{"id":10459,"date":"2016-11-25T14:12:27","date_gmt":"2016-11-25T19:12:27","guid":{"rendered":"http:\/\/52.229.122.34\/fr\/?page_id=10459"},"modified":"2022-03-04T10:39:59","modified_gmt":"2022-03-04T15:39:59","slug":"programme-de-bien-etre-au-dela-du-cancer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/programmes\/programme-de-cancerologie\/nos-programmes-et-cliniques\/programme-de-bien-etre-au-dela-du-cancer\/","title":{"rendered":"Programme de bien-\u00eatre au-del\u00e0 du cancer"},"content":{"rendered":"<h2><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10453 alignright img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/CancerCentre.jpg\" alt=\"cancercentre\" width=\"300\" height=\"200\" \/>Survie au cancer<\/h2>\n<p>La survie au cancer n\u2019a pas la m\u00eame d\u00e9finition pour tout le monde, mais bien des gens qui travaillent en canc\u00e9rologie consid\u00e8rent qu\u2019il s\u2019agit de la p\u00e9riode de r\u00e9tablissement qui s\u2019amorce d\u00e8s la fin des traitements. \u00c0 cette \u00e9tape, vous chercherez peut-\u00eatre \u00e0 mieux comprendre comment prendre soin de votre sant\u00e9. Vous pourriez vous demander ce qui vous attend, ou m\u00eame \u00e9prouver la crainte que le cancer revienne. Ces consid\u00e9rations repr\u00e9sentent d\u00e9sormais une partie importante de votre nouvelle r\u00e9alit\u00e9, et c\u2019est en les examinant que vous apprivoiserez petit \u00e0 petit votre \u00ab nouvelle \u00bb vie normale.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe du Centre de canc\u00e9rologie de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa peut vous offrir du soutien pendant la transition vers cette nouvelle \u00e9tape. Nous vous invitons \u00e0 consulter la section sur le <a href=\"\/fr\/services-cliniques\/deptpgrmcs\/programmes\/programme-de-cancerologie\/nos-programmes-et-cliniques\/\">soutien et le suivi<\/a> ainsi que l\u2019information suivante sur d\u2019autres ressources :<\/p>\n<h2>Ressources<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ottawacancer.ca\/fr\/qui-sommes-nous\/notre-centre\/le-centre-de-survie-au-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de survie au cancer Maplesoft<\/a> : Situ\u00e9 \u00e0 Ottawa, le Centre Maplesoft offre des programmes et des services pour vous soutenir et renforcer vos capacit\u00e9s pendant votre cheminement avec le cancer. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre recommand\u00e9 pour avoir acc\u00e8s aux services, qui sont gratuits.<\/p>\n<p><a href=\"\/wps\/portal\/Base\/TheHospital\/OurModelofCare\/ProfessionalTeam\/Physiotherapy\">Services de r\u00e9adaptation<\/a> :<br \/>\n<strong>Soins de suivi apr\u00e8s le cancer<\/strong> : Un plan de bien-\u00eatre apr\u00e8s le cancer est un rapport qui contient l\u2019information sur votre cancer et les recommandations pour vos soins de suivi. <strong>Le plan de soins LIVESTRONG<\/strong> est un outil pour vous aider \u00e0 travailler avec votre oncologue et votre m\u00e9decin de famille ou infirmi\u00e8re praticienne sur les probl\u00e8mes m\u00e9dicaux et psychosociaux apr\u00e8s votre traitement.<\/p>\n<h2>Programme de bien-\u00eatre au-del\u00e0 du cancer<\/h2>\n<p>Ce programme d\u2019apr\u00e8s-traitement est offert pour l\u2019instant aux patients atteints d\u2019un cancer colorectal, du sein ou de l\u2019endom\u00e8tre. \u00c0 la fin de votre traitement actif contre le cancer, une \u00e9quipe multidisciplinaire se charge de vous donner l\u2019information et les ressources dont vous avez besoin pour vous aider \u00e0 red\u00e9finir ce qui est \u00ab normal \u00bb et \u00e0 g\u00e9rer les effets secondaires du traitement.<\/p>\n<h2>Nos services<\/h2>\n<p><strong>Besoins :<\/strong> \u00c0 votre admission au Programme de bien-\u00eatre au-del\u00e0 du cancer, on vous fera remplir un questionnaire sur vos besoins personnels. L\u2019information nous aidera \u00e0 comprendre vos difficult\u00e9s et les effets secondaires li\u00e9s \u00e0 votre traitement. Nous vous pr\u00e9parerons ensuite un plan de bien-\u00eatre personnalis\u00e9 qui portera sur les difficult\u00e9s \u00e9valu\u00e9es au niveau mod\u00e9r\u00e9 \u00e0 \u00e9lev\u00e9 dans le questionnaire. Cette information sera ensuite fournie \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du programme et \u00e0 votre m\u00e9decin de famille ou infirmi\u00e8re praticienne.