les pairs qui peuvent vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre douleur chronique.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-52293be is-style-default\" data-block-id=\"52293be\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-69d3c91 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"69d3c91\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-69d3c91-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-69d3c91-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-e48a6d5\" data-block-id=\"e48a6d5\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-a21305e\" id=\"nos-coordonnees\" data-block-id=\"a21305e\"><style>.stk-a21305e {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Nos coordonn\u00e9es<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-e173a51\" data-block-id=\"e173a51\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-e173a51\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-e-173-a-51-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-e-173-a-51-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-03fabae stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"03fabae\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-03fabae-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-03fabae-inner-blocks\">\n<p>La Clinique de la douleur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa se situe dans l\u2019Aile de soins critiques au Campus G\u00e9n\u00e9ral de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa (501, chemin Smyth, pi\u00e8ce&nbsp;1550), en face des escaliers.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous venez en voiture, pensez \u00e0 utiliser le stationnement de l\u2019Aile de soins critiques \/ l\u2019Institut de l\u2019\u0153il \/ Centre de canc\u00e9rologie. Entrez par l\u2019Aile de soins critiques.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk-block stk-3232abe is-style-default\" data-block-id=\"3232abe\">\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1faa296 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1faa296\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1faa296-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1faa296-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-c890a27\" data-block-id=\"c890a27\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-5e4cb1d\" id=\"information-sur-les-recommandations-a-lintention-des-medecins\" data-block-id=\"5e4cb1d\"><style>.stk-5e4cb1d {border-top-left-radius:7px !important;border-top-right-radius:7px !important;border-bottom-right-radius:7px !important;border-bottom-left-radius:7px !important;overflow:hidden !important;}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-left\">Information sur les recommandations \u00e0 l\u2019intention des m\u00e9decins<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-378d36a\" data-block-id=\"378d36a\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><linearGradient id=\"linear-gradient-378d36a\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-378-d-36-a-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-378-d-36-a-color-2)\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-bfb18b5 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"bfb18b5\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-bfb18b5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-bfb18b5-inner-blocks\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pour les patients&nbsp;: Si vous voulez recevoir des soins de la Clinique de la douleur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa, vous devez obtenir la recommandation d\u2019un m\u00e9decin au pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les m\u00e9decins&nbsp;: Soumettez votre recommandation \u00e0 la Clinique de la douleur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en passant par <a href=\"https:\/\/www.oceanmd.com\/\">OceanMD<\/a>; ou<\/li>\n\n\n\n<li>en envoyant le <a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2017\/03\/toh-pain-clinic-referral-form.pdf\/\">formulaire imprim\u00e9<\/a> d\u00fbment rempli par t\u00e9l\u00e9copieur au 613&nbsp;739-6296.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>La Clinique de la douleur n\u2019est pas la seule solution pour votre patient. Vous pouvez aussi avoir recours aux ressources suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/clinical-services\/deptpgrmcs\/programs\/chronic-pain-management-program\/\">Programme de gestion de la douleur chronique du Centre de r\u00e9adaptation de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/a><a><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.lowbackrac.ca\/\"><em>Rapid Access Clinic for Low Back Pain<\/em><\/a><a><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.champlainbaseeconsult.com\/\"><em>eConsult for medication management<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous joindre<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous devez avoir une recommandation d\u2019un m\u00e9decin pour obtenir une \u00e9valuation initiale.<br>Nos heures&nbsp;d\u2019ouverture : du lundi au vendredi, de 7&nbsp;h&nbsp;45 \u00e0 15&nbsp;h&nbsp;30<br>613-737-8949<\/p>\n\n\n<p class=\"text-center\"><a href=\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/documents\/2021\/10\/pain-clinic-referral-form.pdf\/\">Demande de consultation<\/a><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Clinique de la douleur est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre douleur chronique. Nous vous y fournissons des soins personnalis\u00e9s adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins. Vous pouvez compter sur notre \u00e9quipe d\u2019experts pour vous \u00e9valuer, vous informer, vous traiter et vous enseigner des strat\u00e9gies pour mieux contr\u00f4ler votre douleur chronique. Chef de file en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":10518,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-10559","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10559\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}