{"id":93406,"date":"2025-02-25T16:31:38","date_gmt":"2025-02-25T21:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/?p=93406"},"modified":"2025-02-27T16:34:27","modified_gmt":"2025-02-27T21:34:27","slug":"sign-language-interpretation-services-at-the-ottawa-hospital-5-faqs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/en\/healthy-tomorrows\/sign-language-interpretation-services-at-the-ottawa-hospital-5-faqs\/","title":{"rendered":"Sign language interpretation services at The Ottawa Hospital: 5 FAQs"},"content":{"rendered":"\n
Better communication leads to a better patient experience.<\/p><\/p>\n\n\n\n
The Ottawa Hospital is committed to providing excellence in language interpretation services between patients and their caregivers. For our patients who are Deaf or hard of hearing, you have a legal right to receive care in American Sign Language (ASL) and Langue des Signes Qu\u00e9b\u00e9coise (LSQ).<\/p>\n\n\n\n
\u201cProper communication is key to helping patients fully understand their medical condition, treatment options and instructions from their care providers,\u201d explains Beth Hutchison, co-chair of The Ottawa Hospital\u2019s Deaf Patient and Family Advisory Committee (PFAC). \u201cAnd when patients feel they can express themselves fully and receive information in a way they understand, they are more likely to feel comfortable and valued.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Do you require a sign language interpreter for your next appointment with us? Here\u2019s everything you need to know:<\/p>\n\n\n\n
What vendors does the hospital use for sign language interpretation?<\/h2>\n\n\n\n
You can choose from one of three sign language interpretation vendors:<\/p>\n\n\n\n
\n
CHS Interpreting Services \u2014 for ASL and LSQ, face-to-face or virtual<\/li>\n\n\n\n
Asign (previously SLIAO) \u2014 for ASL and LSQ, face-to-face only<\/li>\n\n\n\n
MCIS Language Solutions \u2014 for ASL, face-to-face or virtual<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Can I request my preferred interpreter?<\/h2>\n\n\n\n
For sure! We understand that you may have developed a relationship with a specific interpreter over the years. If your interpreter of choice works for one of the above vendors, we will do our best to book that person for your appointment.<\/p>\n\n\n\n
Can I choose a family member or friend as an interpreter?<\/h2>\n\n\n\n
While you can choose a family member or friend to be your interpreter, we recommend using a professional interpreter. Our vendors are responsible for making sure that their interpreters are qualified and active members of the Canadian Association of Sign Language Interpreters (CASLI).<\/p>\n\n\n\n
I have an appointment coming up. Can I call the vendor\/interpreter myself to book them for my appointment?<\/h2>\n\n\n\n
We\u2019ll book them for you. In order for the hospital to pay for the interpreter, we must do the booking. When scheduling your appointment with us, please let us know of your need for an interpreter and your preferred vendor\/interpreter.<\/p>\n\n\n\n
What about emergencies?<\/h2>\n\n\n\n
We have mobile interpreter units (MOBi) for immediate sign language interpretation in our emergency departments and birthing units at both the Civic and General campuses. Mobile units are also available at the Irving Greenberg Family Cancer Centre, the General Campus cancer clinics, and the Maternal Fetal Medicine Units at all three main campuses. A mobile interpreter unit is simply a tablet on a mobile stand with an external speaker.<\/p>\n\n\n\n
Bonus FAQ: What are some other ways that The Ottawa Hospital supports patients who are Deaf and hard of hearing?<\/h2>\n\n\n\n
\u201cThe Ottawa Hospital\u2019s Deaf Patient and Family Advisory Committee (PFAC) works alongside hospital staff and medical staff to address the unique challenges faced by Deaf and hard-of-hearing patients,\u201d explains Beth.<\/p>\n\n\n\n
This team of patient and family advisors is helping The Ottawa Hospital further bridge the communications gap between patients and their care providers.<\/p>\n\n\n\n
The PFAC helped design a wallet card to assist patients and their loved ones with promptly obtaining an interpreter when they come through our doors.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Located at initial points of contact across various units, these cards provide instructions to our staff and medical staff on how to arrange an ASL or LSQ interpreter.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
In collaboration with our health-care teams, the Deaf PFAC also co-designed an educational tool for our staff and medical staff, which teaches them important facts about Deaf people, Deaf culture and common misconceptions about caring for the Deaf.<\/p>\n\n\n\n
And with an eye to the future, the Deaf PFAC is also working to enhance accessibility for Deaf and hard-of-hearing patients at our new campus.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAnd there\u2019s a lot more to look forward to in 2025 and beyond,\u201d reports Beth. \u201cRight now, we have a number of projects in development aimed at ensuring that every Deaf and hard-of-hearing patient receives the care and compassion they deserve.\u201d<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Beth_Hutchison_co-chair_Deaf_PFAC_The_Ottawa_Hospital-2-1-1024x1024.jpg\")
![\"A](\"https:\/\/www.ottawahospital.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wallet_card_English_The_Ottawa_Hospital-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n