<\/p>\n<p><strong>Ressources et information :<\/strong> \u00c0 votre admission au programme, on vous remettra un guide d\u2019information sur le programme et un livret sur les soins de suivi. On vous fournira \u00e9galement d\u2019autres ressources selon vos besoins individuels. Pour en savoir plus, consultez la section du Programme de canc\u00e9rologie dans le site Web de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9ance d\u2019information de groupe :<\/strong> Vous serez invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une s\u00e9ance d\u2019information sp\u00e9cifique \u00e0 votre type de cancer. Pour en savoir plus, consultez la section du Programme de canc\u00e9rologie dans le site Web de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p><strong>Votre plan de bien-\u00eatre personnalis\u00e9 :<\/strong> Votre \u00ab plan de soins \u00bb ou \u00ab r\u00e9sum\u00e9 des traitements \u00bb est un rapport qui explique votre diagnostic et vos traitements, les recommandations pour votre suivi et les examens de suivi que vous devrez passer. On en pr\u00e9pare trois copies : une pour vous, une pour votre m\u00e9decin de famille ou infirmi\u00e8re praticienne et une pour votre dossier au Centre de canc\u00e9rologie. Le plan de soins vous aidera \u00e0 participer activement \u00e0 vos soins de bien-\u00eatre.<\/p>\n<p><strong>Dernier rendez-vous du programme :<\/strong> Vous aurez une rencontre en personne avec une infirmi\u00e8re avant la fin de votre participation au programme. Elle passera en revue votre plan de bien-\u00eatre et vous aurez la chance de lui poser vos questions. Nous donnerons \u00e0 votre m\u00e9decin de famille ou infirmi\u00e8re praticienne le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du programme. Ils pourront nous appeler s\u2019ils ont des questions ou pour demander votre r\u00e9admission rapide au programme au besoin.<\/p>\n<h3>Quand et comment puis-je m\u2019inscrire au programme?<\/h3>\n<p>Votre oncologue d\u00e9cidera avec vous et votre famille du meilleur moment pour vous de recommencer \u00e0 recevoir vos soins de votre m\u00e9decin de famille ou infirmi\u00e8re praticienne. Selon le stade du cancer au moment de votre diagnostic et l\u2019\u00e9tendue des effets secondaires de votre traitement, l\u2019infirmi\u00e8re praticienne du centre de canc\u00e9rologie pourrait continuer votre suivi jusqu\u2019\u00e0 ce que vous soyez pr\u00eat au d\u00e9part complet du programme. Vos soins seront partag\u00e9s avec votre m\u00e9decin de famille ou infirmi\u00e8re praticienne pendant cette p\u00e9riode pour s\u2019assurer qu\u2019il ou elle s\u2019occupe de vos autres besoins.<\/p>\n<p><strong>Nous joindre : <\/strong>613-737-7700, poste 70256, du lundi au vendredi de 8 h \u00e0 16 h.<\/p>\n<p><strong>Commentaires de m\u00e9decins de famille ou d\u2019infirmi\u00e8res praticiennes :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>\u00ab C\u2019est un excellent programme pour les patients en r\u00e9mission ou possiblement gu\u00e9ris car il leur donne le sentiment positif qu\u2019ils reprennent le contr\u00f4le de leur vie et qu\u2019ils ont remport\u00e9 une victoire importante contre la maladie. Ensuite, en leur donnant un suivi solide avec des \u00e9valuations et des tests bien planifi\u00e9s, ils sont rassur\u00e9s que le syst\u00e8me ne les a pas abandonn\u00e9s. Le suivi au bureau du m\u00e9decin de famille a un impact favorable car il se d\u00e9roule dans un environnement familier avec des personnes moins gravement malades dans la salle d\u2019attente. \u00bb<\/em><\/li>\n<li><em>\u00ab Le Programme de bien-\u00eatre au-del\u00e0 du cancer m\u2019a fourni des lignes directrices tr\u00e8s utiles sur tous les soins qu\u2019un m\u00e9decin de famille devrait offrir aux patients atteints de cancer. \u00bb<\/em><\/li>\n<li><em>\u00ab Excellent programme, merci! \u00bb<\/em><\/li>\n<li><em>\u00ab F\u00e9licitations pour cette initiative \u2013 excellent travail et tr\u00e8s utile! \u00bb<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Commentaires de patients<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>\u00ab Merci pour ce programme et cette s\u00e9ance d\u2019information tr\u00e8s instructive. C\u2019est tellement rassurant de vous savoir tous l\u00e0! \u00bb<\/em><\/li>\n<li><em>\u00ab Je me sens maintenant plus confiant dans mon avenir. Merci beaucoup! \u00bb<\/em><\/li>\n<li><em>\u00ab C\u2019est vraiment utile d\u2019en apprendre sur les bonnes habitudes de vie et sur ce qu\u2019on peut faire pour r\u00e9duire le risque de r\u00e9cidive. Aussi, c\u2019est bien de parler de la d\u00e9pression, de la fatigue et de la fa\u00e7on dont les soins sont coordonn\u00e9s apr\u00e8s la fin des traitements, incluant quels tests de suivi sont recommand\u00e9s. Merci! \u00bb<\/em><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Survie au cancer La survie au cancer n\u2019a pas la m\u00eame d\u00e9finition pour tout le monde, mais bien des gens qui travaillent en canc\u00e9rologie consid\u00e8rent qu\u2019il s\u2019agit de la p\u00e9riode de r\u00e9tablissement qui s\u2019amorce d\u00e8s la fin des traitements. \u00c0 cette \u00e9tape, vous chercherez peut-\u00eatre \u00e0 mieux comprendre comment prendre soin de votre sant\u00e9. Vous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":8984,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-10459","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10459\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}